新書推薦:
《
积极心理学
》
售價:HK$
55.8
《
自由,不是放纵
》
售價:HK$
54.9
《
甲骨文丛书·消逝的光明:欧洲国际史,1919—1933年(套装全2册)
》
售價:HK$
277.8
《
剑桥日本戏剧史(剑桥世界戏剧史译丛)
》
售價:HK$
201.6
《
中国高等艺术院校精品教材大系:材料的时尚表达??服装创意设计
》
售價:HK$
76.2
《
美丽与哀愁:第一次世界大战个人史
》
售價:HK$
143.4
《
国家豁免法的域外借鉴与实践建议
》
售價:HK$
188.2
《
大单元教学设计20讲
》
售價:HK$
76.2
|
編輯推薦: |
本书能够得出指导语言决策实践的适用性结论,提出可行性较强的建议。
|
內容簡介: |
语言决策问题是学术界争论的热点话题之一。本书拟从语言学理论视角切入语言决策研究,探讨语言决策的功能、系统、分层、环境和盖然率等问题,弥合学术界和实务界之间的观点差异和认识鸿沟,服务现实语言决策。
|
關於作者: |
王睿,男,1983年1月生,四川小金人,英语语言文学博士。现供职于西南政法大学外语学院,研究兴趣为社会语言学、翻译理论与实践。迄今为止(2019年),王睿博士已出版专著1部、译著4部、在各级各类学术期刊上发表论文近10篇,其中4篇刊载于中文核心期刊。
|
目錄:
|
第一章 绪论 1
第二章 语言决策的发展历程和方法途径 7
2.1 语言决策的定义 7
2.2 语言决策研究简史 9
2.3 语言决策研究方法 11
2.4 语言学视角下的语言决策 14
第三章 语言学视角的语言决策研究之理据 15
3.1 作为社会符号的语言决策 15
3.2 作为意义潜势的语言决策 16
3.3 作为生态系统的语言决策 18
3.4 作为语言理论新型应用场的语言决策 19
第四章 语言学视角的语言决策研究初探 21
4.1 适用语言学语境下的语言决策 21
4.2 级阶:语言学视角下语言决策研究的基础 21
4.3 语言决策的级阶量表模型 22
4.3.1 语言的级阶量表模型 26
4.3.2 语言使用者的级阶量表模型 30
第五章 新理论视角的语言决策研究 35
5.1 语言决策的功能 35
5.2 语言决策的系统 40
5.3 语言决策的分层 43
5.4 语言决策的环境 51
5.4.1 语言意识的环境 53
5.4.2 语言管理的环境 55
5.5 语言决策的盖然率 58
5.5.1 语言实践的盖然率 59
5.5.2 语言意识的盖然率 60
5.5.3 语言管理的盖然率 61
第六章 新理论视角下的重庆语言决策 65
6.1 重庆的少数民族语言决策 65
6.2 重庆的方言决策 71
6.3 重庆的语言标准化决策 73
6.3.1 汉字简化方案 73
6.3.2 汉语拼音方案 75
第七章 新时代背景下的语言决策拓展 79
7.1 针对网络词汇的语言决策 79
7.2 针对纯字母词的语言决策 81
7.3 针对中文姓名英译的语言决策 82
第八章 语言决策学科动态:回顾与展望 85
参考文献 89
|
內容試閱:
|
王睿博士的新作《基于语言学理据的语言决策研究以重庆语言决策为例》利用语言学理论进行语言决策研究,是一种大胆的、可贵的尝试,读来令人耳目一新。
有关语言决策的学术研究已有半个多世纪。迄今为止,鲜有学者通过语言学视角研究语言决策,本书在理论应用方面具有一定的原创性。本书首先探讨了语言决策的发展历程和方法途径,指出了现有研究的不足;接着探讨了语言学视角的语言决策研究之理据,揭示了语言决策的四大特质:作为社会符号的语言决策、作为意义潜势的语言决策、作为生态系统的语言决策,以及作为语言理论新型应用场的语言决策;然后探讨了语言决策的级阶问题,这对进一步深入语言决策研究非常重要:级阶系统是功能描述的基础;最后用语言学核心观点探究语言决策,从功能、系统、分层、环境、盖然率等角度介入语言决策研究,为理论应用提供了实现途径。正如作者所言,语言决策过程复杂精妙,不易描述。但是依据特定语言学理据,本书已经开始引领我们窥见语言决策的一些内在特点和功能。虽然本书所言仅仅是从语言学理论应用中汲取的一些启示,远未达成宏大目标,但是本书在理论应用方面还是有独到的思考,具有一定的独创性和前瞻性,是有益的学术尝试。此外,语言决策问题也是实务部门关注的焦点,本书在语言决策实践方面的探索也值得肯定。本书的最后章节针对有关实务问题,作者提出了一些可行性建议,尤其值得关注。
总体来看,本书结构紧凑、逻辑严密、语言朴实流畅,具有较高的学术价值,是一部符合学界期望的著作。
西南政法大学教授 肖云枢
2020 年2 月29 日
|
|