新書推薦:
《
铝合金先进成型技术
》
售價:HK$
266.6
《
英雄之旅:把人生活成一个好故事
》
售價:HK$
87.4
《
分析性一体的涌现:进入精神分析的核心
》
售價:HK$
122.1
《
火枪与账簿:早期经济全球化时代的中国与东亚世界
》
售價:HK$
77.3
《
《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》国有企业条款研究
》
售價:HK$
98.6
《
银行业架构网络BIAN(全球数字化时代金融服务业框架)(数字化转型与创新管理丛书)
》
售價:HK$
98.6
《
金托邦:江湖中的沉重正义
》
售價:HK$
60.5
《
易经今解:释疑·解惑·见微
》
售價:HK$
88.5
|
內容簡介: |
同治五年(1866年)春清政府派出一支临时出访使团,访问游历了法国、英国、比利时、荷兰、汉堡、丹麦、瑞典、芬兰、俄国、普鲁士等十个国家,三个多月后便匆匆回国。使团随员主要是同文馆(清朝首所外语专科学校)的4名学生,其主要工作是担任随同翻译。其中一位同文馆学生叫张德彝,他和使团团长斌椿在回国后,分别撰写了相当于考察报告的出行记录,斌椿的报告叫做《乘槎笔记》,张德彝的报告叫做《航海述奇》。斌椿的《乘搓笔记》,首次向国人介绍了工业化之后的欧洲的各方面技术进步,首次参观并记述了欧洲博览会、芭蕾舞、大英博物馆、国家议院、近代报社、高等学院等西方近代的科技与文明。《航海述奇》,从他的角度记录了中国人初次面对西方世界获得的种种见闻。张德彝是许多现代西方文明词汇首位汉译的中国人,为中国现代科技、文化的近代化作出了积极的贡献。
|
目錄:
|
使西纪程
凡例
使西纪程
附录:上海至伦敦日记
附录:《泰晤士报》论郭嵩焘离任
西洋杂志
1.曾侯两次呈递法国国书情形
2.英君主接见各国公使
3.日国开议院情形
4.英君主接认新加坡领事敕书
5.郭少宗伯咨英国外部论喀什噶尔事
6.安南国书式样
7.古巴设立领事情形
8.公使应酬大概情形
9.跳舞会
10.伯理玺天德宴客
11.预贺生子
12.生子女取证
13.生子女命名
14.婚姻立约
15.英外部讣告公主之丧
16.英国为邻邦制服
17.美亚嫁女
18.美亚接任
19.日国公使慰奠君后
20.日君主宴客
21.日君主行养老之礼
22.叶参赞之丧
23.英君主游历
24.伯里玺天德辞位
25.日国更换宰相
26.开色遇刺
27.俄皇遇刺
28.英国选兵之法
29.德国议政院
30.法国议政院
31.巴黎阅兵
32.英君主阅视兵船
33.日本兵船到英
34.考试剑舞
35.赖赛朴司议开巴纳马河道公会
36.巴黎官学散给奖赏
37.巴黎幼瞽学堂散给奖赏
38.拿破仑第一坟墓
39.乌里治制炮厂
40.阿母司汤制炮厂
41.巴黎印书局
42.布生织呢厂
43.赛勿尔瓷器局
44.马得利农务学堂
45.巴黎电气灯局
46.葛美尔制钢铁厂
47.蝉生玻璃厂
48.巴黎街道
49.巴黎水沟
50.巴黎骨圹
51.西洋园囿
52.巴黎油画院
53.马得利油画院
54.布国围攻巴黎油画
55.巴黎倭必纳戏馆
56.巴黎大会纪略
57.巴黎灯会
58.轻气球
59.敷伦赛船之戏
60.赛马之戏
61.斗牛之戏
62.溜冰之戏
63.马戏
64.吕宋赌票局
65.加尔得陇大会
66.耶稣复生日
67.英国钱币
68.法国钱币
69.德国钱币
70.日国钱币
71.俄国钱币
72.意国钱币
73.奥国钱币
74.谈天汇志
75.西历不置闰月
76.西洋游记第一
77.西洋游记第二
78.西洋游记第三
79.西洋游记第四
80.西洋游记第五
81.西洋游记第六
82.西洋游记第七
83.与李勉林观察书
84.上沈相国书
85.上曾侯书
86.答曾侯书
87.再上曾侯书
88.由北京出蒙古中路至俄都路程考略
89.由亚西亚俄境西路至伊犁等处路程考略
90.欧洲地形考略(据法文译音)
|
內容試閱:
|
《世界著名游记丛书(第二辑):使西纪程 西洋杂志》:
初六日 雨,风。午正行八百四十六里,在赤道北四十六度一分,经度距伦敦偏西至九度五十二分。出大西洋折而北,稍逶东行,至是益东。
西洋以智力相胜,垂两千年。麦西、罗马、麦加迭为盛衰,而建国如故。近年英、法、俄、美、德诸大国角立争雄,创为万国公法,以信义相先,尤重邦交之谊。致情尽礼,质有其文,视春秋列国殆远胜之。而俄罗斯尽北漠之地,由兴安岭出黑龙江,悉括其东北地以达松花江,与日本相接。英吉利起极西,通地中海以收印度诸部,尽有南洋之利,而建蕃部香港,设重兵驻之。比地度力,足称二霸。而环中国逼处以相窥伺,高掌远蹠,鹰扬虎视,以日廓其富强之基,而绝不一逞兵纵暴,以掠夺为心。其构兵中国,犹展转据理争辩,持重而后发。此岂中国高谈阔论,虚骄以自张大时哉?[使其为五胡之乱晋、辽金之构宋,则亦终为其啮噬而已。]轻重缓急,无足深论。而西洋立国自有本末,诚得其道,则相辅以致富强,由此而保国千年可也。不得其道,其祸亦反是。
班固《匈奴传赞》有日:来则惩而御之,去则备而守之,其慕义贡献则接之以礼让,羁縻不绝,使曲在彼。处争夺尤然,况其所挟持者尤大而谋尤深者乎![未闻处夷狄必务以气陵之,使曲在我而后己之者也。以强临弱,以全盛制边防,犹兢兢焉称情以处之,权量事势以慎行之,无敢或肆,又况逼处环伺,内据原害,所以挟持者尤大而谋尤深者乎!]刘云生自谓能处洋务,至是亦自证所知之浅,而日处今日之势,惟有倾诚以与各国相接,舍是无能自立者。鄙人为时诟病多矣,姚彦嘉以为(谓)学识过人,吾何足以言学识哉?宋、明史册具在,世人心思耳目为数百年虚骄之议论所夺,不一考求其事实耳。往闻何愿船谈洋务深中窍要,怪而问之,答日:六经周秦古书,下逮儒先(先儒)论著,谁以历代之史,参考互证,显然明白。世俗议论,只自豪耳,何足为据!此之谓学识。
初七日 午正,行七百三十一里,在赤道北四十九度十一分。过法兰西罗亚尔部。正当地势斜人海处,波涛激荡尤甚,西人名之日珥胜,有引路灯楼,过此即与伦敦之哥尔奴瓦里斯部隔海相望。至是始稍有寒意。
是日晚餐,坐间十余人,捶胡桃为戏。有以额触之而碎者,于是群引额撞之,或碎或不碎,而皆轰击有声。或横一指其上,引拳击之立碎。或纳胡桃肘下,伸腕舒掌拳,一手拍掌上立碎,见之咋舌。日间常十余人为投石超距之戏。一人曲腰立,其余诸人相距十余步,以次疾趋,按其腰,张两足一跃而过。继乃量地三尺,投石为记,不准纳足其中。渐增至五尺,则飞跃而过者两人而已,余皆纳一足石限内。已而六七人曲腰立,相距各五尺,十余人连跃而过,无一虚步。从容嬉笑,沛然有余。大率德国兵官也。其人白皙文雅,终日读书不辍。彼土人才,可畏哉!可畏哉!
船主出示船单,北夏洼尔船以西历十二月廿五日自锡兰开行,正月廿一日抵苏士阿母敦①海口。此次锡兰开行实先三日程,而云明日午正准至海口。以日计之,则正西历正月廿一日也。盖自红海后,稍减机轮之力,以待孟买卫尼哈船。西船行度相值,中间稍有参差,而其终仍合也。
|
|