一个有近14亿人口的大国的运转离不开完善的政治制度。《当代中国政治》让您快速了解中国的权力运行机制和公民的民主参与方式。
A country of 1.4 billion people cannot operate without a complete political system. Contemporary Chinas Politics provides an opportunity to understand how Chinas power operation mechanism works and citizens democratic participation.
內容簡介：
当代中国丛书包括8个分册，以鲜明的中国价值理念为理论基础，涵盖中共十八大报告中五位一体总体战略布局中的经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设等五个方面，全面介绍当代中国主要方面的基本情况和中国特色社会主义发展道路。
本书介绍了中国的基本政治制度与政治运行机制，也介绍了当代中国政治的具体实践，包括行政管理体制与机构改革、法治中国建设、公民政治参与、反对腐败与建设廉洁政治等，体现了当代中国政治文明发展的成果。
The Contemporary China Series includes eight books, based on distinct Chinese values, reveals how China promotes coordinated economic, political, cultural, social and ecological advancement. The series comprehensively introduces the basic situation of contemporary China and the development path of socialism with Chinese characteristics.当代中国丛书包括8个分册，以鲜明的中国价值理念为理论基础，涵盖中共十八大报告中五位一体总体战略布局中的经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设等五个方面，全面介绍当代中国主要方面的基本情况和中国特色社会主义发展道路。
本书介绍了中国的基本政治制度与政治运行机制，也介绍了当代中国政治的具体实践，包括行政管理体制与机构改革、法治中国建设、公民政治参与、反对腐败与建设廉洁政治等，体现了当代中国政治文明发展的成果。
The Contemporary China Series includes eight books, based on distinct Chinese values, reveals how China promotes coordinated economic, political, cultural, social and ecological advancement. The series comprehensively introduces the basic situation of contemporary China and the development path of socialism with Chinese characteristics.
Contemporary China''s Politics introduces Chinas basic political system and political operation mechanism, as well as specific political practices, including administrative management system and institutional reform, the construction of Chinas rule of law, citizens participation in political affairs, anti-corruption and the building of a clean government, reflecting contemporary Chinas fruits in the development of political civilization.
Ce livre prsente les systmes politiques essentiels et le mcanisme de fonctionnement politique de la Chine, et prsente galement la pratique spcifique de la politique de la Chine contemporaine, y compris le systme de gestion administrative et la rforme des institutions, ldification dune Chine respectueuse de la loi, la participation politique des citoyens, ainsi que la lutte contre la corruption et la promotion dune politique intgre et propre, dcrivant les ralisations du dveloppement de la civilisation politique de la Chine contemporaine.
關於作者：
陈坚，法学博士，中央党史和文献研究院国家高端智库专家、研究员，中国中共党史学会党建史专委会副秘书长，全国多所高校客座教授，多家中央级媒体特约撰稿人，多次参与国家社科基金项目，发表理论与学术文章100余篇，出版政党政治类图书著作10多部，合著《当代中国政治》（2014）。
CHEN Jian, docteur en droit, est expert et chercheur du groupe de rflexion national haut de gamme de lInstitut central de recherche sur lhistoire et la documentation du Parti communiste chinois, secrtaire gnral adjoint du Comit spcial de lhistoire de ldification du Parti de lAssociation de lhistoire du Parti communiste chinois, professeur invit dans de nombreuses universits du pays et contributeur spcialplusieurs mdias du niveau central. Il a participplusieurs projets du Fonds national des sciences sociales, publi plus de 100 articles thoriques et acadmiques ainsi que plus de 10 livres sur les partis politiques, et co-crit La politique de la Chine contemporaine 2014.
目錄：
Introduction
Chapitre I Les systmes politiques essentiels en vigueur de la Chine
Le systme des assembles populaires qui avance avec son temps
Le systme de coopration multipartite et de consultation politique sous la direction du Parti communiste chinois
Le systme dautonomie rgionale ethnique pour le dveloppement commun de toutes les ethnies
Le systme dautogestion et de gestion dmocratique des masses populaires de base
Chapitre II Le systme de direction et le mcanisme de fonctionnement des pouvoirs
Le systme de direction collective et de responsabilit individuelle sur la base de la division du travail
Les niveaux administratifs et la division des pouvoirs
Les mcanismes de fonctionnement de la prise de dcision et de lexcution
Les mcanismes de contrainte et de contrle des pouvoirs
Loptimisation des institutions de prise de dcision, de dlibration et de coordination
Chapitre III Linnovation du systme de gestion administrative et la rforme des institutions
La transformation des fonctions du gouvernement, la simplification de lappareil administratif et la dcentralisation des pouvoirs
La promotion de la conduction des affaires administratives conformment la loi et la mise en place dun gouvernement respectueux du droit
La mise en place et lamlioration du systme de la fonction publique
La transparence des affaires du gouvernement et la poursuite en responsabilit administrative
La promotion de la rforme du systme de grands dpartements du gouvernement
La reconstruction globale du systme des fonctions des institutions
Chapitre IV La promotion intgrale de la gouvernance de lEtat en vertu de la loi
Les systmes lgislatif et juridique chinois
La proposition de la promotion intgrale de la gouvernance de lEtat en vertu de la loi et lamlioration du travail lgislatif
Les droits de lhomme sont pleinement protgs par le systme juridique
La rforme du systme judiciaire et la garantie de la justice judiciaire
Dfendre lautorit de la Constitution et faire rayonner lesprit de lEtat de droit
Chapitre V Les moyens de participation dmocratique grande chelle et plusieurs niveaux
Le systme lectoral plusieurs niveaux
La dmocratie consultative la chinoise
Les formes de dmocrate de base dans les zones urbaines et rurales
La cyberpolitique et le cybercontrle
Chapitre VI La lutte contre la corruption et pour lintgrit ainsi que la rforme du systme national de supervision
Les mcanismes de travail en matire de lutte contre la corruption et pour lintgrit
Les lois et rglements en matire de lutte contre la corruption et pour lintgrit
Punir strictement la corruption conformment la loi
Lducation sur lintgrit et la culture concernant lintgrit
Les changes et la coopration internationaux en matire de lute contre la corruption
La rforme du systme national de supervision
內容試閱：
Le systme politique chinois contemporain remonte lre rvolutionnaire, sest form au dbut de la fondation de la Chine nouvelle, sest dvelopp dans la nouvelle priode de rforme et douverture et est devenu de plus en plus mature dans la nouvelle re du socialisme la chinoise. Il a non seulement absorb les ralisations exceptionnelles de la civilisation politique du monde, mais aussi est profondment enracin dans le sol de la Chine, avec un style chinois distinct. Bien quil existe des diffrences dans le systme et la culture entre les pays du monde, ils ont un point commun, cest--dire que la prosprit, la dmocratie et la civilization constituent la poursuite commune de la population de tous les pays. Le Parti communiste chinois considre la ralisation de la dmocratie pour la majorit comme lobjectif inbranlable de sa gouvernance et comme lun des objectifs de la ralisation du rve chinois de grand renouveau de la nation.
A en juger par lhistoire de la dmocratie moderne, en raison des diffrences dans lhistoire, la culture, les traditions, la gographie et les tapes de dveloppement entre diffrents pays, la voie que suit le people de chaque pays pour obtenir et dvelopper la dmocratie est diffrente. La voie dmocratique de la Chine a commenc par la lutte contre limprialisme et le fodalisme ainsi que la lutte pour lindpendance nationale et la libration du peuple, ce qui constitue la premire et la plus cruciale tape de la dmocratie de la Chine. La rvolution dmocratique nationale de la Chine depuis les temps modernes consistait reprendre lautonomie nationale entre les mains du peuple chinois et changer le destin tragique dune socit semi-coloniale et semi-fodale depuis la guerre de lopium de 1840 et le destin tragique de loppression du people chinois par limprialisme, le fodalisme et le capitalisme bureaucratique. Lindpendance et la libration nationales taient laspiration commune de tous les Chinois et de la nation chinoise cette poque-l et refltaient la volont de tous les Chinois. Par consquent, du point de vue de la volont du peuple, la fondation de la Rpublique populaire de Chine signifie la ralisation prliminaire de la dmocratie chinoise.
Aprs la fondation de la Rpublique populaire de Chine, en respectant les souhaits du peuple chinois et en tenant compte des conditions nationales particulires de la Chine et de son histoire, le Parti communiste chinois a tabli un pouvoir tatique marqu par la dmocratie populaire qui reprsente la volont du peuple et a cr le systme des assembles populaires, le systme de coopration multipartite et de consultation politique sous la direction du Parti communiste chinois, le systme dautonomie rgionale ethnique et le systme dautogestion des masses populaires de base. Ces systmes politiques socialistes la chinoise constituent la pierre angulaire de la dmocratie chinoise contemporaine et refltent le concept politique caractris par le statut du peuple en tant que matre du pays.
A la fin des annes 1970 et au dbut des annes 1980, avec les changements survenus dans la situation internationale et nationale, le Parti communiste chinois et le gouvernement chinois ont pris linitiative douvrir le pays et de mettre en oeuvre la nouvelle politique de rforme et douverture. Afin de rpondre aux nouvelles exigences de la rforme et louverture, le Parti communiste chinois et le gouvernement chinois ont, dune part, adhr aux systmes politiques essentiels du socialisme la chinoise, et de lautre part, abandonn le rgime politique et le mcanisme de fonctionnement traditionnels et rigides au modle sovitique, mis en oeuvre une rforme du rgime politique et promu ldification de la dmocratie socialiste. Aprs des annes de rforme et dexploration, la politique chinoise contemporaine a form la disposition fondamentale marque par lunification de la direction du Parti, du statut du people en tant que matre du pays et de gouvernance de lEtat en vertu de la loi, autrement dit ses caractristiques fondamentales. Dans une telle disposition fondamentale, ldification de la dmocratie et de la lgalit de la Chine a considrablement progress ; les modes dexercice des droits dmocratiques par le peuple sont de plus en plus diversifis ; le rgime de direction de lEtat, le mcanisme de fonctionnement politique et le rgime de gestion administrative se sont amliors ; le systme de lutte contre la corruption et pour lintgrit sest progressivement perfectionn.
Le dveloppement de la dmocratie socialiste est lobjectif inbranlable du Parti communiste chinois et le principal sujet de lpoque auquel fait face le Parti communiste chinois dans sa gouvernance du pays. Depuis le 18e Congrs national du Parti communiste chinois tenu en 2012, le Comit central du Parti communiste chinois ayant comme noyau dirigeant le camarade Xi Jinping a adopt une srie de mesures pragmatiques visant promouvoir les avantages de ldification de la dmocratie de la Chine。。。。。。
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
