新書推薦:
![数实融合](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/5/9787521764505.jpg)
《
数实融合
》
售價:HK$
80.2
![王立群读史记:无冕女皇吕后](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/16/9787520735131.jpg)
《
王立群读史记:无冕女皇吕后
》
售價:HK$
57.8
![生命大设计:重构](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/6/9787523604380.jpg)
《
生命大设计:重构
》
售價:HK$
80.2
![中国现代历史意识的产生 :从整理国故到再造文明](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/17/9787208186170.jpg)
《
中国现代历史意识的产生 :从整理国故到再造文明
》
售價:HK$
105.0
![人生脚本](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/17/9787213104862.jpg)
《
人生脚本
》
售價:HK$
92.0
![异兽迷城(彭湃人气热血力作)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/16/9787530687932.jpg)
《
异兽迷城(彭湃人气热血力作)
》
售價:HK$
58.8
![长期主义者的101个基本](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/17/9787121475658.jpg)
《
长期主义者的101个基本
》
售價:HK$
92.0
![资本5000年:资本秩序如何塑造人类文明(典藏版)(资本版的《人类简史》)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/17/9787505758216.jpg)
《
资本5000年:资本秩序如何塑造人类文明(典藏版)(资本版的《人类简史》)
》
售價:HK$
93.2
|
編輯推薦: |
1947年诺奖得主加缪戏剧代表作
法国文学翻译大家李玉民经典译作,增补详尽的纪德生平及创作年表
|
內容簡介: |
《背德者》是法国现代文学大师、1947年诺贝尔文学奖得主纪德的成名作。这部自传体小说,讲述年轻学者米歇尔起初不知书本之外还有生活,一次病重险些丧命,康复后发现了生活的情趣和感官的快乐,从此焕然一新,摆脱道德束缚,追求放荡生活。在妻子疾病缠身之际,他仍难收冶游之心,终使其不堪忧愁与病痛,香消玉殒。
而在《窄门》中,纪德通过杰罗姆和阿莉莎的爱情悲剧,揭露了*宗教思想对人性的戕害。
这两部被纪德自己称为醒世之作的小说,反映了他本人思想中复杂深刻的矛盾,在法国20世纪文学史上占有重要的地位。
|
關於作者: |
关于作者:
法国20世纪最重要的作家之一,1947年诺贝尔文学奖获得者。纪德的文学创作走的是一条探索的道路,他的作品充满矛盾而又互相矛盾,文笔清丽精湛,思想深邃细腻。代表作有小说《背德者》《窄门》《田园交响曲》《伪币制造者》,回忆录《如果种子不死》,游记《刚果之行》《访苏归来》,戏剧《萨乌尔》《康多尔王》等。
关于译者关于作者:
法国20世纪最重要的作家之一,1947年诺贝尔文学奖获得者。纪德的文学创作走的是一条探索的道路,他的作品充满矛盾而又互相矛盾,文笔清丽精湛,思想深邃细腻。代表作有小说《背德者》《窄门》《田园交响曲》《伪币制造者》,回忆录《如果种子不死》,游记《刚果之行》《访苏归来》,戏剧《萨乌尔》《康多尔王》等。
关于译者
李玉民,我国著名翻译家,从事法国文学翻译已有40年,译著上百种,译文超过2500万字,其中半数作品是国内首译。其译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统(柳鸣九语),译序也多个人感悟,亲切新颖,不落俗套,成为译作的一道风景。主要译著:小说有雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》,巴尔扎克《幽谷百合》,大仲马《三个火枪手》《基督山恩仇记》,莫泊桑《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》,加缪《鼠疫》《局外人》《第一人》等;戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集戏剧卷》等;诗歌有《艾吕雅诗选》,阿波利奈尔《烧酒集》《图画诗集》等。此外,编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》,米什莱的《鸟》《海》《山》;主编《纪德文集》(5卷)、《法国大诗人传记丛书》 10卷等。
|
目錄:
|
译本序
001 /人性的沉沦与人性的窒息/柳鸣九
背德者
011 /第一部
051 /第二部
100 /第三部
窄门
125 /第一章
138 /第二章
157 /第三章
167 /第四章
179 /第五章
199 /第六章
206 /第七章
222 /第八章
附录
259 /纪德生平与创作年表/李玉民 编译
255 /四十年从此起步[ 重版后记] /李玉民
|
|