新書推薦:
《
索恩丛书·盛清统治下的太监与皇帝
》
售價:HK$
88.5
《
透过器物看历史(全6册)
》
售價:HK$
490.6
《
我在台北故宫博物院读名画
》
售價:HK$
109.8
《
尼罗河往事:古埃及文明4000年
》
售價:HK$
76.2
《
一个人·谁也不是·十万人(诺贝尔文学奖得主反思自我的巅峰之作)
》
售價:HK$
54.9
《
重写晚明史(全5册 精装)
》
售價:HK$
781.8
《
汉末晋初之际政治研究
》
售價:HK$
132.2
《
强者破局:资治通鉴成事之道
》
售價:HK$
80.6
|
編輯推薦: |
.遇见一群呆萌的原始人,体验一场好玩的冒险之旅!
.献给每个想离开学校的孩子,以及妄想重返学校的大人。
.一本另类至极也巧妙至极的怀旧之书。
.天马行空的想象、不羁的文图,让你开怀大笑,也让你思考。
|
內容簡介: |
《从前的从前没有学校》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。
从前的从前没有学校,下雨时,我们认为是老天爷在尿尿,要是打雷,就是老天爷放臭屁了。
从前的从前没有学校,我们看不懂麦片的成分表,当然也玩不了包装盒上的智力游戏。
从前的从前没有学校,多亏口口相传,知识才一代一代传递下来。那时候,我们管这叫臭嘴巴告诉脏耳朵。
想不想知道从前的从前到底是什么样子?跟着一群呆萌的原始人一起去从前的从前探险吧!
这是法式幽默版的《从前慢》和智商加强版的《疯狂原始人》,天马行空的想象和不羁的文图会让你开怀大笑,也会让你开始思考过去以及现在。
|
關於作者: |
著者:〔法〕文森特马龙(VincentMalone)
法国知名音乐人和作家,出生于1958年,现居住在巴黎。他创作了许多儿童音乐,也为儿童写作。他的作品总是天马行空,充满了幽默和创意,深受孩子喜爱。
绘者:〔法〕安德烈布夏尔(AndrBouchard)
法国知名作家和插画家。他既为法国新闻杂志画幽默漫画,也为儿童写故事和画插画。他的作品充满奇思妙想,擅长运用现代派的手法来创作故事,不管是故事情节还是美术风格都出人意表。
译者:李旻谕
法语译者。毕业于台湾地区淡江大学法文系,非常喜爱图画书,并致力于推广法文图画书。译作有《那一天,我失去了超能力》《狼饿的时候》《星期三书店》《放屁的苍蝇》等。
|
內容試閱:
|
一道法式幽默大餐
罗茜(巴黎第一大学传播学硕士)
从前的从前没有学校,世界一定很好玩!
刚看到这本书的书名,小朋友一定很羡慕从前的人吧?
然而情况可能并非如此哦!封面已经隐约昭示了这件事情毕竟大猩猩看起来肯定比我们的老师凶上好几倍呢!
不过读了这本书的小朋友,肯定能够度过一段有趣的时光,因为这是一本非常法式的幽默小集。而法国人,个个都是幽默哲学家,就连小朋友也一样!
曾经借住过两周的法国家庭里有个八岁的小男孩。每当看到数学题,他都会嘟嘟囔囔:这简直就是中文!(在法语里表示某件事情难以理解就会说它是中文。)然后就向我求助:你会中文,肯定会做这道题!
他们的幽默常常让初次品尝的人丈二和尚摸不着头脑,但只要思索片刻,了解了背后的含义,便能会心一笑,同时也为自己的机智感到自豪。
这个特点在《从前的从前没有学校》中也可窥见一斑。
法国人的幽默里首先绝对少不了对现实世界的调侃。
从前的从前没有学校,也没有手工课。父亲节的时候,我们会做各种稀奇古怪的东西,虽然现在还是一样。原始社会怎么会有父亲节呢?哦,原来这句话是在调侃现在的我们。谁让我们在节日的时候一定要送上许多稀奇古怪,其实可能毫无用处的礼物呢!
再看看从前的从前没有学校,我们看不懂麦片的成分表,当然也玩不了包装盒上的智力游戏。这显然是对当下人们过度关注产品包装,而非产品实质的讽刺了。
还有对文明世界遍布便利贴的调侃,对有些理科生跟文科生一样喜爱高谈阔论的调侃这样的借古讽今,在这本书里实在是太多太多了。
热爱幽默的法国人自然也少不了要玩一玩文字游戏。
从前的从前没有学校,没有是指母牛的乳房,根本没有别的意思。没有这个词在这个句子里一共出现了三次,但前后的意思可是天差地别。在没有学校的日子里,没有这个词的意义多么单纯。可是现在,在有学校的日子里,没有被赋予了各种各样的含义。
你在法语字典中一定找不到臭嘴巴告诉脏耳朵这句原文所使用的法语单词,因为那是作者自创的组合词。看图会发现,两个小人一个捂着鼻子,因为对方的嘴巴散发着怪味;另一个则遮着嘴巴,因为对方的耳朵实在太脏了。这臭嘴对脏耳的知识传播效果,恐怕也好不到哪里去。
读了这些百转千回的文字游戏,实在是要为法国人的幽默精神点个赞。
整本书似乎都在告诉我们没有学校的从前是多么好玩,但真的是这样吗?
看看从前的从前没有学校,但早就有了户外活动课的画面,小朋友在玩捉迷藏的时候,不小心躲到了怪兽的脚下。相比之下,好像还是我们现在有学校的世界比较安全哦!而且生活在原始社会的小朋友,一样也躲不过临时测验。画面中那只烫着卷发、戴着大圆眼镜、穿着短裙丝袜高跟鞋的大怪鸟,简直就是法国典型女教师的写照。
在没有文明的世界里,我们可以毫无顾忌地谈论社会的不平等,但结果就是像画面中那样,弱者被强者吃掉;我们可以用一辈子计算直角三角形的面积,因为我们连最简单的计算都不会;我们在实践中一点儿一点儿地明白进化的道理,可是看看图画你就明白了这些积累可都是靠血的代价换来的。
从前的从前,人们随时会陷入危险,所以我们不说课间休息时要注意安全,而是随时小心被揍。至于为什么说生活就是最好的老师,那是因为旁边的人一步走错,就是死亡。而为了不被恐龙吃掉,每个人最好都能学会躲避危险。
没有学校的地方,也就没有科学可言。青蛙才不会一声不吭就让人解剖,却可能一声不吭地把人给吃了。飞机、火箭,还有所有的科技成果都是被误打误撞发明的,当然大多数情况就像画面中一样坠毁了
这本书,通过图画表现出虚拟荒诞的场景,运用文字游戏发表着各种看似欢快的奇谈怪论,让我们在开心一笑之余,从内心感激我们的学校:学校至少让我们比原始人聪明了那么一点儿、安全了那么一点儿、有智慧了那么一点儿,也让拉杆书包的发明者不会最后穷死了。
最后的最后有一个彩蛋,哈哈!看到封底上大大的G了吗?那可是原始人的Google呢!
|
|