新書推薦:
《
阿勒泰的春天
》
售價:HK$
50.4
《
如见你
》
售價:HK$
51.3
《
人格阴影 全新修订版,更正旧版多处问题。国际分析心理学协会(IAAP)主席力作
》
售價:HK$
67.0
《
560种野菜野果鉴别与食用手册
》
售價:HK$
67.1
《
中国官僚政治研究(一部洞悉中国政治制度演变的经典之作)
》
售價:HK$
62.7
《
锂电储能产品设计及案例详解
》
售價:HK$
110.9
《
首辅养成手册(全三册)(张晚意、任敏主演古装剧《锦绣安宁》原著小说)
》
售價:HK$
121.0
《
清洁
》
售價:HK$
65.0
|
內容簡介: |
《苦儿流浪记》是法国文学名著,作者埃克多马洛是法国著名小说家。这部小说写的是一个弃儿的历险故事。主人公路美是一个弃儿,小说讲述了他吃尽千辛万苦终于得到快乐的历程。小说情节紧凑,描写动人,读后不仅令人为其悲惨遭遇而流泪,更会为他不屈不挠的精神所感动。小主人公在流浪的过程中,逐渐具备了许多人生品质。他的身上闪耀着爱心、孝顺、坚强、勇敢、毅力、感恩、真诚等许多优良美德,令人感动。整本书有吸引读者爱不释手的力量。
这部小说问世后,被译成英、德、俄、日等多种文字,并且数次被拍成电影,至今在全世界依然畅销不衰。
本次出版的全译本《苦儿流浪记》是民国著名作家章衣萍和林雪清合译,当时出版时,柳亚子、陶行知、陈鹤琴、林庚白、陈之佛、刘海粟等一批知名人士均为此书撰写评论,当时深受读者喜爱。
|
關於作者: |
埃克多马洛,法国著名小说家。他一生写了70多部小说,而且都十分畅销,《苦儿流浪记》更是家喻户晓。在法国十九世纪文学遗产中,《苦儿流浪记》具有重要的代表性。在他专门写给少年儿童的小说中,还有另外两本名著,一本是《孤女寻亲记》,一本是《罗曼卡勃里历险记》。
章衣萍,安徽绩溪人,现代作家、翻译家、南社和左翼作家联盟成员。幼年入蒙学馆,1908年赴潜阜读书后入安徽省立第二师范学校,1921年入北京大学预科。北大毕业后,在陶行知创办的教育改进社主编教育杂志,上海大东书局任总编辑,与鲁迅筹办《语丝》月刊,系重要撰稿人。1928年任暨南大学校长秘书兼文学系教授,抗战后任成都大学教授。著作甚丰,有短篇小说集、散文集、诗集、学术著作、少儿读物、译作,为现代作家和翻译家。
林雪清,生平不详。译作有《苦儿流浪记》、《爱弥儿捕盗记》等。
|
目錄:
|
生 长
耶路姆
李 士
慈爱的家
途 中
初次的表演
修 学
国王的故事
别 离
被逐了出来
落 魄
游览船白鸟
在船上
别离的悲哀
再走上漂流之路
狼的夜袭
乔利之死
最后的表演
到巴黎去
逛把戏的师父
薄命人
哑女孩子
花匠的家
暴风雨
|
內容試閱:
|
生 长
我一直到了九岁,还当那养我的女人是我自己的母亲。每次我哭泣时,那女人就跑到我身旁来,抱着摇我,直等到我泪干时才止。我没有一回不是接受了她的接吻才上床睡觉的。十二月刺骨的冷风,飞着大雪,吹到那冰冻的玻璃窗上的夜里,她曾拥抱了我冰冷的双足,给我取暖,一面还唱歌给我听,那歌儿的调子和语句,到现在还有些牢记在我的耳朵里。
当我把家里的牝牛带到田野去放牛时,时常碰着了骤雨;这时候,她就从别的地方跑到我身旁来,让我骑在她的肩上,撩起衣裳,盖住了头,然后把我带回家里去。或者我和别的小孩子噪闹,哭了回来时,她就很温柔地劝慰我,直到我不哭了为止。之后,她就教训我,指正我的错处。
她说话时很温柔,眼睛里充满了慈爱的光,她是非常疼惜我的。即使她骂我的时候,还是含满了温柔。这种种地方看来,都使我只当她是我真的母亲。
我自从发现了下面的事情之后,才知道她并非我的生母:
我们的乡村,叫做斜巴陇,是法兰西中部一个很穷僻的乡村。这乡村之所以贫穷,并非农人们的懒怠所致,完全是因为地方不良的原故。眼界所及处,都是长遍了羊齿类和灌木的荒地,其间虽还有些丘陵的起伏,然而,在这不十分高的小山上,却时常吹着强烈的风,所以稍高大一点的树木,是不能生长起来的。不过山谷低处,也有不少的粟树与槠树。谷底还有急流的浅涧,向辣尔河流去。细小的耕地与人家,沿着这小河的两旁散处,我就是住在这散处的一家中,听着溪流的歌声,长大了的。
在这故事未开始以前,我在这家里,没有看见过一个男子。可是母亲(我总当她是自己的母亲的那女人)并不是寡妇。她的丈夫是一个石工。这地方的劳动者,都是到巴黎去找工做的,她的丈夫也一样的,在巴黎工作。但是自从我懂得人事以来,他却一次也不曾回到村里来过。这村里,同他在巴黎一起做工的同乡,有时回乡时,他便托他们,带了一点钱回家里来。这时候他们不说别的,照例有几句话:耶路姆身体平安。时时都有工做,你们不必系念。这是他托我带回来的钱,你算算有没有错。
母亲只要听到这几句话就满足。大家看见了她的丈夫不回来,就以为是他们夫妇不和,那是错的。母亲时常告诉我说,巴黎是最好嫌钱的地方,所以在能够做工时,就在那里做工,等到积下了一点钱,足够安安乐乐地过以后的日子时,他就会回来的。
在十一月的一个黄昏,我正在门口斩树枝烧火,来了一位素不认识的男子,问我这里是不是耶路姆的家。我告诉他这里就是。于是,他就推开了柴门跑进去。我从没有见过这样一个满身是泥的人,泥水一直溅到了帽子上,那双鞋子像从泥田里拔起来的一样,只要一看,便知道他是在泥泞的道路上,走了好几里路来的。
母亲听到人声,跑了出来时,他已经跨进了屋子里来了。他马上说:我是从巴黎来的,有话要对你们说
但是,这话语和从前的有点不同。他并没有接着说,那我们时常听惯的耶路姆身体平安。时时都有工做的几句话。母亲合着手掌,声音带抖地说:耶路姆一定有什么事发生了,呀,我的上帝呀!
|
|