新書推薦：
《
中国古兵器集成
》
售價：HK$
816.0
《
空腹力+轻断食：正在横扫全球的瘦身革命（全2册）
》
售價：HK$
123.6
《
临床牙周病学和口腔种植学 第7版
》
售價：HK$
1557.6
《
全球高考（礼盒装 全3册）
》
售價：HK$
216.0
《
粤港澳大湾区文化产业圈论纲
》
售價：HK$
153.6
《
粤港澳大湾区蓝皮书：粤港澳大湾区建设报告（2023）
》
售價：HK$
225.6
《
邂逅晚清——中美的对望与凝视（罕见国内作者所著全面反映晚清中美交往历史的通俗作品）
》
售價：HK$
105.6
《
广东当代金融史：全三册
》
售價：HK$
717.6
|
| 編輯推薦： |
精选325篇传世诗词：选取了代表我国古典诗词极高成就的《诗经》（100首）、唐诗（108首）和宋词（117首）
一诗一译文：翻译界泰斗许渊冲全译文亲作，许老的译文中，韵律美、意象美、表达美三美并存，不仅有传统文化格式上的工整押韵，更有传统文化思想上的意境。
一诗一画：京沪江浙四地老、中、青三代39位著名画师集结，325幅原创配图首次亮相，不同风格的绘画展现别样诗情画意。比如传统中国画的继承者陈佩秋先生，她曾与许渊冲先生一样，同是西南联大校友。陈佩秋先生把一生都投入到了国画事业中，在花鸟、山水、工笔画、书法等方面的成就都达到了相当的高度，被誉为卧枕宋元、融汇中西。再比如朱新昌老师的作品，也有多幅收录在这套书中。朱老师喜欢将不同时空、不同的情节、人物、事物捏在一幅画面上，产生时空超越的感觉。他擅长把东西方元素结合在同一幅作品中，通过一定的构图、变形、色彩、布局，让两者充分融合。
一诗一朗诵：独家音频，随书附有配乐双语朗诵，由北京人民广播电台播音员郭兆龙、北京外国语大学英语学院老师裴云、中国国际电视台资深记者郑亦冰、多年从事大型国际文化合作和翻译、出版工作的刘永淳等朗读，可以用手机随时
|
| 內容簡介： |
中国是诗词的国度，古诗词是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。
画说经典系列选取了代表我国古典诗词极高成就的《诗经》（100首）、唐诗（108首）和宋词（117首），配以翻译大家许渊冲的译文，邀请了北京、上海、浙江和江苏四地的39位著名画师倾情献画，一篇诗作一幅画；此外，我们还邀请了专业播音员献上配乐双语朗诵，让读者在欣赏中英文诗歌和画作的同时聆听到动人的音韵
|
| 關於作者： |
译者简介：许渊冲许渊冲（1921年生）
北京大学教，翻译家，毕生致力于中西文化互译工作。
汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译大师。
中华之光传播中华文化年度人物。
首位荣获国际翻译界最高奖项北极光杰出文学翻译奖的亚洲翻译家。成为迄今为止，全亚洲第一位获此殊荣的翻译家。
2011年，中国翻译协会授予他中国翻译文化终身成就奖。
央视《朗读者》《开学第一课》重量级嘉宾。
他将中国的《论语》《诗经》《楚辞》《西厢记》等翻译成英文、法文，还将西方名著如《包法利夫人》《红与黑》《约翰克里斯托夫》等译成中文
他的中译英作品《楚辞》，被美国学者誉为英美文学领域的一座高峰译者简介：许渊冲 许渊冲（1921年生）
北京大学教，翻译家，毕生致力于中西文化互译工作。
汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译大师。
中华之光传播中华文化年度人物。
首位荣获国际翻译界最高奖项北极光杰出文学翻译奖的亚洲翻译家。成为迄今为止，全亚洲第一位获此殊荣的翻译家。
2011年，中国翻译协会授予他中国翻译文化终身成就奖。
央视《朗读者》《开学第一课》重量级嘉宾。
他将中国的《论语》《诗经》《楚辞》《西厢记》等翻译成英文、法文，还将西方名著如《包法利夫人》《红与黑》《约翰克里斯托夫》等译成中文
他的中译英作品《楚辞》，被美国学者誉为英美文学领域的一座高峰
《西厢记》被英国智慧女神出版社评价为可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美。
画着简介：这些画师都是当代中国书画界的佼佼者。既有陈佩秋、林曦明、陈家泠、戴敦邦等画坛老一辈艺术家，也有刘金贵、何曦、洪健等当代画坛的中流砥柱，还有70后80后的一线青年画家庞飞、丁阳等
陈佩秋 林曦明 陈家泠 戴敦邦 张桂铭
韩天衡 杨正新 萧海春 蔡天雄 韩 硕
张雷平 张培成 卢辅圣 江 宏 施大畏
张渭人 车鹏飞 朱新昌 马小娟 高 云
陈向迅 朱 敏 乐震文 丁小方 陈 琪
汪家芳 何 曦 刘金贵 徐 默 喻 慧
陈 翔 洪 健 鲍 莺 张 见 丁蓓莉
庞 飞 叶 芃 高 茜 丁 阳
代表画家：
陈佩秋（19232020年），河南南阳人。毕业于杭州国立艺术专科学校。上海中国画院画师，上海市文史研究馆馆员，中国美术家协会会员，上海市美术家协会荣誉顾问，上海中国画院顾问，上海大学美术学院兼职教授，上海书画院院长，海上印社社长。
陈家泠（1937年生），浙江杭州人。毕业于浙江美术学院。上海中国画院画师，中国美术家协会会员，上海大学美术学院教授，中国国家画院研究员。
朗读者：
郑亦冰，媒体工作者，毕业于北京外国语大学，供职于CGTN，长期从事新闻、纪实和人文类节目中英文配音。
郭兆龙，北京人民广播电台播音员、主持人，国家一级播音员，目前担任《北京新闻》《新闻晨报》等节目的播音主持工作。央视国防军事频道《军事纪实》、央视农业农村频道《攻坚日记》特聘解说员。纪录片代表作《军工记忆中国航天六十年》《活力南丝路》《巴适度》《大藤峡》等。有声纪实文学代表作《龙腾中国南水北调纪行》等。
尹宝华，媒体工作者、配音演员，曾为中央电视台《社会与法》《夕阳红》《快乐汉语》等节目献声，并为国内外百家品牌广告配音。
裴云，北京外国语大学英语学院讲师。2015年获英国萨塞克斯大学英语文学博士后于北京外国语大学任教至今。研究方向为英国十八世纪文学与文化、浪漫主义诗歌。著有《身份焦虑与自我形塑论华兹华斯的预言模式》《读者、文学批评与华兹华斯诗人公共形象的自我
刘永淳，副编审，曾从事教育、出版和国际文化合作工作，发表文学译著约100万字。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
