新書推薦:
《
索恩丛书·盛清统治下的太监与皇帝
》
售價:HK$
88.5
《
透过器物看历史(全6册)
》
售價:HK$
490.6
《
我在台北故宫博物院读名画
》
售價:HK$
109.8
《
尼罗河往事:古埃及文明4000年
》
售價:HK$
76.2
《
一个人·谁也不是·十万人(诺贝尔文学奖得主反思自我的巅峰之作)
》
售價:HK$
54.9
《
重写晚明史(全5册 精装)
》
售價:HK$
781.8
《
汉末晋初之际政治研究
》
售價:HK$
132.2
《
强者破局:资治通鉴成事之道
》
售價:HK$
80.6
編輯推薦:
本书的全名为《阿尔伯特?爱因斯坦 鲍里斯?波多尔斯基 内森?罗森 可以认为量子力学对物理实在的描述是完备的吗?》
本书以著名的EPR文章为主题。1935年发表的EPR文章,影响重大而深远,虽然它的结论是不成立的。这一点,正是2022年诺贝尔物理学奖的成就。可能连作者们自己都没有预见到,他们1935年这篇论文会对量子理论意义之争所产生的影响。令人惊讶的是,它至今仍然对这场辩论产生着影响。本书的三位译者分别曾经或正在在清华大学和北京大学从事实验物理教学和研究工作。在这两所大学,都设置了量子纠缠的实验课程。他们发现本书对深入了解量子纠缠的基本原理和相关实验与理论发展的来龙去脉非常有教益,兹决定将其译成中文。
內容簡介:
Albert Einstein, Boris Podolsky ,Nathan Rosen. Can quantum-Mechanical Description of Physical Reality Be Considered Complete?为本书完整书名为,书名一栏限制只能输入100个字符,故省掉前面三个人名。文章本身是关于量子物理的讨论,需要一定的物理和数学知识才能更深入地理解。然而,由于它的内容涉及哲学的范畴,我希望保持平衡,并在这种情形下使这个注释本尽可能易于理解。所以我在写作时,为更广大的读者群着想,这些读者未必对该文的数学方面感兴趣,而更关注它在认识论方面的意义。 本书也包括玻尔在同一年以同一标题发表的一篇文章,以及爱因斯坦在1948年发表于《辩证法(Dielectica)》杂志上一篇文章的英文译文。
關於作者:
葛惟昆,1965年毕业于北京大学物理系,曾任中科院半导体研究所副所长,美国达特茅斯学院副教授,香港科技大学物理系教授,清华大学物理系教授、实验物理教学中心主任,现为香港科技大学荣休教授、北京大学物理学院客座教授。
译著三本,包括玻恩、黄昆的《晶格动力学理论》,主编两本,包括《近代物理实验》,著作两本《半导体自旋电子学》和《科学传奇》。专业方向为半导体物理学和自旋电子学。
目錄 :
1 背景 / / 001
1.1 爱因斯坦对早期量子理论的贡献 / / 003
1.2 1935年之前对量子理论的诠释 / / 011
1.3 玻尔和爱因斯坦在索尔维会议上的辩论 / / 015
1.4 约翰·冯·诺依曼与波函数坍塌 //025
2 爱因斯坦、波多尔斯基、罗森文章 / / 029
2.1 文章复印件 / / 029
2.2 批判性总结 / / 029
2.3 思想实验的玻姆模式 / / 036
2.4 爱因斯坦合作者们的贡献 / / 040
2.5 批判性进展 / / 045
3 对爱因斯坦1948年论文的翻译 / / 060
3.1 量子力学与实在 / / 060
3.2 总结 / / 064
4 EPR 文章的反应和影响 / / 065
4.1 转载玻尔论文 / / 066
4.2 玻尔的回复 / / 066
4.3 薛定谔和纠缠 / / 070
4.4 泡利和海森堡 / / 075
4.5 更多早期回应 / / 077
5 进一步的发展 / / 088
5.1 玻姆的理论 / / 089
5.2 贝尔不等式 / / 094
5.3 多世界诠释 / / 099
5.4 经典界限 / / 103
6 未来展望 / / 110
附录 量子理论的形式化概要 //114
参考文献 //119
內容試閱 :
2015年不仅是广义相对论诞生100周年,也是理论物理学最令人瞩目的一篇文章发表80周年,那就是阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein)、鲍里斯·波多尔斯基(Boris Podolsky)和内森·罗森(Nathan Rosen)(EPR)1935年发表的,在本书中述评的那篇大作。鉴于相对论已经纳入教科书,爱因斯坦的经典原著的引用反而不太多了,然而EPR文章依然在著名刊物如《物理评论》(Physical Review)中被相当频繁地引用。这表明EPR关于量子力学完备性的问题仍然备受关注。本书是对该文述评或加以注释的版本,详细记述EPR文章的历史背景和学界的反应,以及它对现代物理学研究,特别是仍然在讨论中的量子理论概念基础的重大影响。虽然尼尔·玻尔和其他学者最初忽视EPR文章,认为它无关紧要,而且是基于误解,但这篇巨作还是持续不断地引起波澜。事实证明,它绝对是一篇意义非凡的大作。
EPR文章本身是关于量子物理的讨论,需要一定的物理和数学知识才能对其更深入地理解。然而,由于它的内容涉及哲学的范畴,我希望保持平衡,并在这种情形下使这个注释本尽可能易于理解。所以我在写作时,为更广大的读者群着想,这些读者未必对该文的数学方面感兴趣,而更关注它在认识论方面的意义。
本书也包括玻尔在同一年以同一标题发表的一篇文章,以及爱因斯坦在1948年发表于《辩证法》(Dielectica)杂志上一篇文章的译文。
我要感谢约根·卓斯特(Jürgen Jost)博士、教授邀请我撰写此书,并在写作过程中耐心陪伴我,给予我建设性的支持; 还要感谢SpringerVerlag出版社给予的有效协助,感谢塞巴斯迪安·林登(Sebastian Linden)和安娜·凯瑟琳娜·胡德特(Anna Katharina Hudert)把本书出色地译成英语。最后,同样重要的,感谢H.迪特·泽赫(H.Dieter Zeh)、埃里克·胡斯(Erich Joos)和克劳斯·沃尔克特(Klaus Volkert)审阅德文原稿及有益的讨论。
克劳斯·基弗 (Claus Kiefer)
于德国,科隆
2020年2月