前言阅读本书几乎不需要金融学与银行学的预备知识。技术性的解释与制度背景信息大都放在注释里(这可以部分解释本书有大量的注释)。同样,读者也不需要掌握契约理论,虽然掌握契约理论有助于阅读本书第三篇的规范分析。
本书是一部研究性专著,但它也可以当作教科书使用。我们心目中潜在的读者是:
● 研究生和研究人员。他们能够读懂这本书,可能尤其会对第一篇的监管制度、第三篇和第四篇的规范分析与实证分析及第五篇的结语感兴趣。
●金融中介机构与金融监管部门的实践者。他们可能只会浏览一下第一篇,但会较认真地阅读2.2节关于对金融中介机构监管的原因和3.3节与3.5节关于金融中介机构的监管与公司治理关系的论述。第5章现有银行理论部分提供了有益的背景知识,第6章和第14章给出了理论的概述和政策结论。早已熟悉这些分析的读者最好阅读第三篇与第四篇更全面的分析。
● 本科生。他们应该能够读懂本书第一篇、第二篇和第五篇。
本书的一个早期版本是1992年12月本书第二作者在洛桑大学系列讲座的讲义。我们感谢洛桑大学高等商业学院提供了这些演讲的机会,感谢JeanPierre Danthine与Alberto Holly的诚意和启发性的讨论。
我们感谢很多同事与学生的建议、鼓励与批评。我们尤其要感谢Patrick Bolton、Claudio Borio、John Boyd、 Jacques Cremer、 JeanMarc Delporte、 Jean Drmine、 Patrick Depovere、 Antonio Estache、 Gary Gorton、 Martin Hellwig、 Bertrand Leton、 Jean Jacques Laffont、 Colin Mayer、 Marco Pagano、 Peter Praet、 Patrick Rey、 JeanCharles Rochet、 Ailsa Roёll、 Dirk Schoemaker、Xavier Vives、 Herman Verwilst和Larry White,感谢Pierrette Vaissade用的格式非常认真地打印了书稿,Jacques Cremer在图形方面提供了帮助。我们感谢麻省理工学院出版社的Dana Andrus,她娴熟地编辑了书稿。我们还要感谢比利时政府Ple DAttraction Interuniversitaire项目的资助(26号合同)和产业经济研究所的慷慨资助。
本书(稍短一些)的法语版La Reglementation Prudentielle Des Banques由Editions Payot Lausanne (1993)出版。