《喻世明言故事》由著名翻译家王国振在《喻世明言》全本基础上进行选编翻译，向国外读者介绍喻世明言故事。 This book is edited and translated by the famous translator Wang Guozhen, to introduce Instruction Stories to Enlighten the World to the foreign readers.
內容簡介：
中国经典名著故事丛书，以通俗、生动的译文，讲述中国古典名著故事。 《喻世明言》是明末冯梦龙纂辑的白话短篇小说集，与《警世通言》《醒世恒言》一起，合称"三言"，是*重要的中国古代白话短篇小说集之一。 San Yan refers to the three short story collections of the Ming Dynasty written by Feng Menglong： Instruction Stories to Enlighten the World, Stories Enlightening the World, and Stories to Awaken the World. The three books consist altogether of 120 pieces with each composed of 40. Rich in content, San Yan deals with almost every aspect of the social life of the time and reflects the characteristics of the era which witnessed the decline of the feudal lord class and the gradual rise of the townsfolk stratum. San Yan represents the summit of ancient short story writing in vernacular Chinese.
目錄：
Story 1Story of Jiang Xingge Related to His Pearl ShirtStory 2Censor Chen Solves the Case of the Gold Hairpins and BroochesStory 3Han the Fifth Sells Her CharmsStory 4Ruan San Redeems His Debt in NunneryStory 5Poverty-stricken Ma Enjoys Luck Brought about by Pancakes WomanStory 6Lord Ge Gives Away Pearl MaidenStory 7Yang Jiaoai Lays Down His Life for FriendshipStory 8Wu Baoan Does Everything for His FriendStory 9Duke Pei Returns a Concubine to Her Rightful HusbandStory 10Magistrate Teng Settles a Family Inheritance Case with Ghostly ClevernessStory 11Zhao Xu Meets Emperor Renzong in a TeahouseStory 12Liu the Sevenths Death Mourned by All CourtesansStory 13Zhang Daoling Tests Zhao Sheng Seven TimesStory 14Chen Xiyi Rejects Appointments from the Imperial CourtStory 15Foot Soldier Shi Hongzhao and the KingStory 16Friends in the Same BoatStory 17Shan Fulangs Happy Marriage in QuanzhouStory 18Yang Balaos Family Reunion in the Land of YueStory 19Yang Qianzhi Meets a Monk Knight-Errant in a BoatStory 20Chen Congshan Loses His WifeStory 21Qian Poliu Gets Rich in LinanStory 22Zheng Huchen Seeks Revenge in Mumian TempleStory 23Zhang Shunmei Meets a Beauty during the Lantern FestivalStory 24Yang Siwen Meets an Old Friend in YanshanStory 25Yan Pingzhong Uses Two Peaches to Kill Three MenStory 26Shen Xiu Causes Deaths with One BirdStory 27Jin Yunu Beats the Heartless ManStory 28Li Xiuqing Marries Virgin Huang with HonorStory 29Monk Moon Bright Expiates Willow GreenStory 30Abbot Mingwu Assists Dongpo to Be ArhatStory 31Sima Mao Sits in Judgment in the UnderworldStory 32Humu Di Visits the NetherworldStory 33Old Melon Grower Marries Young WomanStory 34Li Saves the Life of Snake and Wins ChenxinStory 35Monk with a Note Tricks Huangfus WifeStory 36Song Torments Tightwad ZhangStory 37Liang Emperor Wudi Goes to the Land of Extreme BlissStory 38Filial Son Ren Becomes a GodStory 39Wang Xinzhi Saves the Entire Family at the Expense of His LifeStory 40Shen Xiaoxia Encounters the Expedition Memorials
內容試閱：
In ancient times, there was a man named Jiang Xingge, anative of Zaoyang County in Xiangyang Prefecture, Huguang.His father was a merchant with businesses in Guangdong.After traveling a few times with his father, he learned to handle allbusiness matters with adroitness and competence.When he was seventeen years old, his father died of a suddenillness. After offering oblations to his fathers spirit tablet andtaking off his garments of mourning made of coarse hemp, Xinggemarried a woman named Wang Sanqiao, the youngest daughter ofher father.For business purpose, Xingge went to Guangdong alone. Thetribulations of the journey brought on an attack of malaria, whichlasted throughout the summer and turned to dysentery with theonset of autumn. It looked like he would not be able to returnhome in one years time.Xingges wife Wang Sanqiao missed her husband very much.She often went to the front wing of the house and peered out ontothe street from behind the curtains. As if something was destinedto happen, her eyes came to rest upon a handsome young man.He was Chen Dalang, a native of Xinan County in Huizhou. Hewas wearing just as Jiang Xingge usually did. Looking from afar,Sanqiao mistook him for her husband. She lifted the curtains andfixed her eyes upon him. When Chen Dalang raised his head andsaw a beautiful young woman gazing at him from an upper window,he thought the woman had taken a fancy to him, and he alsothrew a significant glance at her.
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
