En Luna Creciente se relata la historia de cómo una ni?a ysu madre acaban sufriendo el mismo destino por el hecho de sermujeres y además ser mujeres pobres.La historia está dividida en 43 capítulos， el tiempo que pasa decapítulo en capítulo es indeterminado， pero en momentos concretosse nos da un vislumbre sobre la edad de la protagonista al narrarla historia. Los capítulos abarcan desde la ni?ez de la protagonista，pasando por la entrada a su adultez， hasta que al final su vida acabadesmoronándose por completo en la cárcel.En la China de los a?os 30 del siglo XX， debido al caos políticoque reinaba en el país， la corrupción， el fallo de compromiso políticoy los conflictos internos debido a los intereses de distintas fuerzasarmadas， había una crisis profunda que causó una tasa muy altade desempleo， eso hizo que la economía fuera empeorando con eltiempo， dejando a su paso una terrible hambruna en toda China. Lavida tanto de hombres como de mujeres pobres era particularmentenefasta， y los que disponían de trabajo， sus condiciones de vida eranigualmente pésimas. La prostitución empezó a crecer como formade supervivencia de las clases más bajas， y las mujeres desesperadas，para no morirse de hambre， se veían forzadas a tomar ese camino.Lao She estuvo ahí para presenciarlo y dejar por escrito el dolorde estas mujeres. Renunció a los preceptos tradicionales que ibanen contra de escribir sobre la situación de las prostitutas y en sustrabajos les dedicó un espacio para que la sociedad conociera queocurría con ella. Aprovechó para prestarles su voz， además derecalcarle a todo el mundo que una prostituta es una persona digna，con sentimientos y merecedora de respeto y de decencia humana.Lao She entonces nos ofrece una pincelada sobre la sociedad dela época， de cómo en la ciudad podemos encontrar tanto prostitutascomo conductores de palanquines， policías y funcionarioscorruptos， donde la mayoría de estos siguen sus deseos más egoístas，provocando sufrimiento a aquellos que están a su alrededor. Y comoesos afectados por el egoísmo y la injusticia， tienen que aceptar suduro y miserable destino.Dentro de esa época turbulenta， nos encontramos con laprotagonista de esta obra y a su madre， quienes sufren la pérdidadel padre de la ni?a a causa de una enfermedad. Aunque se hayanquedado completamente solas y sin amparo， la madre toma ladecisión de que hará todo lo que esté en sus manos para que suhija no se muera de hambre. La protagonista es un personaje quegracias a la educación que recibe de ni?a tiene nociones sobrecultura y moralidad， y con lo aprendido en la escuela esperapoder encontrar un trabajo que la ayude tanto a ella como a sumadre， aunque todo lo aprendido en la escuela， en la vida real nole sirve de nada. El solo atisbo de amor puro que experimenta laprotagonista en su vida es el de su madre， y por culpa de todas lasdesgracias que le van sucediendo una y otra vez， la chica， a pesar depadecer constantemente y sentir un temor continuo， se va forjandoun carácter fuerte， astuto e independiente. El único punto deconsistencia en su vida se ve resumido por la luna creciente que vacolgada en el cielo de vez en cuando. Esa luna creciente ha estadoiluminando sus lágrimas， siendo testigo de su angustia， imitando suesperanza， que brilla un rato y después se desvanece en la oscuridadabsoluta.Traicionada y decepcionada por cada hombre que se ha cruzadoen su vida， la protagonista al final se ve forzada a entrar en elmismo camino que ha jurado que nunca tomaría. Aunque la madreinsistiera y velara por el bien de su futuro， ni la educación ni el pasode los a?os significan ninguna diferencia y ambas generaciones seven abocadas a pasar por las mismas penurias. Tanto la madre comola hija sufren el desprecio de los hombres， enga?adas sin saber elmotivo， y rechazadas por no tener dinero ni una buena posiciónsocial. La madre tiene que cuidar de su hija cuando ella es peque?ay cuando ambas se hacen mayores， y se vuelven a encontrar， seintercambian los papeles. Ahora le toca a ella traer el pan a casa paraque las dos puedan tener la barriga llena.En ambas se puede apreciar un cambio en su carácter desdeel inicio hasta el final de la novela. La madre al principio， aunquetodo en su vida vaya mal y sufra， aún tiene ganas de ponerse floresen el pelo y vivir， pero al final de la novela nos encontramos conuna madre curtida por el dolor， maleducada y sin vergüenza. Porlo que hace a la protagonista， de peque?a era trabajadora， resilientey tenía confianza en sí misma pero una vez se hace mayor y esobligada， para no morirse de hambre， a prostituirse， su carácter sevuelve amargo y autodestructivo.La diferencia más grande que encontramos entre la madre yla hija es que la madre acepta su destino desde el principio， sinquejarse y sin ofrecer ningún tipo de oposición a lo que le sucede.Desde lavar calcetines que le quitan el hambre hasta casarse con unhombre para ofrecerle un padre nuevo a su hija， ella hace todo loque está en sus manos para que su hija pueda esquivar lo que hatenido que vivir ella， por eso le insiste tanto en que estudie. Por elcontrario， la hija presenta durante toda la obra una gran resistenciaa su destino， intenta mil maneras diferentes de buscarse la vidaantes de prostituirse porque ella quería evitar ser la copia exactade su madre， pero se dará cuenta de que no hay escapatoria. De laresistencia a la rendición a su trágico hado. Una vez más se repite elciclo， madre e hija terminan por sufrir el mismo destino.Los 43 capítulos de Luna Creciente evocan un color líricofuerte， haciendo que la obra esté escrita como si fuera un poemalírico， tiene un estilo literario profundo， y se centra sobre todo enlo que siente la artista más que en plasmar su experiencia de vida，poniéndole un acento característico en los sentimientos que seproducen en cada momento.En la obra hay un elemento especial， la luna creciente. Laluna， en la cultura china， se asocia con la reunión de los miembrosfamiliares， por eso una luna llena es símbolo de felicidad yabundancia en la familia， y una luna creciente recién nacida， seasocia al inicio de una nueva vida con una mayor esperanza ybuena suerte para la familia. Además， la luna también representaun pronombre para referirse a las mujeres. De modo que la relaciónentre la luna y la protagonista crea una escena poética y metafóricaen la obra， en la cual la luna creciente simboliza la esperanza de laheroína de la obra， porque nada más brilla durante un rato antesde desvanecerse. Por otro lado， la repetición de la luna crecientedurante toda la obra representa la voluntad de la protagonista deseguir teniendo esperanza， aunque sea poca y se vea arruinadadiversas veces， ella aún mantiene en su corazón un peque?o hilo deilusión. Cada vez que mira a la luna siente que quizás su futuro va avolver a empezar， como la luna en cada ciclo， y el admirar la luna deesta manera， también le da al lector la creencia de que todo puedemejorar. La luna se convierte en la mejor amiga de la protagonistay se asemeja a la forma de su esperanza， ayudándola a externalizarlos sentimientos tan amargos que lleva por dentro. La luna es unaparte orgánica de la historia que hace de puente entre escenas yayuda al desarrollo de los sentimientos， pero a la vez que para ellamirar la luna representa un consuelo， también el delgado， pálidoy helado trozo de luna creciente， también representa la vida tristey miserable de una persona. El autor， al a?adirle este significado，le da un toque revolucionario al simbolismo tradicional chino.Lao She no designa ningún nombre a los personajes principales，ni a ninguno de los personajes masculinos de la obra， hecho quehace que Luna Creciente sea una obra con una identidad colectiva，representado el dolor y sufrimiento que podría padecer cualquierchiquilla joven con su madre en la China de los a?os 30. Paraconseguir que este sentimiento calara aún más hondo， escribe estaobra en primera persona para facilitar al lector ponerse en la piel dela protagonista.El escritor le proporciona a la obra una perspectiva humana yrealista， y la escritura de esta novela denota la preocupación de LaoShe por la condición de la gente pobre， con quien siente empatíay valora su capacidad de resiliencia y que a pesar de todos losobstáculos que había y hay en sus vidas， continúan luchando cadadía por vivir con dignidad.Esta novela quiere mostrarle al mundo el trágico destino de lasmujeres que no tienen recursos y se ven obligadas a prostituirsepor culpa de cómo funciona la sociedad. La intención de Lao Shees denunciar precisamente con su pluma y su voz esta situaciónpresente en la China de antes de mitades de siglo XX， reivindicandoun sistema de bienestar social para todos. Esta es la historia de dosgeneraciones que， aunque luchen o no， no acaban de tener controlsobre sus vidas y se ven sumidas en la pobreza y la desgracia.Los traductores2021， Barcelona
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
