登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』“中学西传”与中国古典小说的早期翻译（1735－1911）——以英语世界为中心

書城自編碼： 3118146
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者： 宋丽娟 著
國際書號(ISBN)： 9787532585168
出版社： 上海古籍出版社
出版日期： 2017-11-01
版次： 1

書度/開本： 32开 釘裝： 平装

售價：HK$ 142.1

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
朱雀：唐代的南方意向
《 朱雀：唐代的南方意向 》
售價：HK$ 106.8
海外中国研究·古代中华观念的形成
《 海外中国研究·古代中华观念的形成 》
售價：HK$ 93.6
街头官僚：公共服务中的个人困境（公共行政与公共管理经典译丛；“十二五”国家重点图书出版规划项目）
《 街头官僚：公共服务中的个人困境（公共行政与公共管理经典译丛；“十二五”国家重点图书出版规划项目） 》
售價：HK$ 105.6
芯片战争：世界最关键技术的争夺战
《 芯片战争：世界最关键技术的争夺战 》
售價：HK$ 153.6
唐代玄宗肃宗之际的中枢政局
《 唐代玄宗肃宗之际的中枢政局 》
售價：HK$ 90.0
游戏改变未来
《 游戏改变未来 》
售價：HK$ 167.9
能源与动力工程测试技术（穆林）
《 能源与动力工程测试技术（穆林） 》
售價：HK$ 94.8
大学问·明清江南商业的发展
《 大学问·明清江南商业的发展 》
售價：HK$ 106.8

 
建議一齊購買：

+

HK$ 57.7
《 晚清稀见中外关系史料丛书 伯希和北京日记 》		 +

HK$ 185.6
《 何炳棣思想制度史论（何炳棣著作集） 》		 +

HK$ 79.8
《 塑造自我文化形象——中国对外文学翻译研究（外国语言文学学术论丛） 》		 +

HK$ 98.6
《 汉学家的中国文学英译历程 》		 +

HK$ 148.0
《 明清时期西方传教士中国儒道释典籍之翻译与诠释 》
編輯推薦：
在中西文化交流研究日益深入的学术背景和中国文化输出的特定语境中，本书对18世纪至20世纪初以中国古典小说西译的形式而完成的中学西传或曰中国文化的输出进行系统的梳理，在增强民族自豪感的同时，亦可为现代社会的文化交流和输出提供有益的借鉴。在中学西传与西学东渐的双向文化互动中，在世界文明正朝着多元发展和共同繁荣的目标行进的当下，本书的探讨因而具有一定的学术价值和现实意义。
內容簡介：
中国古典小说在西方的早期翻译是明清期间中学西传的重要方式和途径，是中学西传的重要组成部分。本书以明清时期翻译成西文的中国古典小说为研究对象，采用历史梳理和文本分析的方法，并借鉴跨学科的研究手段，对中国古典小说的文学文本在西方的翻译进行实证研究，将中国古典小说西译置入中西文化交流的学术背景和明清时期中学西传的特定历史语境下，探讨中国古典小说西译的历史进程及具体情况，并兼及异质文化交流过程中出现的误读和变异，以及由中国古典小说在异域的再现而完成的文化改写和文化塑造功用。
關於作者：
宋丽娟，女，1979年生，河南沁阳人。2009年毕业于上海师范大学中文系，获文学博士学位。现为上海师范大学人文与传播学院副教授。代表论文有《中学西传与中国古典小说的早期翻译（1735－1911）》，《中国社会科学》2009年第6期；《中国古典小说的早期翻译与传播以英译本为中心》，《文学评论》2008年第4期；《翻译的中国古典小说》，《文学遗产》2008年第5期。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.