新書推薦：
《
抗争表演
》
售價：HK$
74.4
《
咏春八斩刀
》
售價：HK$
83.8
《
聊不完的艺术家：跨界设计师穆夏
》
售價：HK$
117.6
《
失去的过去与未来的犯罪
》
售價：HK$
59.8
《
质子交换膜燃料电池系统及其控制 戴海峰，余卓平，袁浩 著
》
售價：HK$
238.8
《
绘画的基础 彩色铅笔技法入门教程
》
售價：HK$
59.8
《
听闻远方有你2
》
售價：HK$
51.4
《
牛津分配正义手册
》
售價：HK$
432.0
|
| 編輯推薦： |
|
苏州方言至今仍有着较大的影响。本书以词典的方式介绍苏州方言的词语，作者在排除跟普通话相同的词语的情况下，采集了多达6000个外地人不懂的苏州话词语，是目前收录苏州方言词语多的一本书，充分全面反映了苏州话的词语面貌。本书的出版对保护方言具有重要作用。本书作为对苏州话词语的详细记录，对苏州及上海、苏南地区以外的人学习苏州话有很大帮助。
|
| 內容簡介： |
|
本书以词典的形式介绍苏州方言的词语。汉语方言词语，因为毕竟都是汉语，总会有相当一部分是共同或相近的，完全不同的只是一部分。本书在排除跟普通话相同的词语的情况下，采集了多达6000个外地人不懂的苏州话词语加以释义，充分全面反映了苏州话的词语面貌。本书用两套符号注音，一是国际音标，适用于语言学专业人士；一是苏州拼音，适用于一般读者。既可研究苏州话，也可学习苏州话。
|
| 關於作者： |
|
苏州大学文学院教授、博导、学科带头人。2010年退休；2014年，被确认为苏州市级非物质文化遗产项目苏州吟诵传承人。在全国各语言学学术刊物上发表约50多篇学术论文，以及专著近10部。主要研究苏州方言，贵阳方言，以及汉语方言学理论研究。
|
| 目錄：
|
目录
苏州话拼音方案..1
拼音方案与国际音标对照表..4
标音举例..6
词典正文
A...8
B.23
C.31
D.68
E...132
F...136
G...159
H...202
J....225
K...258
L...277
M..332
N...365
O...415
P...428
Q...436
S...461
T...559
W..576
X...600
Y...608
Z...656
|
| 內容試閱：
|
说明
一、传统认为，一个语言或方言主要由语音、词语、语法三部分组成。词语是三大部分之一。
词语的重要特点是，一个方言的词语是由相当数量的单个词语组成的。众多词语跟沙子一样，各自单独存在，互不依存。同时，无论哪个汉语方言，都会有相当比例的词语跟普通话或其他方言的词语相同或大同小异，有自身特色的词语只是一部分。
呈现一个方言的词语，常见的方式是编写词典，把这个方言的各种词语一一列出。
苏州话属吴语。虽然其南的南部吴语、闽语等特点更多，但跟长江以北的官话方言比，苏州话的特点还是十分显著的。
本书全面展示苏州话的词语。为了充分显示方言特色，我们不收跟普通话或周边方言相同的词语（这部分词语有一定数量）。笔者充分发挥自己是苏州土人的优势，经过长时间努力，搜集了六千个词语，弥补了因不收与普通话相同的词语而造成的数量不足。
二、汉语语法学界一直存在词的界定问题，即词和非词如何划分？同时，本书收入的词条还有相当多属于通常说的语，包括俗语和歇后语等。这些语跟词的界线、以及不同的语如何划界，界线有的清楚，有的不清楚。
本书的处理是，所收词条，不受所谓词、非词或语的形式约束。收入的条目大体以一个完整的语义单位为准，从语音角度说，绝大多数是一个连调单位。但也有少数词条（主要是语）超过一个连调单位。释义不谈这一问题。
三、本书语料主要来自笔者本人。笔者父亲祖籍徽州，太平天国时祖辈迁居苏州胥门经商；母亲世居苏州浒墅关。笔者1944年生于胥门，18岁前没有离开过苏州，自小生活在苏州人之中。虽然18岁离开苏州，但是几十年乡音无改，特别是没有受到文革以来苏州话变化的影响。近60岁时回苏州定居，迄今仍保留着上世纪50年代苏州的各种老说法。所以可以做苏州话发音人。
以往做方言描写和研究，发音人和研究者一人兼任的情况不多。发音人满腹地道的方言事实，却因缺乏专业知识，难以全面、深入地展示自己的方言；研究者熟悉专业知识，却缺乏足够丰富的语言材料，一定要到别人肚子里去掏。但人心隔肚皮，总无法掏尽。本书以作者自己为发音人，充分利用一身而二任焉的条件，庶几克服上述不足。
调查方法主要是内省式调查。在日常生活中，随手携带记录本，想到一个记一个。这是主要的搜集材料方式。
也参考了一些公开发行的相关著作，这些著作中的语料可以分四种情况：a. 跟本人记录相同的；b. 本人没有收入，但本来也知道的，可予补入；c. 本人没有收入，原来也没听说过，经本人严格鉴别后适当收录；d. 本人没有收入，也没听说过，经过严格审定，不予采用，这包括意思不清楚、逻辑欠通，或意思过于负面。
从理论上说，同一个方言，不同的当地人，互相间可能有微小的差别。本书记录的是笔者的说法，所以，严格地说，本书的苏州话是汪平的苏州话。它与其他苏州人的苏州话的差别，应该只在一个很小的范围内，因此可以作为苏州话的代表。
四、本书注音以专业和普及兼顾，即科学性和大众性结合。先注国际音标，后注苏州话拼音。
苏州话拼音以汉语拼音为设计原理，尽量向汉语拼音靠拢，凡跟普通话相同的语音情况，表示方式尽量跟汉语拼音相同。书前列出苏州话拼音方案，读者只要经过短时间学习，即可学会。
本书词条排序以苏州话拼音为准。不论条目有几个字，一律以苏州拼音字母顺序排列到底。苏州话拼音的连写不以目前通行的语法词为准，而以口语中连读变调情况为准，同一个连调单位的字连写，不同连调单位的字不连写。
绝大部分词条在释义后都提供用例。用例均由笔者自拟。为突出口语性，不引用文献例句。有少数俗语因为时代太早，当代人无法在当代生活背景下使用他们，所以只得没有例句。
五、笔者注意到，当前通行的，跟本书同类的著作，都不同程度地做一些词语溯源工作。笔者对此另有看法。我们认为，对于一个当代语言现象，重要的是弄清它当前的语音、语义和用法，以及从中反映出的语言规律。由于中国几千年来的传统是重文轻白，历来文人不愿记录口语，只有极少口语的蛛丝马迹残留在汗牛充栋的古代文献中，信从程度极低。汉字又不是拼音文字，文字所反映的读音，往往有很大扭曲，所以，推测古代读音更为困难。迄今所见这类溯源工作，大多见仁见智、似是而非。拟测者一口咬定口语中某说法就是某字，其实充其量只是可能之一。如笔者导师李荣先生所说，这是无法证明其错的学问。这样的学问我们无意为之。同时，花了九牛二虎之力考证出来的本字，往往是一个今天不通用的生僻字，对当代汉语言文字的使用没有什么助益，仅仅满足了一点好奇心：口中的这说法原来是这个字！
所以，除了极少数确有把握的说法，我们写出本字外，多数俗语不考证本字和说法来源。写不出的字以同音字代替，同音字下加浪线。没有同音字的以方框□代替。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
