新書推薦：
《
绿色剧变：能源大革命与世界新秩序
》
售價：HK$
82.8
《
你的韧性超乎你的想象
》
售價：HK$
71.8
《
新东方 剑桥雅思官方指南精讲 精确剖析官方指南样题
》
售價：HK$
81.6
《
欧洲文明进程·贫困与社会保障卷
》
售價：HK$
198.0
《
理想国译丛030：资本之都：21世纪德里的美好与野蛮
》
售價：HK$
122.4
《
新质生产力
》
售價：HK$
81.6
《
沙盘游戏疗法
》
售價：HK$
106.8
《
图坦卡蒙和改变世界的陵墓
》
售價：HK$
95.8
|
| 編輯推薦： |
★童话一生要读两次，一次是梦幻甜蜜，一次是人间清醒
★英国传奇作者：罗尔德·达尔，他是公认的童话大师，是《查理和巧克力工厂》《了不起的狐狸爸爸》的作者，也是英国特工、007电影编剧、巧克力历史学家、医疗器械发明者、美术收藏家、古董家具专家、美酒专家……
★强大译者阵容：《哈利·波特》 译者马爱农、《重返查令十字街84号》译者程应铸倾情献译！
★获奖作品系列：3次荣获爱伦·坡奖，世界奇幻文学大会终身成就奖得主
★作品已被译成58种语言风靡世界，终于等来中文版正式授权！
★短小精悍、直击荒诞、反转刺激、猜不到结局的故事盛宴，给沉闷的成年人一记重拳！
★英国女王和美国总统都是他的粉丝！希区柯克、斯皮尔伯格都争着拍他的小说！
★《待宰的羔羊》一篇名列畅销书《岛上书店》老板A.J.费克里的私人书单之首。
★《南方男人》一篇被收录在了《希区柯克悬念故事集》，被《低俗小说》《杀死比尔》《好莱坞往事》的导演昆汀·塔伦蒂诺改编成电影。
★他从坟墓里爬出来，击败了J·K罗琳！--《卫报》
★罗尔德·达尔是位讲故事的王子。--《每日邮报》
★
|
| 內容簡介： |
这是一本关于”情欲”的短篇故事集，是著名儿童文学作家罗尔德·达尔为成人而写的童话。
在这里，你会读到：幻想自己被吞掉的牧师，使人疯狂的药水，巧施计谋耍弄妻子的丈夫，花花公子的沙漠之行，多年后和初恋相见的不堪一幕，因听信流言蜚语而狠狠惩罚女友的男人，捕鼠人的花招，控制奶牛性别的秘诀……
十个童话，一次揭秘人类内心”情欲”的冲动：人们越是想要操控情欲，就越是容易被情欲操纵。
|
| 關於作者： |
[英]罗尔德·达尔Roald Dahl，1916年9月13日-1990年11月23日
英国杰出儿童文学作家、剧作家、短篇小说作家、世界奇幻文学大师
他比普通人至少多活了5倍：在二战中开过战斗机、做过特工、写过”007”电影剧本，还是个巧克力历史学家、医疗器械发明者、美术收藏家、古董家具专家、美酒专家……以及《查理和巧克力工厂》《了不起的狐狸爸爸》等经典作品的作者。
此外，达尔一生创作了六十多篇精彩的短篇小说。这些以意外的结局著称的作品为他获得了全球性赞誉，多次被希区柯克、斯皮尔伯格、韦斯·安德森、蒂姆·波顿等改编成电影，并3次为他夺得爱伦·坡文学大奖。
达尔是全世界超会讲故事的人。2000年，在英国进行的一次”我喜欢的作家”投票中，达尔击败”哈利·波特”系列的作者J·K罗琳，高踞榜首，连英国女王、美国总统都是他的忠实粉丝。为了纪念他的文学成就，英国甚至特别成立了罗尔德．达尔博物馆。
罗尔德·达尔的作品已被译成58种语言，在全球范围内销量过亿册！仅仅在中国，达尔系列作品累计销量就已经超过1600万。
|
| 目錄：
|
001罗塞塔夫人
035脖子
055乔治·波基
081访客
132后一幕
166伟大的转折
194母狗
226啊，生命的甜美奥秘
234克劳德的狗：灭鼠人
248后会无期
|
| 內容試閱：
|
《伟大的转折》
那天晚上大约有四十人参加杰瑞和萨曼莎的鸡尾酒会。还是那批人，还是那样令人不适，还是那可怕的噪音。人们必须站得很近，大声喊叫，才能让别人听见自己的声音。许多人咧嘴笑着，露出烤瓷冠的白牙。大多数人左手拿烟，右手端着饮料。
我离开了我的妻子玛丽和她那一伙人。我朝远处角落里的小吧台走去，到了那儿，我在一张吧台凳上坐下来，面朝房间。我是为了观察女人。我把肩膀靠在吧台栏杆上，小口啜饮着苏格兰威士忌，从酒杯的边缘打量着一个接一个的女人。
我研究的不是她们的身材，而是她们的脸，令我感兴趣的不是那张脸本身，而是中间那张红色的大嘴。其实也不是整张嘴，而只是下嘴唇。我近认为，从下唇能看出很多信息。它比眼睛更能透露秘密。眼睛把秘密隐藏起来，而下唇则隐藏得很少。就拿贾辛丝·温克曼的下唇来说吧，她站得离我近。注意到嘴唇上的纹路了吗，有些是平行的，有些是呈放射状。没有两个人的唇纹是完全相同的，仔细想想，只要你掌握了一个罪犯的唇印，而且他在犯罪现场喝过酒，你就可以用这种方法抓住他。人气恼的时候会吮吸和轻咬下唇，此刻，玛莎·沙利文就是这么做的，她远远地看着她那昏庸的丈夫对着朱迪·马丁森流口水。人淫荡的时候会舔下唇。我看到金妮·洛马克斯站在特德·多林旁边，抬头凝视着他的脸，用舌尖舔着自己的下唇。舔得意味深长，舌尖慢慢地伸出来，沿着整个下唇湿漉漉地舔一圈。我看见特德·多林盯着金妮的舌头，这正中了金妮的下怀。
这似乎真的是一个事实，我告诉自己，同时目光环顾整个房间，从一个下唇移向另一个下唇。在那片小小的猩红色的皮肤上，清楚地显示出人类这种动物的所有不那么讨喜的特质：傲慢、贪婪、暴饮暴食、好色，等等。不过你必须知道密码。凸出的下唇应该象征着性感。但这在男人身上只是一半正确，在女人身上则完全不正确。在女人身上，你应该留意的是细细的唇线，薄如刀片，轮廓分明。在色情狂中，下唇的顶部中间可见一个很小的皮肤凸起。
我的女东道主萨曼莎就有。
她此刻在哪儿呢，萨曼莎？
啊，她在那儿，正从一位客人手里拿过一个空杯子。现在她朝我这边走来，要把杯子斟满。
”你好，维克。”她说，”一个人吗？”
没错，她是个荡妇，我对自己说。不过是荡妇中非常罕见的一例，因为她、完全是从一而终的。她是一个已婚的、从一而终的荡妇，永远待在自己的巢里。
她还是我这辈子见过的丰腴的女人。
”我来帮你吧。”我说，一边站起来，接过她手里的杯子，”这杯需要什么？”
”加冰的伏特加。”她说，”谢谢，维克。”她把一只妩媚的、白皙修长的胳膊放在吧台上，身体前倾，让胸部靠着吧台的栏杆，被挤得向上鼓起。”哎哟。”我说，把伏特加倒在了杯子外面。
萨曼莎用棕色的大眼睛看着我，什么也没说。
”我来擦干净。”我说。
她接过我斟满的杯子，走开了。我看着她的背影。她穿着黑裤子。臀部绷得太紧了，哪怕小的痣或丘疹都能透过布料显出来。但萨曼莎·雷蒙的臀部没有丝毫的瑕疵。我发现自己在舔下唇。没错，我想。我要她。我渴望那个女人。但这样做太冒险了。跟那样一个姑娘调情简直是在找死。，她就住在隔壁，太近了。第二，我已经说过，她是从一而终的。第三，她和我的妻子玛丽亲密无间。她们互相交换那些见不得人的女性秘密。第四，她的丈夫杰瑞是我的好朋友、铁哥们儿，我，维克多·哈蒙德，虽然内心欲火中烧，也不会梦想去勾引我那值得信赖的老朋友的妻子。
除非……
正当我坐在酒吧的高脚凳上，色眯眯地看着萨曼莎·雷蒙时，一个有趣的想法开始悄悄进入我的大脑中心。我一动不动，让这个想法继续发展。我注视着房间那头的萨曼莎，开始把她纳入这个想法的框架。哦，萨曼莎，我美丽又丰腴的小宝贝，我还是会得到你的。
难道真的有人希望，在这样疯狂地一夜风流之后，还能全身而退吗？
不，不会。
除非杰瑞同意，否则连试都不能试。所以，何必想入非非呢？
萨曼莎站在大约六码之外，正跟吉尔伯特·麦克西说话。她右手的手指握住一个高脚酒杯。她的手指很长，几乎可以肯定是十分灵巧的。
只是为了好玩设想一下，即使杰瑞同意了，前进的道路上仍然会有巨大的障碍。比如，有某个生理特性的小问题。我曾多次在俱乐部看到杰瑞打完网球后洗澡，但此刻却怎么也想不起那些必要的细节。人们不大会留意这类事情。通常情况下，甚至都不会去看。
总之，直截了当向杰瑞提出这个建议是荒唐的。我和他没有那么熟。他可能会大为光火。场面可能会很难看。因此，我必须用某种微妙的方式试探他。
”你知道吗？”大约一小时后，我和杰瑞一起坐在沙发上喝后一杯酒，我对他说。客人们正在渐渐离去，萨曼莎站在门口向他们道别。我的妻子玛丽在阳台上和鲍勃·斯温聊天。我透过敞开的落地窗能看见她。”你知道一件有趣的事吗？”我们一起坐在沙发上时，我对杰瑞说。
”什么有趣的事？”杰瑞问我。
”今天我和某个人共进午餐，他给我讲了一个奇妙的故事。简直令人难以置信。”
”什么故事？”杰瑞说。威士忌酒使他有点昏昏欲睡了。
”与我共进午餐的那个男人，特别痴迷住在附近的一位朋友的妻子。而他的那位朋友，对与我共进午餐的那个男人的妻子也垂涎欲滴。你明白我的意思吗？”
”你是说，两个住得很近的家伙都喜欢上了对方的妻子。”
”一点不错。”我说。
”那没有什么问题。”杰瑞说。
”问题大着呢。”我说，”那两位妻子都是很忠诚、很本分的女人。”
”萨曼莎也一样。”杰瑞说，”她连看都不看别的男人一眼。”
”玛丽也是。”我说，”她是个好姑娘。”
杰瑞喝完他杯里的酒，小心翼翼地把杯子放在沙发桌上。”你的故事里发生了什么？”他说，”听起来很龌龊。”
”事情是这样的，”我说，”这两个好色的混蛋炮制了一个计划，使他们可以在不让两位妻子知道的情况下奸污对方的妻子。你能相信这种事情吗？”
”用麻醉剂？”杰瑞说。
”不。两个女人是完全清醒的。”
”不可能。”杰瑞说，”有人在跟你开玩笑。”
”我不这么认为。”我说，”那人跟我讲这件事的时候，还讲了各种小细节和所有的一切，所以我认为他不是在瞎编。事实上，我相信他不是编的。而且他们不止一次这么做。好几个月来，他们每两三个星期就这样来一次！”
”两位妻子不知道吗？”
”她们被蒙在鼓里。”
”那我必须听一听。”杰瑞说，”我们先再喝一杯吧。”
我们走到吧台，斟满了酒，又回到沙发上。
”请注意，”我说，”事先必须做大量的准备和排练。为了使这个计划有可行的机会，他们必须交换许多私密的细节。但这个计划的关键部分很简单：
”他们定了一个晚上，比如说星期六吧。那天晚上，两对夫妻要在平常的时间，比如十一点或十一点半，上床睡觉。
”在这之后，保持平常的那套程序。读一会儿书，也许，聊几句闲话，然后关灯。
”熄灯之后，两位丈夫会立刻翻过身，假装入睡。这是为了不让妻子过来挑逗，在目前这个阶段，这是决不能允许的。于是两位妻子进入了梦乡。但是她们的丈夫却一直醒着。到目前为止一切顺利。
”到了凌晨一点整，两位妻子已经睡得很熟时，两位丈夫就分别悄悄下床，穿上卧室的拖鞋，身着睡衣，蹑手蹑脚地下楼。他们打开各自的前门，走进外面的黑夜，并且留意不要把门关上。
”他们的住处，”我接着说，”差不多只隔着一条街。这是郊区一个安静的社区，那个时间段几乎没有人活动。因此，这两个穿着睡衣、鬼鬼祟祟的身影会在过马路时擦肩而过，各自奔赴另一座房子，另一张床，另一个女人。”
杰瑞仔细地听我说。他喝了酒，眼神有点呆滞，但他认真地听着每一个字。
”两个男人，”我说，”精心准备接下来的部分。每个人都对朋友家的内部了如指掌，就像熟悉自己家的情况一样。他知道怎样在楼下和楼上摸黑找路而不撞翻家具。他知道楼梯在哪里，也知道通往楼上的楼梯具体有几级，哪一级会嘎吱响，哪一级不会。他知道楼上的女人睡在床的哪一边。
”每个男人都脱下拖鞋放在门厅里，光着脚、穿着睡衣走上楼梯。据我的朋友说，这部分相当令人兴奋。他置身于一座不属于自己的房子里，黑暗，寂静，而在去主卧室的途中，必须经过至少三个孩子的卧室，那些门总是微微开着。”
”孩子们！”杰瑞叫道，”我的天哪，如果一个孩子醒过来说，‘爸爸，是你吗？’那怎么办呢？”
\这些都考虑到了。”我说，”应急程序会立即生效。还有，如果他悄悄走进房间时，那位妻子醒了过来，说，‘亲爱的，怎么了？你在转悠什么？’也要启动应急程序。 ”什么应急程序？”杰瑞说。
”很简单。”我回答，”这个男人会立刻冲下楼，冲出前门，冲向马路对面自己的房子，按响门铃。这是给另一个人发信号，不管他当时在做什么，都要火速跑下楼，打开门，让另一个人进来，自己赶紧离开。这样他们就能很快回到各自的家。”
”然后颜面尽失。”杰瑞说。
”丝毫不会。”我说。
”那门铃会把家里人都吵醒的。”杰瑞说。
\当然。”我说，”而那位丈夫穿着睡衣回到楼上，只是说，‘我去看看哪个混蛋在这讨厌的时候按门铃。结果谁也没找到。准是一个醉鬼’。 ”那另一个男人呢？”杰瑞问，”他怎么解释当妻子或孩子跟他说话时，他却冲下楼去了？”
”他会说：‘我听到外面有人在鬼鬼祟祟地转悠，所以冲下去抓他，却被他逃走了。’‘你真的看见他了吗？’他妻子会焦急地问。‘当然看见了。’丈夫会这样回答，‘他顺着街道跑走了。他跑得太快，我追不上。’于是，丈夫会因为他的勇敢受到热烈夸奖。”
”好吧。”杰瑞说，”这部分比较简单。到目前为止，一切都只是精心的策划和恰当的时机。但是，当这两个好色的家伙真的爬到对方妻子的床上时，会发生什么呢？”
”他们会直奔主题。”我说。
”两位妻子睡着了。”杰瑞说。
\我知道。”我说，”所以他们会立刻进行一番非常温柔但很有技巧的爱抚，两位女士完全醒来的时候，就会像响尾蛇一样性欲勃发。 ”我想，不用开口说话吧。”杰瑞说。
”一句也不说。”
”好吧，于是两位妻子都醒了。”杰瑞说，”然后他们的手开始动作。我想先问一句，体型这个简单的问题怎么办？这个新人和丈夫之间的差异怎么办？高矮胖瘦的不同怎么办？你总不会告诉我，这两个男人的体貌完全一样吧？”
\当然不是完全一样。”我说，”但他们的体格和身高都差不多。这是基本的。他们都把胡子剃干净了，脑袋上的发量也差不多。这种相似是很常见的。就拿你和我为例吧，咱俩的身高和体格差别不大，对不对？ ”是吗？”杰瑞说。
”你有多高？”我说。
”六英尺整。”
\我是五英尺十一英寸。”我说，”只有一英寸的差别。你有多重？ ”一百八十七磅。”
\我是一百八十四磅。”我说，”朋友之间的三磅又算什么呢？ 一阵沉默。杰瑞正透过落地窗，望着我妻子玛丽所站的阳台。玛丽还在和鲍勃·斯温说话，夕阳照在她的头发上。她是一个胸部有料的黑皮肤漂亮姑娘。我注视着杰瑞。我看见他的舌头伸了出来，在下唇的表面轻轻舔过。
”我想你是对的。”杰瑞说，仍然看着玛丽，”我想我们俩的身材差不多，你和我。”当他又转过脸来面对我时，两个颧骨上各泛起一朵小小的红玫瑰。”继续说这两个男人吧。”他说，”还有别的区别吗？”
\你是说脸吗？”我说，”没有人会在黑暗中看清人脸。 ”我说的不是脸。”杰瑞说。
”那你说的是什么呢？”
”我说的是他们的那玩意儿。”杰瑞说，”不是关于那件事的吗？难道你不打算告诉我……”
\哦，是的，是的。”我说，”只要两人都做过或都没做过包皮环切，实际上就没什么问题。 ”你真的认为所有男人的那玩意儿都一样大？”杰瑞说，”其实不然。”
”这我知道。”我说。
”有些大得惊人。”杰瑞说，”有些小得可怜。”
”例外总是有的。”我对他说，”但你会惊讶地发现，很多男性的尺寸都差不多，出入不过一厘米。根据我朋友的说法，百分之九十都是正常，只有百分之十明显过大或过小。”
”我不相信。”杰瑞说。
\找时间去核实一下。”我说，”问问那些周游世界的姑娘。 杰瑞慢慢地喝了一口威士忌，目光越过杯子再次看着站在阳台上的玛丽。”别的方面呢？”他说。
”没有问题。”我说。
”没有问题，我才不信呢。”他说，”要我告诉你为什么这是个假故事吗？”
”说吧。”
”每个人都知道，结婚多年的夫妻会形成一套程序。这是不可避免的。上帝，换了个新人立刻就会被识破。这是的。你不可能突然风格大变地走进来，还指望女人注意不到，不管她有多么淫荡。不出一分钟，她就会发现有蹊跷！”
\程序是可以复制的。”我说，”只要事先把那套程序的每个细节都描述清楚。 ”那是有点私密的。”杰瑞说。
\整个这件事都是私密的。”我说，”两个男人各自讲述他的故事。准确地说出他通常是怎么做的。事无巨细。那件事。全过程。那套程序的从头到尾。 ”上帝。”杰瑞说。
\这两个男人，”我说，”每人都必须学演一个新的角色。他实际上成了一名演员。他在扮演另一个人物。 ”这可不容易呢。”杰瑞说。
”据我的朋友说，完全没问题。要注意的是不能得意忘形，开始即兴发挥。必须非常谨慎地遵照舞台指示，严格执行。”
杰瑞又喝了一口酒。同时他又看了一眼阳台上的玛丽。然后他靠回到沙发上，手里端着酒杯。
”这两个人，”他说，”你是说他们真的成功了？”
\是成功了。”我说，”现在还照做不误。大约三星期一次。 ”真是一个奇妙的故事。”杰瑞说，”竟然做出这么一件疯狂又危险的事。想象一下，如果被抓住了，会闹出怎样的乱子来呀。立刻离婚。两对夫妻离婚。马路两边各一对。真不值得。”
”确实需要很大的勇气。”我说。
”聚会要结束了。”杰瑞说，”他们都带着该死的妻子回家去了。”
在那之后，我没有再说什么。客人们开始慢慢地朝门厅移动，我们小口喝着酒，在那里又坐了几分钟。
”你的这位朋友，他说过这事儿很好玩吗？”杰瑞突然问。
”他说简直其乐无穷。”我回答，”他说，因为有了风险，所有正常的快感都增强了一百倍。他发誓这是世界上了不起的做爱方式，冒充丈夫，而妻子被蒙在鼓里。”
就在这时，玛丽和鲍勃·斯温从落地窗进来了。玛丽一手拿着空酒杯，一手拿着一朵火红的杜鹃花。杜鹃花是她在阳台上摘来的。
”我一直在盯着你。”她说，用那朵花像手枪似的指着我，”在刚才的十分钟里，你一刻不停地说话。他跟你说了些什么，杰瑞？”
”一个龌龊的故事。”杰瑞笑着说。
”他一喝高了就这样。”玛丽说。
”精彩的故事。”杰瑞说，”但完全是不可能的事。找个时间让他告诉你。”
”我不喜欢龌龊的故事。”玛丽说，”走吧，维克。我们该离开了。”
”先别忙。”杰瑞说，眼睛盯着她丰满娇艳的胸脯，”再来一杯。”
”不了，谢谢。”玛丽说，”孩子们会闹着要吃晚饭了。我过得很愉快。”
”你不打算亲吻我，跟我道晚安吗？”杰瑞说着从沙发上站起来。他过去吻玛丽的嘴，但她迅速转过头，他只吻到了她的脸颊边缘。
”走开，杰瑞。”她说，”你喝醉了。”
”没有喝醉。”杰瑞说，”只是起了点色心。”
”别对我起色心，小伙子。”玛丽厉声说，”我讨厌这种腔调。”她大步走过房间，胸脯挺得高高的，像端着一把大木槌。
\再见，杰瑞。”我说，”派对很成功。 玛丽脸色阴沉，在大厅里等我。萨曼莎也在，正和后一批客人道别-- 十指灵巧、皮肤顺滑、大腿光洁而危险的萨曼莎。”高兴点吧，维克。”她对我说，露出洁白的牙齿。她看起来就像混沌之初，就像世界的开始，就像个黎明。”晚安，亲爱的维克。”她说，用纤纤手指撩拨着我的要害部位。
我跟着玛丽走出了房子。”你感觉还好吧？”她问。
\很好。”我说，”怎么会不好呢？ ”你喝的那么多酒，足以让任何人感到不舒服。”她说。
我们家和杰瑞家之间隔着一道低矮的老树篱，树篱中间有一个我们经常使用的豁口。我和玛丽默默地钻过豁口。来到家里，她做了一大堆炒鸡蛋和熏咸肉，我们和孩子们一起吃晚饭。
饭后，我在外面闲逛。夏天的傍晚，天气清朗而凉爽，我无事可做，就决定修剪一下前花园的草坪。我把割草机从工具棚里拿出来，启动了引擎。我开始像往常一样跟在割草机后面来来回回地走。我喜欢割草。这是一件抚慰心灵的事，在我们家的前草坪上，我往一边走时，眼睛总能看着萨曼莎家的房子，往另一边走时，心里总能想着她。
我忙活了大约十分钟后，杰瑞从树篱的豁口处溜达进来。他抽着烟斗，双手插在口袋里，站在草坪边上看着我。我把割草机停在他面前，让引擎空转。
”嗨，老兄。”他说，”一切还好吧？”
\我受冷落啦。”我说，”你也是。 ”你的那个小妻子，”他说，”太他妈的古板了，拘谨得要命。”
”哦，这我知道。”
”她竟然在我自己家里训斥我。”杰瑞说。
”没那么严重。”
”这就够了。”他说着，微微一笑。
”什么够了？”
”这就足以使我想对她采取一点小小的报复。话说，如果我提议我们俩试试你朋友午餐时告诉你的那件事，你会怎么想呢？”
他说这话时，我感到一阵兴奋，胃几乎要从嘴里跳出来了。我紧握着割草机的把手，开始让引擎加速。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
