新書推薦：
《
宽容是件奢侈品（人生360度·一分钟经典故事）
》
售價：HK$
44.6
《
甲骨拼合六集
》
售價：HK$
333.8
《
视觉美食家：商业摄影实战与创意解析
》
售價：HK$
132.2
《
中国经济发展的新阶段：机会与选择
》
售價：HK$
99.7
《
DK月季玫瑰百科
》
售價：HK$
210.6
《
为你想要的生活
》
售價：HK$
66.1
《
关键改变：如何实现自我蜕变
》
售價：HK$
77.3
《
超加工人群：为什么有些食物让人一吃就停不下来
》
售價：HK$
99.7
|
| 編輯推薦： |
全集本是目前为止希姆博尔斯卡作品*完整的版本，由希姆博尔斯卡基金会*官方授权。其中《希姆博尔斯卡信札》和《希姆博尔斯卡选读札记》首次翻译为中文出版。
全集本包涵希姆博尔斯卡诗歌、信札和评论等全部作品，可谓包罗万象，反映了希姆博尔斯卡深邃睿智的灵思，天马行空的想象，宽广开阔的视野和渊博深厚的学识。
全集本由翻译文化终身成就奖获得者、著名波兰文学翻译家林洪亮领衔翻译，直接从波兰文译出，其余译者均为波兰文学资深翻译，译文用词精准，深得原作风格旨趣，彰显了希姆博尔斯卡独特的思想和有趣的灵魂，具有较高的文学价值和出版价值。
|
| 內容簡介： |
《希姆博尔斯卡全集》包括《希姆博尔斯卡诗集Ⅰ》《希姆博尔斯卡诗集Ⅱ》《希姆博尔斯卡信札：写给文学爱好者的信》《希姆博尔斯卡选读札记Ⅰ》《希姆博尔斯卡选读札记Ⅱ》五卷本，涵括了希姆博尔斯卡全部诗歌、信札、评论等作品，由希姆博尔斯卡基金会官方授权，翻译文化终身成就奖获得者、著名波兰文学翻译家林洪亮领衔翻译，直接从波兰文译出。
《希姆博尔斯卡诗集Ⅰ》和《希姆博尔斯卡诗集Ⅱ》完整收录了希姆博尔斯卡自1952年至2012年所创作的14部诗歌作品，这些别具一格的诗歌，常从日常生活汲取喜悦，寓严肃于机智中，以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。《希姆博尔斯卡信札》为希姆博尔斯卡*受读者欢迎的散文信札，收录了希姆博尔斯卡写给文学爱好者的230余封信件，首次翻译为中文出版。这些信札都是极为精致、充满智慧的随笔小品，丝毫没有老生常谈，文字不拘一格。《希姆博尔斯卡选读札记Ⅰ》和《希姆博尔斯卡选读札记Ⅱ》收录了希姆博尔斯卡对1966年到2002年出版的四百余本著作的读书随感。这些图书评论首次翻译为中文出版，内容涵括传记、选集、词典、通俗读物和各种指南等，涉及题材之广，无不令人惊叹。
|
| 關於作者： |
维斯瓦娃希姆博尔斯卡（19232012），波兰作家，公认为当代最迷人的诗人之一，被誉为诗界莫扎特，受到包括文学家米沃什、政治家科莫洛夫斯基等社会各界人物的高度赞誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐，于幽默中暗藏讥讽，以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。她的诗集《万物静默如谜》中译本是近年来最为畅销的诗集。
译者简介林洪亮，波兰华沙大学语文系毕业，著名翻译家，中国社会科学院研究员，中国作家协会会员。译著有《你往何处去》《十字军骑士》《火与剑》《密茨凯维奇诗选》《呼唤雪人》《着魔》《中非历险记》等。1984年获波兰政府颁发的波兰文化功勋奖章，1994年获波兰颁发的心连心奖章，2000年获波兰总统颁发的十字骑士勋章，2010年获波兰政府颁发的荣誉艺术银质文化勋章。2007年荣获中国翻译协会授予的资深翻译家称号，2019年获得翻译文化终身成就奖称号。维斯瓦娃希姆博尔斯卡（19232012），波兰作家，公认为当代最迷人的诗人之一，被誉为诗界莫扎特，受到包括文学家米沃什、政治家科莫洛夫斯基等社会各界人物的高度赞誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐，于幽默中暗藏讥讽，以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。她的诗集《万物静默如谜》中译本是近年来最为畅销的诗集。
译者简介
林洪亮，波兰华沙大学语文系毕业，著名翻译家，中国社会科学院研究员，中国作家协会会员。译著有《你往何处去》《十字军骑士》《火与剑》《密茨凯维奇诗选》《呼唤雪人》《着魔》《中非历险记》等。1984年获波兰政府颁发的波兰文化功勋奖章，1994年获波兰颁发的心连心奖章，2000年获波兰总统颁发的十字骑士勋章，2010年获波兰政府颁发的荣誉艺术银质文化勋章。2007年荣获中国翻译协会授予的资深翻译家称号，2019年获得翻译文化终身成就奖称号。
李怡楠，资深翻译家，北京外国语大学波兰语教研室主任，波兰文学博士。长期从事波兰语言文化教学与研究，专事波兰文学研究。著有《波兰文学在中国》。
龚泠兮，毕业于北京外国语大学波兰语言文学专业，留学波兰华沙大学，曾任北京第二外国语学院波兰语专业教师，拥有丰富的笔译和口译经验。
吴俣，现任中央广播电视总台编辑记者，北京外国语大学欧洲语言文学专业硕士，曾公派波兰学习交流一年。长期从事新闻采编、波兰语翻译和波兰国情研究等工作，曾获中国新闻奖、中国人大新闻奖、中国国际广播新闻奖等十余项国家级及省部级奖项，翻译出版《独角兽系列之魔力树1：红椅子》《乔利侦探的新烦恼》《乔利侦探的假期》《吉米探案系列》等作品。
宁波，毕业于北京外国语大学及波兰华沙大学波兰语言文学系，文学硕士，研究方向为比较文学，笔译经验丰富。
赵祯，毕业于北京外国语大学波兰语言文学专业，拥有丰富的口译和笔译经验，译著有《又有麻烦了！》等。
张慧玲，毕业于广东外语外贸大学波兰语专业，译有波兰荒诞派作家姆罗热克短篇小说《莫妮萨克拉维尔》。
|
| 目錄：
|
目录
《希姆博尔斯卡诗集Ⅰ》
《希姆博尔斯卡诗集Ⅱ》
《希姆博尔斯卡信札：写给文学爱好者的信》
《希姆博尔斯卡选读札记Ⅰ》
《希姆博尔斯卡选读札记Ⅱ》
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
