Chapter 01 Short Love Verse by Poets from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 第一章 英国诗人的韵体爱情短诗 001
001William Shakespeare 威廉莎士比亚 003
Shall I Compare Thee to a Summer''s Day? （Sonnet 18） 003
我可否将你比作夏日里的一天？（商籁体第18首） 005
002Percy Bysshe Shelley 珀西比希雪莱 006
On a Faded Violet 006
凋萎的紫罗兰 008
003William Strode 威廉斯特罗德 009
Kisses 009
吻 011
004Edward FitzGerald 爱德华菲茨杰拉德 012
The Three Arrows 012
爱神丘比特的三支箭 014
005Christina Georgina Rossetti 克里斯蒂娜乔治娜罗塞蒂 015
Remember 015
记 住 016
006George Gordon Byron 乔治戈登拜伦 018
When We Two Parted 018
你我分离时 021
007Edmund Spenser 埃德蒙斯宾塞 023
One Day I Wrote Her Name upon the Strand （Sonnet 75） 023
有一天，我在沙滩上写下她的名字（商籁体第75首） 026
008Henry Austin Dobson 亨利奥斯汀多布森 028
A Kiss 028
一个吻 029
009Dante Gabriel Rossetti 丹蒂加布里埃尔罗塞蒂 030
Sudden Light 030
顿生之光 032
010Geoffrey Chaucer 杰弗里乔叟 033
A Rondel of Merciless Beautythe Original 033
A Rondel of Merciless BeautyModern English Version 034
致无情美人的回旋诗 035
011Frances Cornford 弗朗西丝康福德 037
E. W. D. 037
致某E. W. D. 038
012William Blake 威廉布莱克 039
Love''s Secret 039
爱的秘密 040
013Sir John Suckling 约翰萨克林爵士 042
Why So Pale and Wan, Fond Lover? 042
多情的人啊，为何如此疲倦和苍白？ 044
014Emily Bronte 艾米莉勃朗特 045
Love and Friendship 045
爱情与友谊 047
015Leigh Hunt 利亨特 048
Jenny Kiss''d Me 048
珍妮吻了我 049
016Walter de la Mare 沃尔特德拉梅尔 050
Alone 050
茕茕孑立 052
017John Clare 约翰克莱尔 054
First Love 054
初 恋 056
018Thomas Hardy 托马斯哈代 058
Shut Out That Moon 058
将那月亮隔到外边 062
019George Eliot 乔治艾略特 063
Sweet Endings Come and Go, Love 063
爱人啊，愉快的结局来又去 065
020Robert Burns 罗伯特彭斯 067
A Red, Red Rose 067
一朵红红的玫瑰 069
021Alfred Edward Housman 艾尔弗雷德爱德华豪斯曼 071
Oh, When I Was in Love with You . . . 071
啊，我曾与你相恋 072
022Robert Louis Stevenson 罗伯特路易斯史蒂文森 073
Love, What Is Love? 073
爱情，爱情是什么？ 074
023Michael Drayton 迈克尔德雷顿 075
Love''s Farewell 075
爱的别离 077
024Margaret Cavendish 玛格丽特卡文迪什 079
Love and Poetry 079
爱与诗 080
025William Wordsworth 威廉华兹华斯 081
Strange Fits of Passion Have I Known 081
我所熟悉的奇特之情阵阵闪现 084
026Algernon Charles Swinburne 阿尔杰农查尔斯斯温伯恩 086
Dead Love 086
爱已死 088
027Thomas Campion 托马斯坎皮恩 089
Cherry-Ripe 089
樱桃熟了 091
028Matthew Prior 马修普赖尔 093
A True Maid 093
名副其实的处女 094
029Thomas Carew 托马斯卡鲁 095
The Primrose 095
报春花 096
030Christopher Marlowe 克里斯托弗马洛 098
Who Ever Loved, That Loved Not at First Sight? 098
曾经爱过的人，谁不一见钟情？ 100
031Walter Savage Landor 沃尔特萨维奇兰多 101
Twenty Years Hence 101
二十年之后 103
032Amy Levy 埃米利维 104
A Farewell 104
道 别 106
033William Cowper 威廉柯珀 108
To a Young Lady 108
致一位年轻女子 110
034Samuel Daniel 塞缪尔丹尼尔 111
Love is a Sickness 111
爱是一种病 113
035Sir Philip Sidney 菲利浦锡德尼爵士 114
To the Sad Moon （Sonnet 31） 114
致伤心的月亮（商籁体第31首） 116
036Alfred Tennyson 艾尔弗雷德丁尼生 118
The Song of Love and Death 118
爱与死之歌 120
037John Wilmot 约翰威尔莫特 121
Love and Life 121
爱情与人生 123
038Sarah Flower Adams 萨拉弗劳尔亚当斯 124
Love 124
爱 神 125
039Ernest Christopher Dowson 欧内斯特克里斯托弗道森 126
What Is Love? 126
什么是爱？ 128
040David Herbert Lawrence 大卫赫伯特劳伦斯 130
A Winter''s Tale 130
冬天的故事 132
041Hartley Coleridge 哈特利柯尔律治 133
She Is Not Fair to Outward View 133
外表看来她并不漂亮 135
042Robert Browning 罗伯特布朗宁 136
Meeting at Night 136
夜晚相会 138
043Richard Lovelace 理查德洛夫莱斯 139
To Lucasta, Going to the Wars 139
征战前致卢卡丝塔 141
044Robert Herrick 罗伯特赫里克 142
To the Virgins, Make Much of Time 142
致少男少女 144
045Elizabeth Barrett Browning 伊丽莎白巴雷特布朗宁 145
How Do I Love Thee? （Sonnet 43） 145
我要怎样爱你呢？（商籁体第43首） 146
046Charlotte Mary Mew 夏洛特玛丽缪 148
I So Liked Spring 148
我如此喜爱春天 149
047Alfred Austin 艾尔弗雷德奥斯汀 150
Love''s Trinity 150
爱的三位一体 152
048Thomas Hood 托马斯胡德 153
I Love Thee 153
我爱你 155
049Matthew Arnold 马修阿诺德 157
Longing 157
渴 望 159
050Thomas Wyatt 托马斯怀亚特 160
What Should I Say? 160
我该说什么呢？ 162
051Sir Walter Scott 沃尔特斯科特爵士 164
Love 164
爱 神 166
052Phillip Edward Thomas 菲利普爱德华托马斯 167
The Sorrow of True Love 167
真爱的苦痛 169
053Richard Crashaw 理查德克拉肖 170
On Marriage 170
论结婚 171
054Abraham Cowley 亚伯拉罕考利 172
Thisbe''s Song 172
西斯贝之歌 174
055Robert Seymour Bridges 罗伯特西摩布里奇斯 175
So Sweet Love Seemed That April Morn 175
四月那个早晨爱似乎如此甜蜜 176
056Sir Edward Dyer 爱德华戴尔爵士 178
The Lowest Trees Have Tops 178
最矮小的树木也有树梢 180
057William Congreve 威廉康格里夫 181
False Though She Be 181
她虽背信弃义 182
Chapter 02 Short Love Verse by Poets from the United States of
America 第二章 美国诗人的韵体爱情短诗 183
058Edna St. Vincent Millay 埃德娜圣文森特米莱 185
Time Does Not Bring Relief （Sonnet 2） 185
时间不能让人解脱（商籁体第2首） 187
059Christopher Morley 克里斯托弗莫利 188
Reading Aloud 188
朗 读 189
060Joyce Kilmer 乔伊斯吉尔默 190
Love''s Lantern 190
爱的灯笼 192
061Oliver Wendell Holmes 奥利弗温德尔霍姆斯 193
Too Young for Love 193
恋爱太年轻 195
062Lizette Woodworth Reese 利泽特伍德沃思里斯 196
Love Came Back at Fall o'' Dew 196
露降之时爱回归 197
063Edgar Allan Poe 埃德加爱伦坡 199
Eulalie 199
厄拉利 201
064Dorothy Parker 多萝西帕克 203
A Very Short Song 203
一首极短的歌 204
065Robert Frost 罗伯特弗罗斯特 205
Meeting and Passing 205
相遇和路过 207
066Witter Bynner 威特宾纳 208
Lest I Learn 208
免得我知晓 209
067John Boyle O'' Reilly 约翰博伊尔奥赖利 210
A Disappointment 210
一种失望之情 211
068Henry van Dyke 亨利凡戴克 212
A Lover''s Envy 212
爱慕者的嫉妒之情 214
069Paul Laurence Dunbar 保罗劳伦斯邓巴 216
A Golden Day 216
金色的一天 217
070Anne Bradstreet 安妮布雷兹特里特 219
To My Dear and Loving Husband 219
致我至亲至爱的丈夫 221
071Louisa May Alcott 路易莎梅奥尔科特 222
A Little Bird I Am 222
我是一只小鸟儿 223
072Edgar Albert Guest 埃德加艾伯特格斯特 225
Love 225
爱 227
073Henry Wadsworth Longfellow 亨利沃兹沃斯朗费罗 229
The Arrow and the Song 229
箭与歌 230
074Charles Hanson Towne 查尔斯汉森汤 232
Love and Time 232
爱情与时间 233
075Sara Teasdale 萨拉蒂斯代尔 234
After Love 234
爱恋过后 236
076Emily Elizabeth Dickinson 埃米莉伊丽莎白狄更生 237
If You Were Coming in the Fall 237
假若秋天你归来 239
077Ella Wheeler Wilcox 埃拉惠勒威尔科克斯 241
Time and Love 241
时间与爱情 243
078Ellis Parker Butler 埃利斯帕克巴特勒 245
Golden Silence 245
似金的沉默 246
079Sylvia Plath 西尔维亚普拉思 248
Mad Girl''s Love Song 248
疯癫女孩的情歌 251
080Langston Hughes 兰斯顿休斯 252
Quiet Girl 252
恬静的女孩 253
081Claude McKay 克劳德麦凯 254
Romance 254
浪漫激情 256
082Philip Henry Savage 菲利普亨利萨维奇 258
Love Is a Life You Cannot Trace 258
爱情是一种你无法明察的生活 259
Chapter 03 Short Love Verse by Poets from the Other English-speaking
Countries 第三章 其他英语国家诗人的韵体爱情短诗 261
083Robert William Service 罗伯特威廉瑟维斯 263
Old Sweethearts 263
老情人 266
084George William Russell 乔治威廉拉塞尔 268
Freedom 268
自 由 269
085Lucy Maud Montgomery 露西莫德蒙哥马利 271
Love''s Prayer 271
爱的祈祷 273
086Duncan Campbell Scott 邓肯坎贝尔斯科特 274
A Love Song 274
爱之歌 277
087James Joyce 詹姆斯乔伊斯 278
Alone 278
独自一人时 280
088William Butler Yeats 威廉巴特勒叶芝 281
When You Are Old 281
当你春华不再 282
089Emily Pauline Johnson 埃米莉保利娜约翰逊 284
The Lost Lagoon 284
失落的潟湖 287
090Thomas Moore 托马斯穆尔 288
Thee, Thee, Only Thee 288
你，你，唯有你 291
091Oscar Wilde 奥斯卡王尔德 293
Her Voice 293
她之语 297
092Oliver Goldsmith 奥利弗哥尔德斯密斯 299
When Lovely Woman Stoops to Folly 299
美丽女子堕落到犯傻时 301
Chapter 04 Free Verse of Love by Poets from English-speaking
Countries 第四章 英语国家诗人的自由体爱情短诗 303
093Samuel Taylor Coleridge 塞缪尔泰勒柯尔律治 305
The Exchange 305
互 换 306
094Edward Estlin cummings 爱德华埃斯特林卡明斯 308
i carry your heart with me 308
我随身带着你的心 310
095Walt Whitman 沃尔特惠特曼 311
Sometimes with One I Love 311
有时候跟我爱的人在一起 312
096William Carlos Williams 威廉卡洛斯威廉斯 313
Marriage 313
婚 姻 314
097Amy Lowell 埃米洛厄尔 315
The Bungler 315
笨拙之人 316
098Stephen Crane 斯蒂芬克莱恩 317
Love Walked Alone 317
爱，独自行走 318
099Carl Sandburg 卡尔桑德堡 319
Dream Girl 319
梦中的女孩儿 321
100Hilda Doolittle 伊尔达杜利特尔 322
Never More Will the Wind 322
风永远不会 323
101Maxwell Bodenheim 马克斯韦尔博登海姆 325
Love 325
爱 326
Main Bibliography 主要参考文献 327
Epilogue 后 记 328
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
