登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』欧·亨利中短篇小说选 ： 英汉对照

書城自編碼： 2974612
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者： [美] 欧·亨 利著 ; 青闰, 宰倩译 著
國際書號(ISBN)： 9787556303434
出版社： 天津社会科学院出版社
出版日期： 2017-03-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 336/497000
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 43.2

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
纷纭万端 ： 近代中国的思想与社会
《 纷纭万端 ： 近代中国的思想与社会 》
售價：HK$ 109.8
中国古代文体形态研究（第四版）（中华当代学术著作辑要）
《 中国古代文体形态研究（第四版）（中华当代学术著作辑要） 》
售價：HK$ 168.0
朋党之争与北宋政治·大学问
《 朋党之争与北宋政治·大学问 》
售價：HK$ 99.7
甲骨文丛书·波斯的中古时代（1040-1797年）
《 甲骨文丛书·波斯的中古时代（1040-1797年） 》
售價：HK$ 88.5
以爱为名的支配
《 以爱为名的支配 》
售價：HK$ 62.7
台风天（大吴作品，每一种生活都有被看见的意义）
《 台风天（大吴作品，每一种生活都有被看见的意义） 》
售價：HK$ 53.8
打好你手里的牌（斯多葛主义+现代认知疗法，提升当代人的心理韧性！）
《 打好你手里的牌（斯多葛主义+现代认知疗法，提升当代人的心理韧性！） 》
售價：HK$ 66.1
新时代硬道理 广东寻路高质量发展
《 新时代硬道理 广东寻路高质量发展 》
售價：HK$ 77.3

 
內容簡介：
本书收录了《麦琪的礼物》《*后一片叶子》《未了情》等共计38篇欧享利的知名的中短篇小说，他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外，又因为描写了众多人物，富有生活情趣，被誉为美国生活的幽默百科全书。欧亨利善于利用双关语、讹音、谐音和旧典新意，生动活泼，妙趣横生，被喻为含泪的微笑。他还以准确的细节描写制造与再现氛围，尤其是大都会夜生活的氛围。
關於作者：
欧亨利（18621910），原名威廉西德尼波特，美国著名批判现实主义作家，世界三大短篇小说大师之一，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。欧亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活，他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意料，被誉为美国生活的幽默百科全书。

译者

青闰（1965），本名宋金柱，河南武陟人。现供职于焦作大学，中国翻译协会会员，擅长双语互译，迄今已在译林出版社、东华大学出版社、大连理工大学出版社、外文出版社等出版双语译著多部。另在《英语世界》《世界文学》《当代外国文学》《译林》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：整体把握字、词、句、段、篇，力求做到形、声、色、味、神的完美统一。
目錄：
Hearts and Hands 心与手 1
Witches Loaves 女巫的面包 4
The Cop and the Anthem 警察与圣歌 9
The Gift of the Magi 麦琪的礼物 17
The Romance of a Busy Broker 忙碌经纪人的浪漫史 24
The Mammon and the Archer 财神与爱神 29
The Love-Philtre of Ikey Schoenstein 埃基舍恩斯坦的媚药 37
The Last Leaf 最后一片叶子 43
The Exact Science of Matrimony 精确婚姻学 51
The Furnished Room 带家具出租的房间 59
Springtime A La Carte 菜单上的春天 67
A Service of Love 爱的奉献 74
A Double-Dyed Deceiver 双重骗子 81
The Lotus and the Bottle 莲与瓶 94
A Lickpenny Lover 小气情人 106
Memoirs of a Yellow Dog 黄狗回忆录 113
The Count and the Wedding Guest 伯爵和婚礼来客 119
While the Auto Waits 当汽车等着的时候 127
Telemachus, Friend 生死之交 133
Between Rounds 回合之间 142
An Unfinished Story 未了情 149
Skylight Room 天窗屋 157
Confessions of a Humorist 幽默作家的自白 165
Jeff Peters as a Personal Magnet 催眠师杰夫彼得斯 176
The Roads We Take 我们选择的道路 184
The Marionettes 提线木偶 190
Conscience in Art 艺术良心 205
Let Me Feel Your Pulse 让我摸摸你的脉搏 212
The Red Roses of Tonia 托妮亚的红玫瑰 226
The Hand that Riles the World 混世魔手 237
The Pendulum 钟摆 244
By Courier 爱情信使 250
After Twenty Years 二十年后 255
A Retrieved Reformation 浪子回头 259
The Princess and the Puma 公主与美洲狮 268
The Ransom of Red Chief 红酋长的赎金 275
The Passing of Black Eagle 飞逝的黑鹰 288
Roads of Destiny 命运之路 301
內容試閱：
前　言
欧亨利（1862～1910），原名威廉西德尼波特（William Sydney Porter），美国著名批判现实主义作家、美国现代短篇小说之父和世界三大短篇小说大师之一。
1862年9月11日出生于美国北卡罗来纳州格林斯波罗小镇一个医师家庭，欧亨利十五岁便开始在药房当学徒，二十岁时因健康原因去得州的一个牧场当了两年牧牛人，积累了对西部生活的亲身经验。1884年后，他做过会计员、土地局办事员和新闻记者。他还办过《滚石》幽默周刊，并在休斯敦一家日报上发表幽默小说和趣闻逸事。1887年，亨利结婚并生了一个女儿。正当他的生活安定之时，一件事情改变了他的命运。1896年，奥斯汀银行指控他在任职期间盗用资金。为了躲避受审，他逃到了洪都拉斯。1897年，他回家探视病危的妻子，被捕入狱。在狱中，他担任药剂师，创作第一部作品的起因是为了给女儿买圣诞礼物，但因为犯人的身份，他不敢使用真名，就用一部法国药典编者的名字作为笔名，在《迈克吕尔》杂志上发表。1901年，他因行为良好而被提前获释，来到了纽约，专门从事写作。
欧亨利在大约十年的时间里创作了三百多篇短篇小说，收入在《白菜与国王》（1904）、《四百万》（1906）、《西部之心》（1907）、《城市之声》（1908）、《滚石》（1913）等集子里，其中以描写纽约曼哈顿市民生活的作品最著名。他把那里的街道、小饭馆、破旧公寓的气氛渲染得栩栩如生、跃然纸上，享有曼哈顿桂冠诗人的美称。他还以骗子的生活为题材创作了不少短篇小说，力图表明道貌岸然的上流社会里有不少人就是高级骗子。
欧亨利的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外，又因为描写了众多人物，富有生活情趣，被誉为美国生活的幽默百科全书。欧亨利善于利用双关语、讹音、谐音和旧典新意，生动活泼，妙趣横生，被喻为含泪的微笑。他还以准确的细节描写制造与再现氛围，尤其是大都会夜生活的氛围。
欧亨利善于设计情节，埋下伏笔，作好铺垫，最后在结尾处突然让人物的心理情境发生出人意料的变化，或者使主人公命运陡然逆转，使读者豁然开朗，柳暗花明，既在意料之外，又在情理之中，令人拍案称奇，从而产生了独特的艺术魅力。欧亨利把小说的灵魂全都凝聚在结尾部分，让读者在平淡无奇而又诙谐风趣、娓娓动听的描述中，不知不觉地进入作者精心设置的迷宫，直到最后，犹如电光闪过，照亮了先前隐藏的一切，给读者最后一个惊喜，因此这种意料之外，情理之中的结局被称为欧亨利式的结尾。
描写小人物是欧亨利的短篇小说最引人瞩目的内容。欧亨利长期生活在社会底层，深谙下层人民的苦难生活，同时也切身感受过统治阶层制定的法律对穷人是何等残酷无情。因此，他把无限的同情都放在穷人一边。在他的笔下，穷人具有纯洁美好的心灵、仁慈善良的品格和真挚深沉的爱情。然而，他们命运多舛，孤立无援，食不裹腹，居无定所。
欧亨利给美国的短篇小说带来了新气息，他的作品因而久享盛名，并具有世界影响。从题材的性质来看，欧亨利的作品大致分为三类：一类以描写美国西部生活为主；一类写的是美国大城市的生活；一类则以拉丁美洲生活为背景。这些不同的题材显然与作者一生中几个主要生活时期的不同经历密切相关。欧亨利的小说通俗易懂，无论发生什么，无论发生在何处，无论主人公是何人，他的故事写的都是世态人情，具有浓郁的美国风味。欧亨利小说中感人至深的落魄小人物在艰苦的求生环境中，仍能对他人表现出真诚的爱与关怀，作出难能可贵的牺牲。所有这些都未必称得上轰轰烈烈的大事，而是小人物们日常完成的小事，但正是在这些小事上，他们达到了至善至美的精神境界。
欧亨利对恶具有同样的敏感，对美国这个名利场上的伎俩看得一清二楚。但是，欧亨利笔下的善与恶并不是泾渭分明，它们之间具有一个广阔的中间地带，其中存在着良心发现、幡然悔悟和重新做人的种种可能性。欧亨利的成功主要在于他善于捕捉和把握生活中的典型场面，在一个个生活的片断里，处于两难中的主人公必须面对抉择，这时不仅能集中刻画人物心理，也能充
分展示生活中固有的矛盾，将情节剪裁得恰到好处，达到一种思想与艺术完美结合的奇效，这正是短篇小说成功的关键。
欧亨利的小说在艺术处理上的最大特点就是它们的意外结局。情节的发展似乎明明朝着一个方向发展，结果却出其不意。这意外的结局往往令人宽慰，即便是悲哀的结局，也常常包含着某种光明之处，这就是所谓带泪的微笑。两难的处理和意外的结局往往产生令人啼笑皆非的幽默效果，在欧亨利的小说中，幽默贯穿始终，有的专门是为幽默而幽默。他在《幽默作家的自白》中写道：我讲笑话的本质温和亲切，既不流于讽刺，也不冒犯他人。这句话也适用于欧亨利本人，他讽刺，但不流于讽刺，他的嘲讽和幽默通常具有善意，有时能令人震惊地揭示出人生的真谛，体现了欧亨利透视生活的非凡能力。欧亨利的语言本身也充满了夸张和幽默，而幽默能起到淡化事物悲剧性的作用，使大众读者更能接受。这也正是欧亨利的作品历久弥新、人见人爱、发人深省、感人至深的原因。
焦作大学　青闰
2016年2月29

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.