新書推薦:
《
欧洲文明的进程(《欧洲文明十五讲》的延伸与细化,欧洲学创始人陈乐民巨作,深度解析欧洲的发展真相)
》
售價:HK$
158.7
《
法理学十六讲:主题与理论
》
售價:HK$
82.8
《
家风三书——《家风十章》《齐家》《治家》三册函套装
》
售價:HK$
161.7
《
少年解码侦探团(全6册)旗语密码、字母数字密码、加密暗号密码、多重密码、语言密码!每册解锁一种!沉浸式解码,提升专注力、逻辑思维能力!
》
售價:HK$
205.6
《
宝鸡出土商周青铜器铭文研究
》
售價:HK$
308.2
《
地方戏曲文献汇编.河北卷.中(全三册)
》
售價:HK$
1147.7
《
心可以知道:先秦儒家“情”论
》
售價:HK$
89.7
《
黄埔军校史 1924-1927
》
售價:HK$
158.7
|
編輯推薦: |
著名儿童作家伊迪斯内斯比特将经典的莎士比亚剧作改写为亲切上口、浅显易懂《莎士比亚故事集》给喜欢莎士比亚、喜欢经典的孩子们和大人们,力求以浅显易懂的文字向孩子呈现原著的精华,而翻译名家马爱农优美凝练的文笔,黄金时代插画大师亚瑟拉克姆、埃德蒙杜拉克精美细腻的插图,相信可以让小读者领悟到莎士比亚的魅力所在。
|
內容簡介: |
伊迪斯内斯比特(1858-1924),英国著名儿童作家。伊迪斯是一个充满想象力的儿童文学作家,一生共出版了四十多部儿童文学作品,其中大部分都是世界儿童文学中的经典之作。直到今天,她在一百年前写的那些作品仍然经久不衰,在世界各地拥趸众多。伊迪斯被公认为英国儿童文学史上*个黄金时代的巨星,也是20 世纪儿童文学的伟大源泉;她是哈利波特系列作者J.K. 罗琳*为欣赏的儿童文学作家。
著名儿童作家伊迪斯内斯比特将经典的莎士比亚剧作改写为亲切上口、浅显易懂《莎士比亚故事集》给喜欢莎士比亚、喜欢经典的孩子们和大人们,力求以浅显易懂的文字向孩子呈现原著的精华,而翻译名家马爱农优美凝练的文笔,黄金时代插画大师亚瑟拉克姆、埃德蒙杜拉克精美细腻的插图,相信可以让小读者领悟到莎士比亚的魅力所在。
|
關於作者: |
伊迪斯内斯比特(1858-1924),英国著名儿童作家。伊迪斯是一个充满想象力的儿童文学作家,一生共出版了四十多部儿童文学作品,其中大部分都是世界儿童文学中的经典之作。直到今天,她在一百年前写的那些作品仍然经久不衰,在世界各地拥趸众多。伊迪斯被公认为英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星,也是20 世纪儿童文学的伟大源泉;她是哈利波特系列作者J.K. 罗琳最为欣赏的儿童文学作家。
|
目錄:
|
第1章 罗密欧与朱丽叶
第2章 暴风雨
第3章 仲夏夜之梦
第4章 李尔王
第5章 辛白林
第6章 驯悍记
第7章 哈姆莱特
第8章 第十二夜
第9章 皆大欢喜
第10章 配力克里斯
第11章 威尼斯商人
第12章 冬天的故事
|
內容試閱:
|
晚上,客栈的厅里炉火燃得很旺。我和孩子们白天去参观了莎士比亚故居,我把自己知道的关于莎士比亚及其作品的所有事情都告诉了他们。此刻,他们坐在桌旁,全神贯注地读着一本大部头的莎翁戏剧,那是客栈老板借给他们的。我眼睛盯着炉火,思绪愉快地游荡在那片不朽的梦境,梦境里有罗瑟琳、伊摩琴,还有李尔王、哈姆莱特。突然,一声小小的叹息使我回过神来
我一个字也看不懂。艾瑞斯说。
你还说写得很美呢,罗莎蒙特责怪我说,这都是什么意思呀?
是啊,艾瑞斯接过话头说,你说这是一个童话故事,我们看了三页,根本没看到什么仙女,就连小矮人和神仙教母也没有。
阴差阳错是什么意思?
还有优势、节俭、抑或、诏书
别说了,别说了。我喊了起来,我来把故事讲给你们听。
他们立刻就偎依在我的身边,嘴里发出愉快的呢喃细语,每次有故事可听的时候,他们都是这样。
但是你们必须安静一会儿,让我想想。
说实在的,把故事简单地讲出来并不容易。即使有兰姆姐弟的《莎士比亚戏剧故事集》可以参考,我还是发现,用这些小家伙能听懂的语言讲《仲夏夜之梦》实在太难了。不过我很快就讲了起来,而且一句接一句,讲得很流畅。故事讲完后,艾瑞斯长长地吸了口气。
真是个好听的故事,他说,可是书里写的完全不像这样。
只是表达方式不同。我回答,你们长大了就会明白,在莎士比亚的作品中,故事是最不重要的一部分。
但我们喜欢的就是故事。罗莎蒙特说。
要知道,他的书不是写给小孩子看的。
没错,但你可以写给小孩子看呀。艾瑞斯突然有了这个想法,激动得脸都红了,大声说道,你可以把这些故事写下来给我们看呀,就像你刚才给我们讲的那样,然后我们就能看懂了,等我们以后长大了,会把这些剧本读得更加明白。快写吧!快写吧!
啊,快写吧!你会写的,是不是?你必须写!
哦,好吧,既然必须写,那我一定写。我说。他们就这样替我决定了,这些故事就是为他们写的。
|
|