新書推薦：
《
万千教育学前·透视学前儿童的发展：解析幼儿教师常问的那些问题
》
售價：HK$
58.2
《
慈悲与玫瑰
》
售價：HK$
87.4
《
启蒙的辩证：哲学的片简（法兰克福学派哲学经典，批判理论重要文本）
》
售價：HK$
76.2
《
云中记
》
售價：HK$
76.2
《
中国古代妇女生活（中国古代生活丛书）
》
售價：HK$
47.0
《
你的认知正在阻碍你
》
售價：HK$
65.0
《
我们身边的小鸟朋友：手绘观鸟笔记
》
售價：HK$
78.2
《
拯救免疫失衡
》
售價：HK$
55.8
|
| 內容簡介： |
|
本书汇集了五大洲32个国家共计79家媒体在2016年发表的120篇报道文章。这些文章主要来自News Bank（世界各国报纸全文数据库），该数据库既收录了世界上著名大报的文章，也有各国家和地区的地方性报纸刊发的文章。本书的选稿更加突出媒体的态度、观点和观察视角，可以帮助读者快捷地了解外媒对一带一路的报道和解读。本书旨在帮助国内了解国外媒体对一带一路的反应和态度，更好地为一带一路建设提供信息参考和资政服务。
|
| 關於作者： |
王辉，中国传媒大学语言学及应用语言学专业博士，浙江师范大学国际文化与教育学院特聘教授，宁夏大学语言规划与语言政策研究所所长，语言政策研究金砖团队负责人。
贾文娟，宁夏大学外国语学院教师，翻译硕士生导师，研究方向为翻译理论与实践、语言政策。
|
| 目錄：
|
分析报告／1
亚洲
印度媒体观点摘要
《印度教徒报》（The Hindu）／15
印度应搭乘一带一路顺风车／15
丝路列车驶入阿富汗／18
一带一路，印度大惊／20
美国有望加入一带一路／22
经济重心重返中国／24
《德干先驱报》（Deccan Herald）／27
印度的机遇与选择／27
印度反对一带一路／29
没有理由拒绝一带一路／31
《印度斯坦时报》（Hindustan Times）／33
一带一路，印度应该如何抉择？／33
一带一路能否遍地开花？／35
电报网（The Wire）／37
一带一路并非猛虎／37
印度不应与一带一路失之交臂／45
《电讯报》（The Telegraph）／49
莫迪之行蒙阴影／49
《每日新闻与分析》（Daily News and Analysis）／51
印度如何从中国的丝路项目中获益？／51
《德干记事报》（Deccan Chronicle）／53
莫迪在德黑兰可以发挥更大作用／53
《经济时报》（Economic Times）／56
反华政策实为下策／56
巴基斯坦媒体观点摘要
《巴基斯坦观察家报》（Pakistan Observer）／58
中国致力于重振丝绸之路／58
一带一路文明冲突之际的一股清流／60
一带一路促进全球人际互信／62
中巴经济走廊中巴友谊的缩影／64
中巴经济走廊带动贸易务实合作／67
《爱国者报》（The Patriot）／69
巴基斯坦积极响应一带一路／69
巴基斯坦携手上合组织开展商业活动／71
中巴经济走廊引领一带一路／73
中巴经济走廊促合作／75
《论坛快报》（Express Tribune）／77
中巴经济走廊因土地纠纷被迫延期／77
中巴经济走廊是博弈也是命运改变者／79
莫迪有关吉尔吉特-巴尔蒂斯坦地区的言论遭指责／81
《商业纪事报》（Business Recorder）／83
一带一路惠及亚洲／83
经济走廊面临的安全挑战／85
巴基斯坦外交部网站（Pakistan Official News）／88
中巴经济走廊意义重大／88
泰国媒体观点摘要
《国家报》（The Nation）／91
一带一路创造无限可能／91
一带一路带给资本市场的利好消息／93
一带一路影响深远／95
《曼谷邮报》（Bangkok Post）／97
中国经济发展模式出口一带一路沿线国家／97
创富之路／100
《民意日报》（Matichon）／102
克拉地峡计划前景无限／102
《经理人日报》／105
湄公河大有可为／105
日本媒体观点摘要
《日本时报》（Japan Times）／107
中国在争取全球消费者心理份额上力挫日本／107
日本态度冷淡或将失去基础设施建设合同／110
《日经亚洲评论》（Nikkei Asian Review）／113
一带一路，如何梦想成真？／113
一带一路促进亚洲就业／116
《日本新闻》（The Japan News）／120
一带一路中日竞争升级／120
《日本战略研究论坛》（Japan Forum for Strategic Studies）／122
中印海上丝绸之路倡议／122
尼泊尔媒体观点摘要
《人民评论》（Peoples Review）／125
我们所了解的一带一路／125
一带一路惠及中东欧／128
与中印交好符合尼泊尔的最大利益／130
《每周镜报》（Weekly Mirror）／132
一带一路造福南亚／132
《加德满都邮报》（Kathmandu Post）／135
一带一路倡议应体现共同利益／135
约旦媒体观点摘要
《全球金融服务监测》（Financial Services Monitor Worldwide）／136
香港银行助力一带一路倡议／136
一带一路促进中英商业合作／138
《全球工业品监测》（Industrial Goods Monitor Worldwide）／141
一带一路启动一揽子项目建设／141
《全球伊斯兰金融监测》（Islamic Finance Monitor Worldwide）／144
复兴丝绸之路，拉动世界经济／144
《全球交通监测》（Transportation Monitor Worldwide）／147
中国丝绸之路或将推动波兰与俄罗斯走向和解／147
新加坡媒体观点摘要
《海峡时报》（The Straits Times）／149
展望未来：中国的世界舞台／149
一带一路促互联互通，人民币获青睐／151
西天取经／153
新加坡政府新闻（Singapore Government News）／155
中国在国际秩序中的角色／155
黎巴嫩媒体观点摘要
《每日星报》（The Daily Star）／157
丝绸之路倡议：机遇与挑战并存／157
黎巴嫩国家通讯社（National News Agency）／160
从贝鲁特到北京／160
马来西亚媒体观点摘要
《马来西亚星报》（The Star）／162
互利共赢／162
一带一路计划的另一面／168
马来西亚国家新闻社（The Malaysian National News Agency）／171
一带一路利好区域资本市场／171
土耳其媒体观点摘要
土耳其世界新闻通讯社（Cihan News Agency）／173
香港助力土耳其，以期在一带一路建设中大有所为／173
《土耳其周刊》（Journal of Turkish Weekly）／175
一带一路倡议是福还是祸？／175
菲律宾媒体观点摘要
菲律宾通讯社（Philippines News Agency）／178
一带一路倡议推动东盟国家基础设施建设／178
《菲律宾星报》（Philippine Star）／181
中国的一带一路倡议／181
阿联酋媒体观点摘要
阿联酋通讯社（Emirates News Agency）／183
阿联酋经济部长参加香港一带一路高峰论坛／183
《CPI金融报》（CPI Financial）／185
国际贸易之路／185
沙特媒体观点摘要
《国家报》（Al-Watan）／190
沙特完善丝绸之路经济带／190
阿富汗媒体观点摘要
《阿富汗每日瞭望报》（Daily Outlook Afghanistan）／194
中国重申支持阿富汗／194
斯里兰卡媒体观点摘要
《每日金融时报》（Daily Financial Times）／196
中国投资4万亿美元推动一带一路建设／196
孟加拉国媒体观点摘要
《金融快报》（Financial Express）／198
一带一路国家知识产权合作指导性文件即将出台／198
伊朗媒体观点摘要
《德黑兰时报》（Tehran Times）／201
伊朗对一带一路至关重要／201
巴勒斯坦媒体观点摘要
《今日观点》（Raialyoum）／204
巴勒斯坦应抓住一带一路的历史机遇／204
吉尔吉斯斯坦媒体观点摘要
吉尔吉斯斯坦之声官方网站СК（СловоКыргызстана：http：slovo.kg）／207
吉尔吉斯斯坦与中国的一带一路倡议／207
北美洲
美国媒体观点摘要
《欧亚评论》（Eurasia Review）／213
中东与中国的一带一路／213
中巴经济走廊造福中亚／216
一带一路：中国的经济与战略目标／218
中国转向中东和伊朗／220
《福布斯》（Forbes）／223
一带一路是否会联通无望？／223
2017，新丝路上新变化／225
《华尔街日报》（The Wall Street Journal）／229
面对一个更加开放的中国，美欧应加强合作／229
《洛杉矶时报》（The Los Angeles Times）／231
中国大胆出招加强与欧洲贸易／231
《基督教科学箴言报》（Christian Science Monitor）／236
中国大力复兴古丝绸之路／236
美国全国广播公司财经频道（CNBC）／238
一带一路为中国国企创造新机遇／238
《国家利益杂志》（National Interest）／241
宏大的一带一路倡议席卷中亚／241
目标新闻服务网（Targeted News Service）／244
联合国开发计划署与中国就一带一路倡议展开合作／244
加拿大媒体观点摘要
《多伦多星报》（Toronto Star）／246
加拿大正积极考虑加入亚投行／246
《温哥华太阳报》（The Vancouver Sun）／248
中国的区域发展战略为加拿大企业创造良机／248
加中贸易理事会网（Canada China Business Council）／250
一带一路：一个前所未有的机会／250
欧洲
英国媒体观点摘要
《金融时报》（Financial Times）／255
一带一路建设的资金从何而来／255
新丝绸之路令印度不安／257
中国寻求一带一路项目境外投资者／259
中国建筑公司海外再谋发展／261
中国敦促巴基斯坦军方在丝绸之路的基础设施建设项目中发挥主导作用／263
《卫报》（The Guardian）／265
中国货车沿丝绸之路抵达伊朗／265
前澳贸易部长受雇于中国公司／267
《经济学人》（The Economist）／270
亚投行基础设施投资之争／270
中国的项目，中国的规矩／272
英国广播公司新闻网（BBC）／276
TPP夭折，几家欢喜几家忧／276
Mondaq网／278
一带一路新进展／278
德国媒体观点摘要
《明镜周刊》（Der Spiegel）／281
新丝路改变世界／281
一个海洋强国的雄心／283
《南德意志报》（Sddeutsche Zeitung）／285
中国的新丝绸之路／285
法国媒体观点摘要
《欧洲时报》（Nouvelles dEurope）／287
一带一路三岁，共赢果实初结／287
中法企业家聚首讨论一带一路／290
俄罗斯媒体观点摘要
俄罗斯新闻社（Российское информационное агентство）／293
俄罗斯东向刚刚开始／293
金融消息（Вести-Экономика）／295
欧亚经济联盟与丝绸之路：世界新秩序／295
非洲
埃及媒体观点摘要
《金字塔在线》（Ahram Online）／299
一带一路构建埃中合作新框架／299
《金字塔周报》（Al-Ahram Weekly）／304
重构丝绸之路／304
《埃及独立报》（Egypt Independent）／307
一带一路在东南亚受阻／307
埃塞俄比亚媒体观点摘要
《首都报》（Capital Ethiopia）／311
吉布提成为中国新丝绸之路抵达非洲的关键门户／311
南非媒体观点摘要
独立在线网（Independent Online）／313
新丝绸之路完胜马歇尔计划／313
肯尼亚媒体观点摘要
《星报》（The Star）／315
投资四万亿美元的一带一路／315
苏丹媒体观点摘要
《苏丹人报》（Alsudani）／317
丝绸之路助推中阿合作／317
突尼斯媒体观点摘要
《领导者》（Leaders）／320
突尼斯与新丝绸之路／320
大洋洲
澳大利亚媒体观点摘要
澳大利亚广播公司网（Australian Broadcasting Corporation）／325
中国为何复兴丝绸之路？／325
《澳大利亚人报》（The Australian）／328
一带一路中国顾问团成立／328
澳大利亚议会网（www.aph.gov.au）／330
中国的一带一路倡议／330
|
| 內容試閱：
|
前言
一带一路倡议于2013年首次提出，2014年一带一路全面布局，2015年一带一路落地实施，2016年一带一路全力推进，建设成果丰硕。四年来，中国与一带一路建设参与国的政策沟通不断深化，设施联通不断加强，贸易畅通不断提升，资金融通不断扩大，民心相通不断促进。充满中国智慧的一带一路倡议得到越来越多国家和国际组织的积极响应，并已在世界范围内形成广泛共识。2017年10月，在党的十九大报告中五次提到一带一路，强调积极促进一带一路国际合作，努力实现政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，打造国际合作新平台，增添共同发展新动力。同时，将推进一带一路建设写入党章，这充分体现了在中国共产党的领导下，中国高度重视一带一路建设、坚定推进一带一路国际合作的决心和信心。
媒体是一带一路的讲述者、传播者和阐释者。国内有关一带一路的报道铺天盖地。2016年，随着一带一路的落地生根，国外媒体对此反响也越来越强烈。据百分点数据科学部2017年5月发布的《一带一路国际舆情大数据报告》显示，从2015年开始，一带一路国际讨论声量呈逐年递增趋势，2016年较2015年环比增长330.2%。中国提出一带一路倡议的目的何在，一带一路项目建设进展如何，是否应加入一带一路，一带一路有何风险与挑战，一带一路将带来怎样的影响等一系列问题成为海外媒体关注的焦点。
2016年媒体与一带一路丛书的第一项成果《国外媒体看一带一路（2016）》由社会科学文献出版社出版。这是国内第一部专门聚焦国外媒体如何看待一带一路的作品。书中编译了2013～2015年刊发的涵盖五大洲28个国家的一百多篇媒体报道。2016年6月24日，新书发布会举行，引起媒体广泛关注。《国外媒体看一带一路（2017）》继续关注2016年全球主要媒体对一带一路的报道，书中收集了五大洲32个国家共计79家媒体于2016年发表的120篇报道文章。这些文章主要来自News Bank（世界各国报纸全文数据库）。该数据库既收录了世界上著名大报的文章，也有各国家和地区的地方性报纸刊发的文章。在排除与关键词一带一路相关性不强的稿件后，我们又通过互联网和其他重要报纸数据库补充了多篇泰语、俄语、阿拉伯语、德语和英语文章，并在上一本书的基础上，为本书的每篇译稿增加了观点摘要，以帮助读者更为快捷地了解外媒对一带一路的报道和解读。另外，本书的选稿也不再仅仅停留于外媒对一带一路的事实报道，而是更加突出其态度、观点和观察视角。
大部分国外媒体对一带一路表示欢迎、赞许，认为一带一路倡议是文明冲突之际的一股清流，它将有利于创造就业，提高人民生活水平，促进贸易和经济往来，也有助于增进地区理解，消除偏见，实现融合发展；但个别媒体对一带一路表示质疑和警惕，认为一带一路是中国扩大其地区和世界影响力的工具，指出中国旨在通过单方决定实现联通目的；也有媒体暗示，在一带一路项目建设过程中，中国企业忽视项目所在国的实际需求，对项目所在国的自主选择缺乏尊重；还有媒体对一带一路建设建言献策，提出了独到善意的建设意见。
一带一路倡议提出后受到国际社会高度关注，大部分媒体对一带一路进行了客观、公允的报道，观点中肯，态度积极。媒体对一带一路的报道有利于中国形象的构建和提升。在一带一路建设中，中国秉持共商、共享、共建原则，提出了全球治理的新理念，这对西方主导的国际秩序构成前所未有的挑战。因此，一些维护西方利益的国外媒体对一带一路有不满、指责、诋毁、嘲讽也不难理解。我们编写本书的初衷也正是追踪外媒对一带一路的关注点和关注视角，了解外媒对一带一路的态度变化和误读、误判，从而帮助我们客观、冷静地分析这些变化、误读产生的根源及其影响，以及外媒对一带一路有哪些了解的需求。唯有如此，才能在我们讲述、传播一带一路故事的过程中做到区别对待、精准传播。
感谢社会科学文献出版社当代世界出版分社祝得彬社长对本书编写提出的宝贵意见和大力支持，也感谢吕剑编辑的严谨细致，使本书得以顺利出版。
本书主要由以下人员参与编译，他们是：贾文娟、杜韡、杨文姣、徐洋、孟丽、赖林（泰语）、赵雪华（俄语）、田仲福（阿语）、徐廷廷（德语）、王双双、孙天才、李倩和宋琰。感谢以上团队成员的辛勤付出。
希望本丛书的陆续出版有利于国内了解国外媒体对一带一路的基本看法，有利于提高中国的国际话语权，推动一带一路的对外话语传播。本丛书是我们尝试将国外媒体对一带一路的报道、评论编译而成的初步成果，由于学识、经验和资料所限，难免多有不足，诚恳欢迎各位专家学者、同行以及广大读者批评指正。
王辉 贾文娟
2017年10月31日
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
