新書推薦:
《
偿还:债务与财富的阴暗面
》
售價:HK$
80.2
《
清华大学藏战国竹简校释(壹):《命训》诸篇
》
售價:HK$
94.4
《
封建社会农民战争问题导论(光启文库)
》
售價:HK$
68.4
《
虚弱的反攻:开禧北伐
》
售價:HK$
92.0
《
泰山:一种中国信仰专论(法国汉学经典译丛)
》
售價:HK$
81.4
《
花外集斠箋
》
售價:HK$
151.0
《
有兽焉.8
》
售價:HK$
70.6
《
大学问·明清经济史讲稿
》
售價:HK$
70.8
|
編輯推薦: |
我们和这个世界*的联结,就是我们彼此。拯救你,就是拯救全世界。一段疯狂爱情和一个破碎灵魂碰撞的故事,堪比《白夜行》的爱情救赎之作。
人物情感是复杂的,每个人都开始倒向疯狂。伤痛从未离开,只是被我们隐藏了起来。这是一个令人难忘的故事,它将极尽你的想象,*后100页*扣人心弦。
普利策奖畅销小说《所有我们看不见的光》译者高环宇倾情献译。
美国、法国、澳大利亚等多国亚马逊五星好评推荐!
《纽约时报》、美国国家公共电台、柯克斯书评以及多位畅销书作家联合推荐!
《纽约时报》畅销书作家玛丽库比卡继《别爱上任何人》后又一部佳作!
|
內容簡介: |
富勒顿车站的站台上,一个女孩站在瓢泼的大雨中,怀里紧紧抱着一个婴儿。善良的海蒂决定帮助她,而这次善举很快卷入一场风波。
疯狂背后,是彻骨的悲哀,还是有微光闪现?
随着人物在故事中逐渐呈现,答案才得以真正揭晓。
|
關於作者: |
玛丽库比卡(Mary Kubica)
《纽约时报》畅销书作家,牛津大学文学学士,主修历史和美国文学。喜欢摄影、园艺和照顾当地动物收容所的小动物。
悬念大师库比卡用一种表面如此,实则不然的故事框架吸引着读者的好奇心,直至翻完最后一页,才能揭开峰回路转的迷局。
高环宇
普利策奖小说《所有我们看不见的光》译者。
|
內容試閱:
|
米利亚姆的健康状况怎么样?她有精神分裂症吗?
我摇头:我不知道。
煤渣砖砌起的墙面上唯一的一扇窗却高高在上,还装着护栏。透过它看见天空正在变换色彩:红色和橘色转瞬间替代了蓝色。墙角的哨兵打了一个哈欠,一个大大的、深长的、夸张的哈欠。露易丝弗洛雷斯犀利地瞪着他问:我们让你烦了?他马上站好:抬头,挺
胸,展肩,收腹
不是的,夫人。他回答。瘦骨嶙峋的女人一直盯着他,就连我
都感到脸红。
米利亚姆有什么问题,我不知道,但是不管是什么,我相信这绝对是约瑟夫造成的。
你说米利亚姆有时候吃药?弗洛雷斯夫人问。我点头,对。
什么药?
小白片,我说,有时候也吃其他的。我说药片让米利亚姆看起来好很多,她自己也感觉好得多,而且可以下床待一会儿,但是如果吃多了,她还是得躺在床上。
米利亚姆总感觉累。吃不吃药都累。
约瑟夫带她看过医生吗?
没有,夫人,米利亚姆不去。
她不出门?
不出,夫人。从来不出。
她为什么不持续吃药?
约瑟夫说如果上帝想让她好,他会治愈她的。
但是,有时候约瑟夫给她吃药?
是的,夫人,安布尔阿德勒夫人来的时候。
那个社工?
是的,夫人。
如果约瑟夫不带她看医生,他的药是从哪来的?
药箱里。在浴室。
好吧,克莱尔,药是怎么进到药箱里的?如果没有医生?这种药需要处方、药方。
我说我不知道。约瑟夫让我去取,小塑料袋她打断我:小塑料袋?我回答是的,然后她在笔记本上,挨着犹太教狂热信徒匆匆写着什么,我倒着看那几个字有半个小时了,可还是不明白是什么意思。他倒出几片药,强迫米利亚姆吃。有时候,他掰开她的嘴,我把药片塞进去,然后我们一直等到她吞下去为止米利亚姆不喜欢药片。
不过,每年有一两次,约瑟夫会让她自己吃药,然后她从房间里走出来洗澡。我们打开所有的窗户,我的工作是在安布尔阿德勒夫人开着她的破车、提着超大的耐克包到来之前,把米利亚姆可怕的气味赶出屋子。约瑟夫会拿出他的工具箱,对房子修修补补,或者在房子周围层出不穷的污迹上刷刷漆。只有当安布尔阿德勒夫人要来拜访的时候,他才会换掉坏掉的门把手,给吱吱作响的合页上油。
约瑟夫总给我新衣服,和他扔在我房间的白色大号垃圾袋里装的衣服完全不同,它们又小又旧,好像是清洁日跟在别人车后面捡回来的。他曾经给我买过一双上等皮鞋,可太大了,他说无论如何要穿上它给阿德勒夫人看。
社工带来了保罗和莉莉赛格尔的信。她说可以把我的新地址给赛格尔夫妇,但是约瑟夫把妈妈的照片撕成碎片以后,我感激地拒绝了她。只要她来的时候把信带给我就好了。莉莉赛格尔夸赞我的宝贝妹妹露丝(莉莉),每次提到莉莉,她都这样写,以免我不知道她在说谁。她说露丝(莉莉)每天都在成长,从照片上可以看出来,露丝(莉莉)长得和我们的妈妈越来越像,我们的妈妈是一个美丽、风趣、魅力十足的女人(仿佛多加赞美就可以忘记她去世的事实)。她说露丝(莉莉)正在接受启蒙教育,学习ABC,学习从1 数到10,她唱歌像黄林莺一样好听,因为大莉莉说他们在科罗拉多的家的周围全是黄林莺。她还附了几张照片,照片上,可爱的A 字形房子背依群山,静卧在森林之中,一只类似可卡的小狗跟在我的莉莉的腿边。是她,我的小莉莉,小卷花的黑发,和妈妈的一样黑,现在长长了,用发卡拢在后面。她穿着一条明黄色的太阳裙,荷叶边,大蝴蝶结,有她的头那么大。她在笑。保罗赛格尔穿着衬衫,系着条纹领带站在阳台上低头看着小莉莉。我想大莉莉在拍照,因为到处找不到她的身影。就连那只狗都是兴高采烈的。信上说露丝(莉莉)在学芭蕾舞,她特别喜欢在保罗和莉莉面前表演脚尖旋转和脚尖站立,她对自己的樱桃色紧身舞衣和芭蕾舞裙爱不释手。到秋天的时候,露丝(莉莉)就要到镇上的蒙特梭利学校上幼儿园了。
蒙特梭利学校是什么?我问安布尔阿德勒夫人。她看着我笑着说:好事。还拍了拍我的手。我问为什么保罗和莉莉赛格尔没有自己的孩子,为什么他们需要我的莉莉。她说有时候事情就是这样的。他们中有一个不能有孩子,就是不行。我想起约瑟夫说过,如果上帝想让她好,会治愈她的,然后我想如果上帝想让保罗和莉莉有孩子,也会给他们的。他们自己的孩子,不是我的莉莉。莉莉是我的。
我翻来覆去地想莉莉现在住的A 形房子,想参天的大树、群山,还有狗。我想知道我到底有多么想去那里,去森林里的房子,去看看我的莉莉。我想知道我还有希望吗?
大莉莉说如果我愿意的话,可以给露丝(莉莉)回信,她会念给她听。所以我写了。我告诉她我们屋外有郁金香(根本没有),我在学校学了什么(没有学校)。我们在家里唯一能看的就是《圣经》;唯一能写的就是约瑟夫罚我一字一句抄写的《申命记》或者《利未记》。约瑟夫给社工看的学校成绩单证明我成绩不好全是假的,他复印了马修或者艾萨克的成绩单,然后改成了我的名字,所以我数学和科学不及格,所以老师的评语说我藐视权威和行为不端。
你不喜欢学校吗?
我说:非常喜欢。
你最喜欢什么科目?她想知道。我知道的科目不多,所以我说是数学。但是,克莱尔,这写着你的数学不及格。我耸耸肩,回答数学太难了。然后,她会提醒我,她总是提醒我,说我与约瑟夫和米利亚姆生活是我的运气,其他的收养家庭都没有这么通情达理。你要努力。她会这样说,然后建议约瑟夫和米利亚姆给我请一个家教。我在信里告诉我的小莉莉,我住在一个大城市,奥马哈市。我描述了那里的建筑,虽然我从来没见过,但我能感觉到。奥马哈和奥加拉拉大不一样。我从气味、声音和窗边的孩子身上能够感受得出来。
我讲了人、建筑、博物馆,还有动物园。我告诉莉莉我有兄弟(我对他们知之甚少),我在学校有朋友(我一个朋友也没有),我的老师多么有趣(一个老师也没有)。
大莉莉回信了,她告诉我露丝(莉莉)的四岁生日礼物是一辆新的自行车,薄荷绿加粉色,有辅助轮和流苏。小莉莉戴着头盔坐在自行车上,保罗赛格尔在后面推,小可卡在后面跑。她说假期快到了,他们会去加利福尼亚看海。她说这应该是露丝(莉莉)第一次看见大海,为此他们会挑一件新的泳衣和罩袍。而且她想知道我是不是见过大海。社工再来的时候带来了莉莉的画,有大海,有鱼,有沙滩上的水泡,也许还有贝壳。亮丽的黄太阳光芒万丈铺遍整张纸。背面是大莉莉优雅的笔迹:露丝(莉莉),4 岁。
他们不是坏人。
最后我想明白了。
但是思想上理解和心里面接受完全是两码事。
|
|