《杰弗里·希尔前期诗歌选译》 - - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台( 0 )　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』杰弗里·希尔前期诗歌选译

書城自編碼： 3512781
分類：簡體書→大陸圖書→文學→外国诗歌
作者：
國際書號(ISBN)： 9787562362340
出版社：华南理工大学出版社
出版日期：

頁數/字數： /

售價：HK$ 62.7

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《碰撞与转型》
售價：HK$ 446.2

《行动红利：用行动告别低效、摆脱拖延，享受人生的红利》
售價：HK$ 67.9

《改变我们的道路——大疫后的人类及其世界》
售價：HK$ 78.2

《《周髀算经》新论·译注》
售價：HK$ 79.4

《红楼有三味》
售價：HK$ 66.7

《算力芯片——高性能 CPU/GPU/NPU 微架构分析》
售價：HK$ 148.4

《漫长的调查：重走营造学社川康古建筑调查之路》
售價：HK$ 89.7

《历史的温度1-7（典藏版套装全7册）》
售價：HK$ 687.7

內容簡介：

杰弗里希尔是当代英语世界*有影响的诗人之一，被称为诗人中的诗人。他作品视角变化而视野开阔；场面宏大又兼顾细节；充满了历史感，又将历史与现实巧妙的融合。他力求在作品中尽可能多维度地呈现各种矛盾以面对语言暴力，因此用词特别讲究。从任何角度而言，希尔的作品都有不可译性。然而，翻译所关注的不在于原作不可译的部分，而是它可以翻译的部分。哪怕是对原作中思想和语言肤浅的理解，也有助于我们管中窥豹地了解原作的内容，这就是本书的意义所在。鉴于国内对希尔的关注并不多，研究也不够深入，本书试译了希尔前期的五部代表作，共约一百多首诗。本译著力求呈现原作的思想，并尽量保持其基本形式。

關於作者：

肖云华，南方医科大学外国语学院教授，研究方向：英国现当代诗歌，在《外国文学评论》《外国文学研究》《中南大学学报》等刊物发表论文多篇；出版专著一部；主持并完成广东省社科规划项目一项；现正主持国家社科基金项目：杰弗里.希尔诗歌研究。
曹山鹰，南方医科大学国际教育学院副教授、副院长。主要研究方向：翻译理论与实践；在《中国科技翻译》《上海科技翻译》等核心期刊发表论文多篇，主持和参与省级以上项目多项。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.