新書推薦:
《
人民币国际化报告2024:可持续全球供应链体系与国际货币金融变革
》
售價:HK$
87.4
《
道德经新注 81幅作者亲绘哲理中国画,图文解读道德经
》
售價:HK$
143.4
《
清俗纪闻
》
售價:HK$
98.6
《
镜中的星期天
》
售價:HK$
76.2
《
世界前沿技术发展报告2024
》
售價:HK$
188.2
《
可转债——新手理财的极简工具
》
售價:HK$
65.0
《
新加坡教育:神话与现实
》
售價:HK$
96.3
《
“口袋中的世界史”第一辑·冷战中的危机事件
》
售價:HK$
291.2
|
編輯推薦: |
无障碍阅读 名家名译版木偶奇遇记
无障碍阅读 名家名译版汤姆.索亚历险记
无障碍阅读 名家名译版绿山墙的安妮
无障碍阅读 名家名译版绿野仙踪
名家名译进校园.开启阅读新时代(全四册)(*部)
无障碍阅读 名家名译版水孩子
无障碍阅读 名家名译版尼尔斯骑鹅旅行记
无障碍阅读 名家名译版彼得.潘
无障碍阅读 名家名译版王子与贫儿
名家名译进校园.开启阅读新时代全四册)(第二部)
无障碍阅读 名家名译版童年
无障碍阅读 名家名译版爱的教育
无障碍阅读 名家名译版昆虫记
无障碍阅读 名家名译版爱丽丝漫游奇境记
名家名译进校园.开启阅读新时代(全四册) (第三部)
|
內容簡介: |
从一八五四年开始,到一九零八年,五十多年里,法布尔一共写了二百二十多篇关于昆虫和生物学方面的文章。他用这些文章编成巨著《昆虫记》,有洋洋十卷之多,译成中文不下二百万字。从理论和科普意义上说,《昆虫记》算得上一部生物学著作,然而从文字的生动、叙述的精彩、描写的细腻和想像的独特来说,它又是一部文学名著。在二十世纪初,法国文学界曾以描写昆虫的杰出诗人名义,推荐法布尔为诺贝尔文学奖候选人。可是瑞典文学院的评审委员们还没来得及做出*后决定,法布尔就去世了。这也是诺贝尔文学奖的遗憾之一。
为了让我国的年轻读者对《昆虫记》有个大致了解,也为了让大家从法布尔那精彩的文章中获得教益和乐趣,我们挑选了几篇描写中国人比较熟悉的昆虫的文章,尽力忠实地翻译出来,希望大家能够喜欢。
|
關於作者: |
亨利法布尔(1823年12月22日-1915年10月11日)法国博物学家、昆虫学家、科普作家,以《昆虫记》一书留名后世。身为现代昆虫学的先驱,法布尔以膜翅目、鞘翅目、直翅目的研究而闻名,雨果称他为昆虫世界的荷马。
管筱明当代著名翻译家,有多部译著出版,尤以法语著作翻译最多。主要译著有《包法利夫人》《忏悔录》《危险的关系》《你好,忧愁》《罪与罚》《十字军骑士》《青春之门》以及歌德、茨威格、欧亨利、福楼拜、左拉等名家的短篇小说集。
|
目錄:
|
蜘蛛的故事 001
黑肚皮的塔蓝图拉毒蛛 003
虎纹园蛛 026
狼蛛 043
狼蛛的家庭生活 054
天生攀岩家 064
蜘蛛离乡记 073
蟹蛛 088
园蛛:结网 097
园蛛:我的邻居 107
园蛛:有黏性的网 119
园蛛:电报线 124
园蛛:配偶与捕猎 132
蟋蟀的故事 143
蟋蟀的故事 145
蟋蟀的歌 161
蝉的故事 177
蝉的故事 179
蝉与蚂蚁 188
蝉的产卵和孵化 195
松毛虫的故事 201
松毛虫的故事 203
|
內容試閱:
|
前言
法布尔是十九世纪法国著名作家和生物学家,全名让-亨利卡西米尔法布尔。法布尔是他的姓氏。为了适应中国人的习惯,我们姑且称他法布尔,一来比较顺口,二来显得亲切,就像我们称呼某个熟人老马老刘一样。法布尔一八二三年出生在法国南部一个农民家庭。穷乡僻壤,对于城里的孩子来说,生活也许是单调了一点。但是乡村的孩子是不会有这种感觉的,因为走出家门就是广阔的原野,大自然里有他看不完的新鲜事,有他玩不完的游戏,也有他探究不完的奥秘。他蹲在地上看蚂蚁搬家,一蹲就是老半天;他爬上屋顶掏麻雀,爬上橄榄树捉知了;晚上,他提着风灯抓蟋蟀。家里养的小狗、小牛、小羊,还有鸡鸭鹅都是他的好朋友。他喜欢大自然的一切,整天在外面玩耍,难得落屋。七岁时,父亲把法布尔送进学堂。在外面野惯了,一时难以收心,所以一开始他的成绩并不好,光是学习法语的二十六个字母,就不知道花了多少冤枉力气。不过小法布尔是个很有志气的人,不甘心落在别人后面,别人花一分精力,他就花两分。这样一来,他的成绩就慢慢追了上来。可是,出于生计,家里多次搬迁,使得法布尔好几次中断学业;又因为家境贫寒,他常常不得不辍学打工,这样,他就不能像一般孩子那样按部就班,顺利升学。但是他的求知欲特别旺盛,利用一切空闲时间自学,终于在十五岁那年考上了师范学校。以后,他又通过刻苦自学,先后取得了大学的物理数学学士学位和自然科学学士学位。在三十一岁那年,还凭借两篇优秀论文,获得了自然科学博士学位。有一次,法布尔带学生去野外上课的时候,忽然在石块上发现了垒筑蜂及其蜂窝,久蓄在心中的童年爱好一下被唤醒了。他花一个月的工资买来昆虫学著作,认真研读。然后,他郑重地立下志向:做一个为昆虫书写历史的人。从此,他一边认真从事教育工作,一边抽时间去野外,观察昆虫的生活,并做详细记录。一八五四年,他发表了第一篇有关昆虫的文章《节腹泥蜂习俗观察记》。这篇文章观察细致,资料翔实,文笔生动,情节有趣,不仅纠正了一些权威学者的错误,还鲜明地表达了自己的观点,深受学术界同仁和一般读者的好评。从此他就引起了大家的注意。三十四岁那年,他发表了关于鞘翅昆虫过变态问题的学术论文,再次让学术界的同仁们大吃一惊。法国的科学管理机构向他颁发奖金。英国著名生物学家达尔文也特别注意到这个法国年轻同行,在他的学术名著《物种起源》里称法布尔是难以效法的观察家。在法布尔之前,人们对昆虫的研究,主要是从解剖学方面进行的。像他这样对昆虫从生到死做全面的系统的观察,似乎还不多见,因此他的研究工作就特别有意义。法布尔意识到自己工作的重要性,便索性辞去教职,专门从事《昆虫记》的写作,并加紧整理旧资料,开展新研究。从一八五四年开始,到一九零八年,五十多年里,法布尔一共写了二百二十多篇关于昆虫和生物学方面的文章。他用这些文章编成巨著《昆虫记》,有洋洋十卷之多,译成中文不下二百万字。从理论和科普意义上说,《昆虫记》算得上一部生物学著作,然而从文字的生动、叙述的精彩、描写的细腻和想像的独特来说,它又是一部文学名著。在二十世纪初,法国文学界曾以描写昆虫的杰出诗人名义,推荐法布尔为诺贝尔文学奖候选人。可是瑞典文学院的评审委员们还没来得及做出最后决定,法布尔就去世了。这也是诺贝尔文学奖的遗憾之一。为了让我国的年轻读者对《昆虫记》有个大致了解,也为了让大家从法布尔那精彩的文章中获得教益和乐趣,我们挑选了几篇描写中国人比较熟悉的昆虫的文章,尽力忠实地翻译出来,希望大家能够喜欢。
|
|