新書推薦:
《
我在台北故宫博物院读名画
》
售價:HK$
109.8
《
尼罗河往事:古埃及文明4000年
》
售價:HK$
76.2
《
一个人·谁也不是·十万人(诺贝尔文学奖得主反思自我的巅峰之作)
》
售價:HK$
54.9
《
重写晚明史(全5册 精装)
》
售價:HK$
781.8
《
汉末晋初之际政治研究
》
售價:HK$
132.2
《
强者破局:资治通鉴成事之道
》
售價:HK$
80.6
《
鸣沙丛书·鼎革:南北议和与清帝退位
》
售價:HK$
121.0
《
从康德到黑格尔的发展:兼论宗教哲学(英国观念论名著译丛)
》
售價:HK$
60.5
|
編輯推薦: |
1, 巴尔扎克、乔治桑等法国19世纪著名作家的作品,首次译成中文出版。
2, 200多幅精美插图,由19世纪著名画家格兰德维尔插图。
3, 可读性很强的动物故事,适合家长讲给孩子听。
4, 很深的社会寓意,适合教育儿童。
5, 强烈的现实意义,动物世界映射人类世界,当动物也采取人类社会的做法时,便成了人类社会的一面镜子。从这个角度看,这也是一本成人读物。
别具匠心的装帧设计,彰显本书的古典隽永气质。
|
內容簡介: |
《动物私生活与公共生活场景》是1840 年到1842 年分期刊登在杂志上的讽刺文章、故事和小说的汇编,1841 年到1842 年配以插图,并加上一个副书名现代习俗研究, 分两册由黑泽尔出版社出版。文章的写作由皮埃尔-儒勒黑泽尔发起,他也是主要作者之一,化名为P.-J.斯塔尔,参与写作的有奥诺雷巴尔扎克、夏尔诺迪埃、乔治桑、爱弥尔德拉贝多里埃、居斯塔夫特罗兹、儒勒雅南、保尔德缪塞等,插图作者为著名版画家格兰德维尔。该书出版后获得巨大成功,至1845 年已重版5 次。
本书根据法国J.Hetzel, diteur 1842 年版和MM.Marescq Et Compagnie1852 年版译出。
|
關於作者: |
巴尔扎克、乔治桑等多位19世纪法国著名作家。
巴尔扎克,被称为现代法国小说之父, 著有《高老头》《欧也妮葛朗台》等。
乔治桑,是巴尔扎克时代最具风情、最另类的小说家,凭借第一部长篇小说《安蒂亚娜》一举成名,是一位多产作家,一生写了244部作品,100卷以上的文艺作品、20卷的回忆录《我的一生》以及大量书简和政论文章。雨果曾称颂她在我们这个时代具有独一无二的地位。其他伟人都是男子,惟独她是伟大的女性。
|
目錄:
|
致读者
前言
目录
开场白 P.-J.斯塔尔 001
大会总结 P.-J.斯塔尔 005
野兔的故事 P.-J.斯塔尔 028
鳄鱼的回忆 E.德拉贝多里埃尔 068
心烦意乱的英国母猫 巴尔扎克 079
蝴蝶历险记 P.-J.斯塔尔 102
动物医生 皮埃尔贝尔纳 126
动物刑事法庭 E.德拉贝多利埃尔 144
熊,或山中来信 L.波德 160
驴子指南 巴尔扎克 174
哲学家老鼠 E.勒穆瓦纳 203
一只巴黎麻雀的旅行 乔治桑 224
落入陷阱的狐狸 夏尔诺迪埃 259
手枪的第一篇连载 儒勒雅南 282
一只老鸦的回忆 P.-J.斯塔尔 303
非洲狮游巴黎 巴尔扎克 351
中文版版本与翻译说明 374
|
內容試閱:
|
出版这本书,我们的想法是给格兰德维尔精美的动物画添砖加瓦,把我们的钢笔与他的铅笔结合起来,帮助他批评我们这个时代的不足,包括各个时期、各个国家的弊端。
我们相信,借用动物的形象,让人附属于动物,这种双重意义的批评,可以不失公正、明朗和灵活,又可以避免粗暴和敌意,把评论家的笔变成单种批评。这一武器到了一些别有用心的人手里,会变得十分危险,有时甚至很不公正。上帝禁止我们伤害任何人。我们之所以选择这种方式,是因为它能让我们坦率而不粗暴,不直面人和事,而仅仅针对某些特点和类型。这种做法今日非常盛行。
我们的批评会因此变得更加广泛,我们也希望它能更加庄重,更少伤人。
我们在此庆幸自己没有滥用某些善良者可能会给予我们的鼓励。我们觉得自己做得没错,我们很好地与他人分摊了任务,把最重、最难的那部分任务交给了一些杰出的作家,他们很乐意用他们的名字和才能来支持这本书。
如果说,由于多人合作,体裁不同,这本书在整体上会失去什么,我们却相信,它因此而获得的东西可以让人忽略给整体造成的影响,这种影响即使有也微乎其微。
我们想利用这个机会感谢热心的合作者,他们非常乐意前来帮助我们起步。我们知道,他们在参与我们的创意的同时,各自都找到了融会贯通的办法,用他们非凡的才能来实现我们的主张。我们很高兴在书中发现了这一点。
当然,我们并不会贪天之功,认为让动物说话是我们发明的。但我们相信,在这方面,我们与在这之前写过动物,或把动物拟人化的作者走的是不同的道路。
至今为止,在寓言、童话和戏剧中,人类一直是历史学家和讲述者,他们总是自己给自己上课,在扮演动物的时候也从来没有让自己完全消失。他们总是主角,而动物永远是附属品,是配角,最终还是由人类来照管动物。而在这里,是动物为人类担忧,它们在自我评判的同时也评判人类。大家可以看到,我们的角度变了。在这方面,我们终于有所区别了,人类没有永远掌握自己的话语权,相反,他们要从动物那里获取这种权利。动物成了法官、历史学家和专栏作家,也可以说,成了领导。
我们不敢说我们的发现是伟大的、正确的,只是表明,我们在什么方面与别人不同。
人们也许会承认,由于这一创意,不管它显得多么微不足道,我们可以带着某些创新、某种成功走在好像曾中断在某个地方的道路上。
我们感谢公众对这本书的喜爱。从各个方面来看,我们认为,它获得如此巨大的成功,不可能是没有理由的。我们坚信,我们之所以得到这样的鼓励,是因为人们在我们身上看到,才能也许会有不足,但善意和美好的感情不容置疑。
最后,我们得说,这本书,如果没有格兰德维尔先生的合作,是无论如何也不能完成的,因为我们知道,这位大画家无所借鉴,也无所模仿。我们还要说,这本书,哪怕它只有一个目的,即给那支独特的铅笔提供一个画框,让那位画家信笔由缰,也足以保证它的成功。
P.-J. 斯塔尔
|
|