Lorenz Büchler,瑞士Kantonsspital Aarau医院骨科教授。
Marius J.B. Keel,瑞士哈里斯兰登医疗集团创伤中心教授。
王秋根,上海市人民医院骨科主任、创伤中心主任。任创伤骨科学会国际委员、亚洲创伤骨科学会副主席、国际内固定学会讲师团讲师、中欧学术交流委员会理事、中华医学会创伤分会全国常委、中华医学会上海创伤分会主任委员、中华医学会骨科分会创伤专业委员会全国委员、中国医师协会骨科分会全国委员、《国际骨科学》常务编委、《中华创伤骨科》等审稿专家。荣立个人三等功1次,获军队科技进步二等奖2项、三等奖2项。主持并完成国家、军队和上海市医学重点攻关课题9项,科研基金300余万。以作者和通讯作者身份发表学术论文155篇,主编专著3本,参编专著30余本。
目錄:
1 髋关节解剖 001
Michael Wyatt, Carl Freeman, and Martin Beck
2 髋关节影像学 015
Florian Schmaranzer, Till D. Lerch, Inga A. S. Todorski, Moritz Tannast, and Simon Steppacher
3 髋部骨折术前的早期处理 027
Mark Haimes and Michael Blankstein
4 髂腹股沟入路 034
Lorenz Büchler and Helen Anwander
5 髋臼前入路 041
Claude H. Sagi
6 腹直肌旁入路 052
Johannes D. Bastian, and Marius J. B. Keel
7 骨盆及髋部外侧入路 059
Joseph M. Schwab, Chad Beck, and Klaus A. Siebenrock
8 延长髂股和联合入路 068
Marius J. B. Keel
9 创伤性髋关节脱位 074
Mark Rickman and Lorenz Büchler
10 髋臼骨折 081
Ippokratis Pountos and Peter V. Giannoudis
11 Pipkin 骨折 095
Benedikt J. Braun, J?rg H. Holstein, and Tim Pohlemann
12 股骨颈骨折 107
Govind S. Chauhan, Mehool Acharya, and Tim J. S. Chesser
13 病理性骨折 119
Frank M. Klenke, Attila Kollár, and Christophe Kurze
14 髋臼和股骨颈骨折骨不连与畸形愈合 129
Robert C. Jacobs, Craig S. Bartlett, and Michael Blankstein
15 髋关节镜在髋部创伤中的应用 143
Alessandro Aprato, Federico Bertolo, Alessandro Bistolfi, Luigi Sabatini, and Alessandro Massè
內容試閱:
关节及其周围骨折一直是创伤骨科医生面临的难点。若处理不当,不仅影响骨折的愈合,还会影响关节功能的恢复,甚至导致残疾。越是棘手的问题,越是要求创伤骨科医生具有深厚的知识储备和高超的手术技巧,尤其在其经验不多时,丰富的知识储备是成功处理关节及其周围骨折的前提。
来自意大利都灵的Filippo Castoldi教授和Davide Edoardo Bonasia教授都是处理关节及其周围骨折的巨擘,同时也是精通关节手术的大师。以上两位大师联袂,联合世界各地相关领域的优秀学者,编撰了Fracture Management Joint by Joint丛书(由Springer出版社出版),包括膝、髋、踝、肩、肘、腕共6个分册。我有幸被邀请主笔Fractures Around the Knee 中”Floating Knee”这一章,分享治疗复杂膝关节周围骨折的中国经验,并获得国际同道的高度认可。
5年前,在上海科学技术出版社的鼎力支持下,我们将Fractures Around the Knee引进国内并完成了翻译工作,得到国内同行的认可与支持。去年,我们团队再次启程,决心引进并翻译Fractures ofthe Hip。经过一年的认真工作、反复推敲,后完成了翻译工作。
Fractures of the Hip 由来自瑞士的两位学者Lorenz Buchler和Marius J.B.Keel主编,从髋关节的解剖、影像学、手术入路及不同部位骨折等方面,系统地介绍了髋关节及其周围骨折的处理方法和手术技巧。本书由浅入深,鞭辟入里,涵盖了的理念与技术,可以作为学习如何处理髋关节及其周围骨折的指导书。尤其在后一章中,作者介绍了关节镜技术在处理髋部骨折中的应用,例如如何处理髋臼后壁的骨折。在达到手术目的的前提下,使用关节镜技术以尽可能减少患者的创伤,也是医生人道主义精神的具体体现。
谨此,感谢在繁重临床工作之余参与翻译的所有译者,同时感谢上海科学技术出版社的版权引进及统筹工作。
由于译者水平及见解难免有欠缺之处,我谨代表翻译团队,衷心希望各位读者及同行批评指正,提出宝贵意见,以臻完善。谨致诚挚的谢意!
王秋根2023年1月