《英诗汉译学（修订本）》 - 黄杲炘 - 上海外语教育出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』英诗汉译学（修订本）

書城自編碼： 3564893
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语学术著作
作者：黄杲炘
國際書號(ISBN)： 9787544660143
出版社：上海外语教育出版社
出版日期： 2020-03-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开

售價：HK$ 99.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《大唐名城：长安风华冠天下》
售價：HK$ 87.4

《情绪传染（当代西方社会心理学名著译丛）》
售價：HK$ 88.5

《中国年画 1950-1990 THE NEW CHINA: NEW YEAR PICTURE 英文版》
售價：HK$ 236.0

《革命与反革命：社会文化视野下的民国政治（近世中国丛书）》
售價：HK$ 93.2

《画楼：《北洋画报》忆旧（年轮丛书）》
售價：HK$ 337.5

《大国脊梁：漫画版》
售價：HK$ 80.2

《跟着渤海小吏读历史：大唐气象（全三册）》
售價：HK$ 189.0

《心智的构建：大脑如何创造我们的精神世界》
售價：HK$ 81.4

建議一齊購買：

HK$ 141.7
《国外翻译理论发展研究（外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核》

HK$ 26.3
《像苏格拉底一样提问（中文版）（思想者指南系列丛书）》

HK$ 83.6
《二语学习同伴互动研究（外语学科核心话题前沿研究文库.应用语言》

HK$ 57.4
《学术英语读写教程（2022版）》

HK$ 70.8
《乔姆斯基的普遍语法教程（第三版）（当代国外语言学与应用语言学》

HK$ 37.5
《世界思想宝库钥匙丛书：解析弗朗西斯·福山《历史的终结与最后的》

內容簡介：

本书通过援引大量前辈名家译例，探讨分析陆续出现的各种译诗方式及其所体现的不同标准，指出其中的逐步演进是追求准确反映原作内容与形式的结果，从而理清了各译诗方式间的关系，勾勒出其中的发展脉络，是英诗汉译百余年来实践的理论总结。
本书的独创性在于，作者发现了现代汉语诗的顿和字与英诗的音步和音节有相近的“意义容量”，从而为英语格律诗汉译达到内容与形式的统一找到充分理据;并以几百个译例建成与英诗格律体系相成的坚实格律框架，既证明汉语、汉字在译诗中的巨大潜力，也展示格律诗的千姿百态与无限可能，为我国新诗的诗体建设提供参考。
本书虽是学术著作，但完全以实例说明问题，文字平易，有很强的可读性和实践意义。现经过修订，既保有原来特色，又增加了“‘创意翻译’及其他”和“译诗发展的意义”两章。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.