A Chameleon／变色龙 1
Vanka／万卡 6
Misery／苦恼 12
Fat and Thin／胖子和瘦子 20
The Trousseau／嫁妆 23
The Death of a Clerk／小职员之死 31
The Lottery Ticket／彩票 35
A Wicked Boy／小坏蛋 42
The Orator／演说家 46
Oysters／牡蛎 51
The Beggar／乞丐 57
A Joke／玩笑 65
A Malefactor／预谋犯 71
Small Fry／小人物 77
The Chorus Girl／歌女 82
The Man in a Case／套中人 90
The Darling／宝贝儿 107
Anna on the Neck／脖子上的安娜 123
The Bet／打赌 140
The Beauties／美女 150
The Lady with the Dog／带小狗的女人 161
Lights／灯火 184
A Happy Ending／美妙的结局 233
Gooseberries／醋栗 239
The Swedish Match／瑞典火柴 253
At a Summer Villa／在夏日别墅里 282
Betrothed／未婚妻 289
A Chameleon
The police superintendent Otchumyelov is walking across the market square wearing a new overcoat and carrying a parcel under his arm. A red-haired policeman strides after him with a sieve full of confiscated gooseberries in his hands. There is silence all around. Not a soul in the square...The open doors of the shops and taverns look out upon Gods world disconsolately, like hungry mouths; there is not even a beggar near them.
变色龙
警官奥楚梅洛夫穿着新大衣，腋下夹着一只小包，正穿过集市广场。一名红发警察大步走在他身后，两手端着一只筛子，里面放满了没收的醋栗。周围一片寂静，广场上没有一个人商店和酒馆敞开的门，神情愁闷地面对着上帝创造的这个世界，就像一张张饥饿的嘴；附近连一个乞丐都没有。
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
