周晓沛,1945年生,浙江乐清人。1969年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系。1973年3月到外交部工作,曾任苏欧司苏联处处长、参赞,欧亚司副司长、司长;驻俄罗斯使馆公使衔参赞、公使;驻乌克兰、波兰、哈萨克斯坦大使。现任外交部外交政策咨询委员、中国前外交官联谊会副会长、中国中亚友好协会副会长。 Краткая биография главного редактора: Чжоу Сяо Пэй в 1945 году родился в провинции Чжэцзян, в уезде Лэцин. В 1969 году окончил факультет русского языка и литературы Пекинского университета. В марте 1973 года поступил на службу в Министерство иностранных дел. Работал начальником отдела Советского Союза Департамента Советского Союза и Европы, советником, заместителем директора и директором Департамента Европы и Азии; советником-посланником и посланником посольства КНР в РФ, посол КНР в Украине, Польше, Казахстане. Теперь член Консультативного комитета по вопросам дипломатической политики при Министерстве иностранных дел, вице-председатель Общества бывших китайских дипломатов, заместитель председателя Китайского общества дружбы со странами Центральной Азии.
目錄:
ПредисловиеВоспоминанияЮй Хунцзюь Свежесть воспоминаний о событиях прошлого. Дружба, крепнущая с каждым днёмБахтиёр Саидов Узбекистан-Китай: великое прошлое и прекрасное будущее. 25 лет дружбы и взаимовыгодного сотрудничестваЦзян Янь Исполним весеннюю песню о дружественном сотрудничествеЛи Цзинсян Ислам Каримов искрений друг китайского народаГао Юйшэн Биография, ставшая прекрасными воспоминаниямиЧжоу Сяопэй Благодаря судьбе я посетил Ташкент четыре разаПу Янфан Мой добродушный узбекский другВан Чэнцай Написание новых великолепных страниц истории китайско-узбекских отношенийЦюй Вэньчэн Мои первые впечатления об УзбекистанеДун Фу-хуа Незабываемый визит в КитайСюй Цин Воспоминания о второй РодинеСвязь и обменыЛи Цзинсян "Древность" по всей территории и "4 драгоценности" на столеДун Фухуа Яркая любовь на бесконечном Шелковом путиХу Чуньмэй Китайско-узбекские отношения: пусть крепнет и расцветает дружба между народами наших странВохидхон Усмонхонов Самарканд и Сиань древнейшие города на Шелковом путиЧжан Цзюньфу Самый красивый город Узбекистана в моем сердцеВэнь Гуанмэй Путешествие по БухареСюй Хэн Прикосновение к Узбекской культуреСюй Тао Узбеки, рассказывающие истории о КитаеЧжан Хунцзюань Ты самое прекрасное облако у меня в сердцеСу Чан Путевые заметки о ФерганеЧжан Сянънин Столица Ташкент моими глазамиЦзо Фэйфэй Хорошая хозяйка квартиры и моя добродушная соседка в УзбекистанеСотрудниичествоЛи Чуйфа Бурно развивающееся Китайско-узбекское экономическое сотрудничествоВан Цзянь Железная дорога "Ангрен Пап" узел дружбы, объединяющий Китай и УзбекистанСабоха Хашимова Развитие двусторонних отношений между Республикой Узбекистан и Китайской Народной Республикой в сфере образованияCITIC Construction Co., Ltd. Новая дружба на Великом Шелковом путиПослесловие
內容試閱:
ПредисловиеМинистра иностранных дел Республики УзбекистанАбдулазиза Камилова к книге Мы и Вы: Истории о Китае и Узбекистане,приуроченной к 25-летию установления дипотношений между КНР и РУ
В 2017 году узбекский и китайский народы отметили знаменательную дату 25-летие со дня установления дипломатических отношений между Республикой Узбекистан и Китайской Народной Республикой. В Узбекистане высоко ценят то, что Китай был в числе первых государств, установивших с нашей республикой дипломатические отношения.Вместе с тем, связи между нашими странами и народами имеют многовековые корни со времен Великого шелкового пути. История хранит в нашей благодарной памяти множество уникальных фактов торговых, научных и гуманитарных обменов, взаимопроникновения наших культур, традиций и обычаев.В своем стремлении к развитию и процветанию Узбекистан с момента обретения независимости всегда опирался на твердую и ощутимую поддержку КНР нашего близкого и надежного партнёра, который оказывал и продолжает оказывать существенное содействие в решении стратегических задач становления и развития нашей страны, укрепления ее безопасности и суверенитета.За короткий по историческим меркам период с момента установления дипломатических отношений благодаря последовательным и неустанным усилиям между нашими дружественными странами и народами установилось зрелое, перспективное и стабильное сотрудничество, повышается динамика визитов на различных уровнях.Состоявшийся в мае 2017 года государственный визит Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Китай стал важнейшим событием в двусторонних отношениях наших стран.Стоит отметить, что в ходе государственного визита Председателя КНР Си Цзиньпина в Узбекистан в июне 2016 года наши отношения были выведены на уровень всестороннего стратегического взаимодействия и партнёрства.Узбекистан и Китай последовательно развивают и укрепляют взаимовыгодное сотрудничество в политической, торгово-экономической, инвестиционной, культурно-гуманитарной сферах, тесно взаимодействуют в рамках ООН, ШОС и других многосторонних структур.За четверть века товарооборот между двумя странами увеличился в 70 раз. Общий объем привлеченных в экономику Узбекистана китайских инвестиций и кредитов превысил 7,8 млрд. долл. США. В республике действует 704 предприятия с участием китайского капитала, функционируют представительства 73 фирм и компаний КНР.Между странами активно развивается и расширяется культурно-гуманитарное сотрудничество. Важную роль в этом направлении играют Общество дружбы Узбекистан-Китай и Общество дружбы КНР страны Центральной Азии.В сентябре 2014 года в Ташкентском государственном институте востоковедения открыт специализированный факультет китаеведения - единственный в Центральной Азии.Побратимские связи установлены между городами Ташкент и Шанхай, Навои и Чжучжоу, Бухара и Лоян, Самарканд и Сиань, Ташкентской областью и провинцией Хунань, Самаркандской областью и провинцией Шэньси.Пользуясь данной возможностью, хотел бы пожелать всем читателям книги Мы и Вы: Истории о Китае и Узбекистане приятного близкого знакомства с современным развитием Узбекистана и его взаимоотношений с Китаем, выразить пожелания крепкого здоровья и всяческих успехов.Министр иностранных дел Республики УзбекистанАбдулазиз Камилов