新書推薦：
《
民法典1000问
》
售價：HK$
99.7
《
国术健身 易筋经
》
售價：HK$
33.4
《
古罗马800年
》
售價：HK$
188.2
《
写出心灵深处的故事：踏上疗愈之旅（修订版）（创意写作书系）
》
售價：HK$
66.1
《
控制权视角下的家族企业管理与传承
》
售價：HK$
87.4
《
冯友兰和青年谈心系列
》
售價：HK$
167.3
《
利他主义的生意：偏爱“非理性”的市场（英国《金融时报》推荐读物！）
》
售價：HK$
77.3
《
认知行为疗法：心理咨询的顶层设计
》
售價：HK$
99.7
|
| 編輯推薦： |
|
德语经典作家的经典诗篇，滋养过数代德国人的精神和思想，是德国历代中小学生的推荐读物，有助于读者了解德国和欧洲的文化、习俗、思想、情感和心态。由国内德语专家负责翻译和全面解读，引领我国儿童和青少年走进德语经典文学的殿堂。每一首诗都有不容错过的精彩：优美的语言，动人的韵律，扣人心弦、引人入胜的故事情节，洞察人生的哲理和智慧。专业的插图画家绘制的精美插图，与诗歌内容融为一体，相得益彰，给读者带来不同凡响的阅读体验。既有助于提高孩子的文学素养、语言能力，培养他们的想象力和审美感受能力，也能帮助他们形成积极向上的健康人格。
|
| 內容簡介： |
|
《浮士德春日踏青》（Osterspaziergang）这首诗正是出自《浮士德》。复活节时值初春，虽然春寒料峭，冬天还在抗衡，但阳光还是驱走了冰雪，小溪开始潺潺流水，河水开始荡漾轻舟。城里的人们走出城门，身着春装，相互祝福，有的在登山，有的在划船，欢声笑语，仿佛和大自然一起从冬天里苏醒、复活！浮士德老先生也随出城踏青的人们一道，走出阴暗、狭窄的书斋，走进大自然。浮士德在广阔的天地间，感觉自己摆脱了书斋的束缚，获得无限自由的同时感受大自然的美，终于成为一个真正的、自由自在的人。
|
| 關於作者： |
作者简介：歌德，德国文学有影响力的作家。在自然科学领域颇有建树，从事过地质学、矿物学、解剖学和植物研究。热衷于造型艺术，积极从事绘画实践。
绘者简介：克劳斯·安西卡特，1937年生于柏林，当代著名插画家。1996年获安徒生奖章。
译者简介：谷裕，北京大学外国语学院德语语言文学系教授，博士学位，多年从事歌德《浮士德》研究。
|
| 內容試閱：
|
总序
德国被誉为“诗人和思想家的国度”，有着以歌德、席勒、荷尔德林、海涅为代表的一批享誉世界的诗人。他们写下的众多优美诗篇如璀璨的明珠闪耀在德国乃至世界文学的版图，是德国人贡献给全人类的精神财富。我们翻译出版《给孩子的德语名诗》这套丛书的目的，就是希望中国的少年儿童能从小阅读到德国文学大师的经典作品，从中汲取有益于自己成长的营养精华。
本套丛书共有18本，收录了歌德、席勒、海涅、德安娜、施托姆、冯塔纳、布施、恩斯特、里尔克、恩德等十位德语经典作家的经典诗歌。其中，绝大多数诗歌都是叙事诗，兼具抒情性、叙事性和戏剧性。它们既是语言优美、韵律和谐、读起来朗朗上口的诗歌，同时也是情节紧张、扣人心弦、让人心灵受到触动的精彩故事。
这些诗歌在德国几乎是家喻户晓，滋养过数代德国人的精神、思想和心灵。对中国孩子们来说，这些诗歌无疑也能起到启迪智慧、陶冶情操、提高语言与审美能力的积极作用。诗中人物表现出的信任、忠诚、守信、慷慨、勇敢、执着、博爱、自尊、责任心等优良品德能对孩子们的人格养成产生潜移默化的积极作用；诗中关于人生、命运、死亡、正义、尊严、友谊的思考也为孩子们提供了洞察人生的智慧。
本套丛书的译者是来自北京大学的马文韬教授、谷裕教授、胡蔚副教授、毛明超博士，北京外国语大学的王炳钧教授、任卫东教授，中国艺术研究院的何珊副教授，清华大学的张叶鸿副教授和北京师范大学的孙进教授。诚如朱光潜先生所言：“凡诗都不可译为散文，也不可译为外国文，因为诗中音义俱重，义可译而音不可译。成功的译品都是创造而不是翻译。”（《诗论》）。我们深知翻译诗歌的困难和挑战。不过，因为责任在肩、不能逃避，所以，我们只能尽力做到好。除了对诗歌的翻译之外，我们还为每一首诗都撰写了一个详细的导读，说明诗歌的创作背景和中心思想。因为德国诗歌常有深刻的思想内涵，导读有助于读者更好的理解诗歌的内容，认识到诗歌的意义和价值。
这套丛书既适合有阅读能力的儿童和青少年独立阅读，也适合家长给儿童朗读。因为多数诗歌具有戏剧的特点，父母与孩子一起阅读时，还可以以诗歌为剧本进行角色扮演，在游戏中领略德语文学大师的语言和思想魅力。
北京师范大学 孙进
2018年10月
丛书简介
本套丛书共有18本，收录了歌德、席勒、海涅、德安娜、施托姆、冯塔纳、布什、恩斯特、里尔克、恩德等十位德语经典作家的经典诗歌。其中，绝大多数诗歌都是叙事诗，兼具抒情性、叙事性和戏剧性。它们既是语言优美、韵律和谐、读起来朗朗上口的诗歌，同时也是情节紧张、扣人心弦、让人心灵受到触动的精彩故事。
《魔法师学徒》讲述的是一个魔法师学徒因自作聪明而闯下大祸、不得不请师傅来解围的故事。《魔王》讲述的是一位父亲怀抱生病的孩子在森林里骑马飞奔时受到魔王诱惑的故事。《波吕克拉忒斯的戒指》讲述的是希腊国王波吕克拉忒斯因为好运不断而遭天神妒忌的故事。《伊比库斯之鹤》讲述的是吟游诗人伊比库斯被歹徒杀害后天上的鹤群为其报仇的故事。《人质》讲述的是一对经受住生死考验的朋友彼此忠诚与信任的感人故事。《罗蕾莱》讲述的是莱茵河美丽迷人的水妖罗蕾莱的故事。《潜水者》讲述的是一个勇敢的侍卫为了娶公主而跃入危险的深渊、终被海水吞没的悲剧故事。《手套》讲述的是一名骑士从凶猛的野兽的眼皮底下为女主人捡回手套的故事。《约翰·迈纳德》讲述的是一个有责任感的舵手在遇难时舍己救人的英雄故事。《尼斯·兰德斯》讲述的是兰德斯不顾生命危险出海营救落难者的感人故事。《走过沼泽地的孩子》讲述的是一个孩子心惊肉跳地走过阴暗的沼泽地、回到温暖的家的故事。《里贝克村的里贝克先生》讲述的是老里贝克先生慷慨分享、关爱孩子们的温暖故事。《空中舞者的歌谣》讲述的是走钢丝的舞者菲利克斯为了实现梦想，不断挑战极限，超越自己，终臻于化境的故事。
《复活节踏青》描写的是复活节到来时的欢乐景象以及人们走进冰雪融化的大自然时感到的自由和舒畅。《分享世界》是一首献给诗人的赞歌，当所有人都忙于追求世间的财富与权力时，只有诗人仰望星空。《圣诞随从》可以让读者了解圣诞节这一重要节日及“好孩子得到美好礼物”的传统习俗。《旋转木马》是一首哲理诗，看似在描写儿童游戏，实际上是在说人生如旋转木马。《被胶水粘住的鸟儿》所收录的11首诗歌里面既有关于友谊与背叛，爱与死亡的故事，也有作者对美食烹饪技巧等日常生活的幽默观察和记录。
这套丛书既适合有阅读能力的儿童和青少年独立阅读，也适合家长给儿童朗读。因为多数诗歌具有戏剧的特点，父母与孩子一起阅读时，还可以以诗歌为剧本进行角色扮演，在游戏中领略德语文学大师的语言和思想魅力。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
