新書推薦:
《
一个人·谁也不是·十万人(诺贝尔文学奖得主反思自我的巅峰之作)
》
售價:HK$
54.9
《
重写晚明史(全5册 精装)
》
售價:HK$
781.8
《
汉末晋初之际政治研究
》
售價:HK$
132.2
《
强者破局:资治通鉴成事之道
》
售價:HK$
80.6
《
鸣沙丛书·鼎革:南北议和与清帝退位
》
售價:HK$
121.0
《
从康德到黑格尔的发展:兼论宗教哲学(英国观念论名著译丛)
》
售價:HK$
60.5
《
突破不可能:用特工思维提升领导力
》
售價:HK$
77.3
《
王阳明大传:知行合一的心学智慧(精装典藏版)
》
售價:HK$
221.8
|
編輯推薦: |
世界经典动物小说精粹由动物小说大王沈石溪主编,精选生动、感人的世界经典动物小说8部,可以说是世界动物小说的精品荟萃和艺术盛宴。 沈石溪被誉为中国动物小说大王,多次获得国内外大奖,多部作品入选中小学教材,是目前国内深受小读者欢迎的原创儿童文学作家。8本书每本都是精中选精,优中择优,包括沈石溪本人原创动物故事精品集2本(基本上涵盖了沈石溪所有获奖中短篇),以及由吴刚等资深译者翻译的世界经典动物小说6本。 每本书中搭配数十幅精美写实插画,兼具艺术性和观赏性。值得一提的是,6部翻译作品,都是请既精通外文又具有很高文学素养的翻译家做了重新翻译。新译本既保留了经典的高品质,在文字表达上,又恰当地融入了中国元素和时尚元素,增强了文学魅力,可以说是一种文化的提炼和艺术的雕琢。 沈石溪推荐说:毫无疑问,这套《世界经典动物故事精粹》的出版,是动物小说一次辉煌的展览,一次阵容整齐的亮相,一次威武雄壮的检阅。
|
內容簡介: |
世界经典动物小说精粹包括《沈石溪动物小说精选(一)》《沈石溪动物小说精选(二)》《西顿野生动物故事精选》《野性的呼唤》《白牙》《黑骏马》《忠犬波比》《莱茜回家》八本深受世界儿童喜爱的动物小说。 动物小说大王沈石溪为丛书精心撰写了长序。
|
關於作者: |
【《沈石溪动物小说精选》作者】沈石溪,著名儿童文学作家,被誉为动物小说大王。曾获得包括全国优秀儿童文学奖、冰心儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖在内的四十多个奖项。多篇作品被选入中小学教材。作品被译成英、法、日、韩等多国文字。是目前国内深受小读者欢迎的原创儿童文学作家之一。【《西顿野生动物故事精选》作者】欧内斯特?西顿,博物学家、美国童子军创始人、著名作家。出生于英国,六岁全家迁往加拿大。凭借亲身经历创作了一系列动物故事,其中《我所知道的野生动物》一书大获成功,成为动物故事经典之作。他是多产作家,仅动物故事就写了三十余本。他擅长绘画,常给自己的书画插图。
【《野性的呼唤》《白牙》作者】杰克?伦敦,美国著名现实主义作家,被誉为美国的高尔基。出身贫寒,流浪过,做过水手,淘过金,经历丰富。一生发表作品近五十部,其中《野性的呼唤》《白牙》两部动物小说为他赢得了国际声誉,是永远的经典之作。
【《莱茜回家》作者】埃里克?奈特,英国小说家、电影剧作家和评论家,1897年出生于英格兰西约克郡,少年时移居美国,后从事文学和电影创作,二战期间在美军服役时因飞机坠毁不幸遇难。奈特的作品多以两次世界大战和英国工人阶级生活为主题,《莱茜回家》是其代表作。【《沈石溪动物小说精选》作者】沈石溪,著名儿童文学作家,被誉为动物小说大王。曾获得包括全国优秀儿童文学奖、冰心儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖在内的四十多个奖项。多篇作品被选入中小学教材。作品被译成英、法、日、韩等多国文字。是目前国内深受小读者欢迎的原创儿童文学作家之一。 【《西顿野生动物故事精选》作者】欧内斯特?西顿,博物学家、美国童子军创始人、著名作家。出生于英国,六岁全家迁往加拿大。凭借亲身经历创作了一系列动物故事,其中《我所知道的野生动物》一书大获成功,成为动物故事经典之作。他是多产作家,仅动物故事就写了三十余本。他擅长绘画,常给自己的书画插图。
|
目錄:
|
《沈石溪动物小说精选(一)》 《沈石溪动物小说精选(二)》 《西顿野生动物故事精选》 《野性的呼唤》 《白牙》 《黑骏马》 《忠犬波比》 《莱茜回家》
|
內容試閱:
|
金子般的心肠为世界经典动物小说精粹丛书作序 著名儿童文学作家、上海作家协会理事 沈石溪全世界所有的少年儿童都喜欢动物,都对动物感兴趣。孩子通过和猫、狗、鸡、鸟、金鱼、蟋蟀等走兽飞禽昆虫打交道,才从感性上逐步认清人类的价值和人类在地球上的位置。正由于少年儿童和动物这种天然的友谊,描写动物的作品才经久不衰,备受青睐。动物小说不同于传统的动物童话、动物故事和动物传记文学。比起动物童话来,动物小说受物种自然属性的严格限制,不能随意违反常规改变描写对象的行为特征,讲究科学性和真实感。比起动物故事来,动物小说的笔触由动物的行为层面进入到心理层面,形象由类型化上升到个性化,并注入哲理意蕴。比起动物传记文学来,动物小说注重艺术构思,使作品充满想象力和浪漫色彩。动物小说破译野生动物的行为密码,揭示不同物种间的行为差异,具有知识性和趣味性,能满足少年读者强烈的求知欲。动物小说的主人公是动物,动物受弱肉强食的丛林法则支配,生活惊险曲折,命运跌宕起伏,所以动物小说特别适合青少年读者的阅读口味。动物小说所描写的对象不受人类法律、道德和社会习俗的钳制和束缚,善恶美丑浑然一体,更接近生命的真实。动物小说折射出人生的复杂与严峻,让读者从中感知人世间种种悲剧与问题的原始起因,窥探到生物层面上的终极答案。由此,动物小说经得起时间的淘洗,具有久远的生命力,理所当然受到青少年读者的钟情和迷恋。这次,由江苏译林出版社和上海吴童文化工作室联袂推出的世界经典动物小说精粹丛书,可以说是世界动物小说的精品荟萃和艺术盛宴。世界动物文学形成已有一百多年历史,作品汗牛充栋、卷帙浩繁,而这套书的作品,每本都是精中选精,优中择优,编选了《黑骏马》《莱茜回家》《忠犬波比》《野性的呼唤》《白牙》《西顿野生动物故事精选》六部国外作品。可以说,每一部都是某个时期动物小说创作隆起的一道山脉,都是世界动物文学王冠上的一颗明珠,都是人类文化宝库中的精品和不朽之作。这六部作品涉及五位作家。请允许我对这五位作家一一做个简要评述。加拿大的欧内斯特?西顿是享有国际声誉的作家,动物小说体裁的开创者。西顿出生在英国的南希尔兹,六岁时和家人一起来到加拿大。他学过自然科学,后来又到法国学过写生画,既是作家,又是博物学家和画家。他天生喜爱动物,年轻时就开始悉心观察、研究大自然里的飞禽走兽;后来又在加拿大的草原开办农场,亲自饲养各种动物;曾在巴黎举办个人画展,展出他的动物画。1898年《我所知道的野生动物》出版,为八种不同的动物写传记,从它们幼时写到衰老或由于人类的暴虐无道而夭亡。这本书获得极大的成功,奠定了他不可撼动的动物文学之父的崇高地位,也使得他在经济上获得了独立,并赢得了美国总统西奥多?罗斯福的友谊。一个多世纪以来,西顿的作品一直是热爱野生动物者的必读经典,广受不同肤色、不同民族青少年的喜爱。阅读西顿动物小说,能强烈感受到他热爱大自然、热爱野生动物的伟大情怀。因为热爱野生动物,所以他对肆无忌惮猎杀和迫害野生动物的人类予以强烈的谴责。西顿曾公开说过:自由的野生动物有着高贵的自尊和伟大的情感,它们也是我一生中见过的最富有人情味的生命。我们人类才是一群靠着发达的头脑肆意毁灭自然、践踏生命的野兽。西顿毫不隐讳地表达了这样一个理念:在人与动物的关系中,动物常常是无辜的受害者,卑鄙下流、不讲信义的反而是人。惊世骇俗,振聋发聩,直逼人心!这样的观点,今天看来,也许算不了什么,但在一个多世纪前,环保意识远不如今天这般深入人心,以动物的纯真来反衬人类的卑鄙,以动物的善良来对照人类的贪婪,以动物的美丽来反观人类的丑陋,是需要极大勇气的。西顿可以说是全世界首位野生动物代言人和保护神。他的动物小说给几代读者带来美的享受;他敬畏生命、尊重野生动物的理念,也深刻影响了后来的动物小说作家,成为动物小说创作永恒的价值追求。杰克?伦敦是世界文学史上享有崇高声誉的作家,也是动物小说的开山鼻祖。他一生的经历非常复杂。他是私生子,当过报童,做过工人,当过盗贼,蹲过监狱,做过水手,上过捕鲸船,做过淘金者,做过记者,甚至当过拳击手。他只活到四十岁,对生活绝望而自杀。杰克?伦敦写作的时间也很短,1899 年发表第一篇文章,1916年自杀身亡,创作时间十八个年头,却留下了五十多部作品,也算是一位高产的作家。最著名的作品是长篇小说《热爱生命》,讲述一个淘金者被同伴抛弃,荒野迷路,与一只病狼争夺活下去的机会,最后杀死病狼、靠吃狼肉走出了迷途。杰克?伦敦还创作了野性三部曲:《野性的呼唤》《海狼》和《白牙》。这几部描写动物和野性的小说,用黄钟大吕为动物放声唱出一支狂野的歌,被誉为动物小说的经典之作和开山之作。这套丛书收录了杰克?伦敦两部最重要的动物小说《野性的呼唤》和《白牙》。《野性的呼唤》写一条名叫巴克的狗目睹人世间的冷酷无情,最后在荒野狼群的呼唤下逃入了森林,变成了狼。《白牙》描写一只有四分之一狗的血统的混血狼。它从小失去父母,在弱肉强食的丛林里受尽残酷生活的折磨,被迫去做斗犬。人在狗身上押注赌钱,让猛犬自相残杀,人在一旁观赏取乐。经过一系列变故,白牙九死一生,身上伤痕累累,心灵也严重受伤,仇恨同类,仇恨人类,仇恨一切,变成一只暴戾、残忍、变态的狼。这个时候,它遇到了新主人斯科特先生。斯科特先生代表了人类的理性、正义和宽容。更重要的是,斯科特先生有一颗包容残缺生灵的爱心。在斯科特先生的悉心调教下,白牙感受到了生命的温情,因爱而对主人忠心耿耿,变成一条忠勇的狗,最后与入室作恶的歹徒搏斗,拼死护卫主人家庭。杰克?伦敦虽然写的是动物,但身为现实主义作家,笔锋所指就是那个时代混乱不堪的美国社会,批判把人异化成兽的恶劣生存环境。这两部经典动物小说揭示了这样一个跨越时空的主题:饥饿与贫穷会把人变成兽,把狗变成狼;互相仇恨无助于改变苦难的生活,只会让生活变得越来越糟糕;只有爱和信任,才能从根本上消除偏见,让人过上祥和幸福的生活。从艺术角度看,这两部作品结构精美完整,把野性堕落叛逆转变的过程写得环环相扣,天衣无缝,合情合理,顺理成章,令人信服。语言鲜活优美,极具表达力,无论描写狗,还是刻画人,都能写出其特征和个性,将其活灵活现地展现在读者面前。这套丛书另一部堪称经典的动物小说是《黑骏马》。这是19世纪中叶一位英国女作家写的作品。有意思的是,这是一位仅有一部作品的作家。安娜?休厄尔十四岁时意外摔伤膝盖,落下残疾,从此终身离不开拐杖。她对动物充满仁爱之心,尤其对马,视之为生活中最好的伙伴。她驾车从来不用鞭子,而是通过缰绳的变化和自己的话语来指引马。出于对人类虐待动物的 强烈不满,她花了六年时间创作了《黑骏马》。她希望通过黑骏马苦难而又辉煌的一生唤醒人们的善心和同情心,要仁慈地对待动物。虽然安娜?休厄尔一生只写了一本书,但这本书却给她赢得很大声誉,自出版之后就轰动欧洲文坛,被译成多国文字,畅销不衰,广泛流传,还多次被搬上大银幕。这本书的问世,还影响了动物文学的发展趋势。这是第一部以马作为主人公的小说。第一次以马的视角来看世界,这在以前的动物文学里是从来没有过的。因此,《黑骏马》被誉为第一部真正的动物小说。收进这套世界经典动物小说精粹的另一本书是英国作家埃里克?奈特写的《莱茜回家》。这是一部写狗的小说,主角是一条名叫莱茜的狗,忠诚、勇敢、执着、善良、坚忍与主人结下了终生不渝的友情。这是以当时一只苏格兰牧羊犬的真实故事为蓝本写的小说,带有明显的纪实文学风格,用最真实、最细腻、最感人、最温情的笔触描摹出动物丰富深邃的内心和情感世界,抒写了生命的尊严和自由的梦想。世界上写狗的作品很多,但唯有《莱茜回家》被公认是关于狗的全球性经典小说,一出版便荣登畅销榜,不仅成为美国每月读书会特别推荐图书,而且出版三年后被世界著名电影公司米高梅搬上大银幕,影片大获成功,也一举捧红了当年的童星伊丽莎白?泰勒。此后的半个多世纪里,莱茜的故事又被英国、加拿大、日本等多个国家改编成七部电影、一部广播剧和一部长篇电视连续剧。莱茜也因此成为长盛不衰的明星狗。丛书里最后一部外国小说是美国作家埃莉诺?阿特金森写的《忠犬波比》,也是写人与狗之间生死相依的高贵情感。作者是长期从事新闻工作的记者。据说这部小说的素材来源于真实发生的事件。小说情节并不复杂,写一只名叫波比的小狗与老主人相依为命。老主人病逝后葬于教堂墓地,波比忠诚不渝地守护在老主人墓旁,至死也没改变。波比的忠贞得到人们的广泛尊重,死后得到了一座属于它自己的纪念碑。这个题材与人心冷漠、世态炎凉的西方社会无疑形成了鲜明的对照,通过一条狗的行为来反观人类自身的行为,具有很强的针对性和特殊的现实意义。毫无疑问,这套世界经典动物小说精粹的出版,是动物小说一次辉煌的展览,一次阵容整齐的亮相,一次威武雄壮的检阅。值得一提的是,这六部作品都是请既精通外文又具有很高文学素养的翻译家重新做的翻译。新译本既保留了经典的高品质,在文字表达上,又恰当地融入了中国元素和时尚元素,增强了文学魅力,可以说是一种文化的提炼和艺术的雕琢,使得作品焕然一新,更适合中国读者阅读。这套书里也精选了我的一些动物小说代表作,放在《沈石溪动物小说精选(一)》和《沈石溪动物小说精选(二)》两本书里。最后,我要为这篇序做一个破题:为什么要用金子般的心肠来做这篇序的题目呢?首先要介绍这句话的出处。这句话出自波兰著名作家扬?格拉鲍夫斯基之口。扬?格拉鲍夫斯基也是一位优秀的动物小说作家,曾写过《乌鸦天使》。我借用扬?格拉鲍夫斯基这句名言,想表达三层意思。第一层意思,与扬?格拉鲍夫斯基相同,在与动物的长期交往中,我也深有感触,那些可爱的动物有金子般的心肠;第二层意思,那些用心血来描写动物灵性的作家也具有金子般的心肠;第三,喜欢阅读动物小说的青少年读者都是热爱大自然、关爱生命的人,善良仁慈,也有金子般的心肠。人人都有金子般的心肠,世界就会变得越来越美好。是为序。 2016 年4 月13 日写于上海梅陇书房
保姆蟒儿子生在边远蛮荒的曼广弄寨子。寨子后面是戛洛山,寨子前面是布朗山,都是莽莽苍苍的原始森林。寨子里曾经发生过这样的事:大人上山干活了,比兔子还大的山老鼠从梁上翻下来,把睡在摇篮里的婴儿的鼻子和耳朵给咬掉了。一头母熊推开村长家的竹篱笆,一巴掌掴死了看家的狗,把村长刚满周岁的小孙孙抱走了;村长在老林子里找了五年,才在一个臭气熏天的熊窝里把小孙孙找了回来;六岁的孩子,不会说话,不会直立行走,只会像熊那样叫,只会四肢趴在地上像野兽似的爬行,成了一个地道的熊孩我那时迷上了打猎,有时钻进深山老林追逐鹿群或象群,几天几夜都不回家。妻子挑水、种菜、洗衣服什么的,只好把还在吃奶的儿子独自反锁在家里。我们住的是到处有窟窿的破陋的茅草房,毒蛇、蝎子、野狗、山猫很容易钻进来,实在让人放心不下。最好的办法当然是找个保姆来带孩子。但我那时候收入微薄,养家糊口尚且不易,哪还有闲钱去请保姆?我和妻子都是下放来的知青,也不可能让远在上海的亲人万里迢迢跑到边陲来替我们照看小孩。 就在我犯愁之际,寨子里一位名叫召彰的中年猎人说可以帮我找一个不用管饭也不要开工资的保姆。除非七仙女下凡,田螺姑娘再世,哪里去找这等便宜的事?我直摇头。召彰见我不相信,就说:你们等着,我立马把保姆给你们带来。过了一袋烟的工夫,我家门前那条通往箐沟的荒草掩映的小路上传来悠扬的笛声。又不是送新娘来,用得着音乐伴奏吗?我正纳闷,召彰已吹着笛子跨进门来。我注意看他的身后,并没发现什么人影。他朝我狡黠地眨眨眼,一甩脑袋,金竹笛里飞出一串高亢的颤音,就像云雀鸣叫着飞上彩云。伴随着那串颤音,他身后倏地蹿立起一个保姆来。我魂飞魄散,一股热热的液体顺着大腿流下来,把地都汪湿了一块。不好意思,我吓得尿裤子了。妻子像只母鸡似的张开手臂,把儿子罩在自己的身体底下。召彰用笛声给我们带来的保姆,是一条大蟒蛇!快快把蟒蛇弄走。召彰,你在开什么国际玩笑,弄条蛇来害我们!妻子嗔怒道。我敢用猎手的名义担保,它是一个最尽心尽责的保姆。我的两个儿子都是它帮着带大的。哦,假如它伤着你们的小宝贝一根毫毛,我用我的两个儿子来赔你们。召彰很认真地说。这我一看到蛇就恶心,饭也吃不下。先让它试十天吧。不合适,再退给我。召彰说着把蟒蛇引到摇篮前,嘴里喃喃有词,在蟒蛇的头顶轻轻拍了三下。蟒蛇立刻像个卫兵似的伫立在摇篮边。这时,我才看清,这是一条罕见的大蟒蛇,粗如龙竹,长约六米,淡褐色的身体上环绕着一圈圈、一条条不规则的深褐色的斑纹,这些斑纹越近尾巴颜色越深。这是条典型的西双版纳黑尾蟒:在下腹部,还有两条长三四寸退化了的后肢,一张国字形的小方脸,一个菱形黑纹从鼻洞贯穿额顶伸向脊背,两只玻璃球似的蓝眼睛像井水似的清澈温柔,微微启开的大嘴里吐出一条叉形的信子,红得像片枫叶。整个形象并不给人一种凶恶的感觉,倒有几分温顺和慈祥。或许,可以试十天的。我和妻子勉强答应下来。十天下来,我算是服了召彰了。我敢说,天底下再没有比这条蟒蛇更称职的保姆了。假如保姆这个行当也可以评职称的话,这条蟒蛇绝对是一级保姆,就像一级教授或一级作家一样。它不分昼夜忠诚地守候在我儿子的摇篮边。夏天蚊子奇多,我们虽然给摇篮搭了顶小蚊帐,但儿子睡觉不老实,抡胳膊蹬腿的,不是把蚊帐蹬开一个缺口,让蚊子乘虚而入,就是胳膊或腿贴在蚊帐上,让尖嘴蚊子穿透蚊帐叮咬。几乎每天早晨起来,都会发现儿子嫩得像水豆腐似的身上隆起几只红色丘疱,我心疼得恨不能自己立刻变成只大壁虎,把天底下所有的蚊子都消灭。但自从这条蟒蛇来了后,可恶的蚊子再也无法接近我儿子了。那条叉形的蛇信子像一台最灵敏的雷达跟踪仪,又像是效率极高的捕蚊器。摇篮周围一有飞蚊的嗡嗡声,它就会闪电般地朝空中蹿去,嘴里吐出火焰似的信子,那只倒霉的蚊子就从世界上消失了。过去只要一下雨,免不了会有竹叶青或龟壳花蛇溜进我家来躲雨。有一次我上床睡觉,脚伸进被窝,怎么凉飕飕、滑腻腻的,像踩在一条冰冻鱼上,掀开被子一看,是一条剧毒的眼镜蛇盘踞在我的脚边这条蟒蛇住进我家的第二天,老天就下了一场瓢泼大雨。我亲眼看见好几条花里胡哨的毒蛇蹿到我家的房檐下。它们在墙洞外探头探脑,但一感觉到蟒蛇的存在,就立刻返身仓皇逃走了。至于老鼠,过去它们大白天都敢在我家的房梁上打架,一入夜背光的墙角就会传来吱吱的鼠叫声。但自打我们请了保姆蟒,嘿,老鼠自觉搬家了,请也请不回来。第八天黄昏,我到一位猎人朋友家去贺新房了,妻子在家逗儿子玩。突然,寨子里有个女人要生小孩,叫我妻子去帮忙。她就把儿子放进摇篮,交给了保姆蟒。晚上我回家,推开门就闻到一股扑鼻的血腥味,点亮马灯一看,差一点魂都吓掉了:只见保姆蟒长长的身体裹住一只红豺,蛇头高昂着,嘶嘶有声;被它裹住的那只豺的双眼圆睁着,像要从眼眶里滚出来,豺嘴大张着,嘴洞里含着大口血沫。我用手指碰碰豺眼,毫无反应,豺已被活活勒死了。我急忙奔到摇篮边。可爱的儿子正睡得香,大概梦见了什么好吃的,红扑扑、粉嘟嘟的小脸蛋上漾着一对小酒窝。我这才放心,将马灯举到死豺头上仔细看。绛红色的豺毛乱得像被秋风扫荡过的树叶,豺牙稀稀疏疏,脱落了好几颗。哦,原来是只上了年纪的老豺。不难想象,这只老豺年老体衰,追不上兔子,也咬不破牛犊的皮,实在饿极了,便铤而走险,从森林里溜到村寨来偷食婴儿。老豺既残忍又狡猾,估计早就躲在附近的草丛里窥探了我家的情况,见两个大人都出门走了,就用爪子刨了个墙洞钻进来。老豺刚进到屋内,保姆蟒就一口咬住了豺的脖子,并立刻把老豺紧紧缠住。老豺又撕又咬,但无济于事。等妻子回来,我俩哄劝了半天,保姆蟒才松开身体,早已僵硬的老豺咕咚摔下地来。我们仔细查看了一下,保姆蟒脖子和背上被豺爪撕开了好几条口子,漫流出浓浓的血,靠近尾巴的地方还被叼走一块蛇肉。妻子感动得热泪盈眶。她平时一向节俭,这时却毫不犹豫地到鸡笼捉了一只大公鸡犒劳保姆蟒。十天的试用期很快结束了。还有什么说的,保姆蟒理所当然地成了我家的正式成员。请蟒蛇当保姆还有一个很实惠的好处:不用喂食。肚子饿了,它会从我家厨房的小窗口翻出去到箐沟自己觅食。又忠诚,又可靠,又不用破费,这样的保姆,你打着灯笼也难找啊。(未完)
|
|