新書推薦： 《
冯友兰和青年谈心系列：看似平淡的坚持
》 售價：HK$
55.8
《
汉字理论与汉字阐释概要 《说解汉字一百五十讲》作者李守奎新作
》 售價：HK$
76.2
《
汗青堂丛书144·决战地中海
》 售價：HK$
168.0
《
逝去的武林（十周年纪念版 武学宗师 口述亲历 李仲轩亲历一九三零年代武人言行录）
》 售價：HK$
54.9
《
唐代冠服图志（百余幅手绘插画 图解唐代各类冠服 涵盖帝后 群臣 女官 士庶 军卫等 展现唐代社会风貌）
》 售價：HK$
87.4
《
知宋·宋代之科举
》 售價：HK$
99.7
《
那本书是（吉竹伸介与又吉直树 天才联动！）
》 售價：HK$
99.7
《
传播的跃迁：人工智能如何革新人类的交流
》 售價：HK$
110.9
編輯推薦：
《中国古典文论在西方的英译与传播研究》系国家社科基金项目成果，对中国古典文论在西方三百年间英译与传播活动进行了系统研究。
內容簡介：
《中国古典文论在西方的英译与传播研究》为国家社科基金项目成果，系统考察中国古典文论在西方三百年间的英译与传播活动。该著运用宏观与微观史学相结合的方法探索明末清初以来西方汉学家、海外华裔学者、中国翻译家对中国古典文论的译介活动，依托当代译学理论与方法分析《诗大序》《文赋》《文心雕龙》《二十四诗品》《沧浪诗话》《人间词话》等中国古典文论代表性作品的多个平行译本，同时通过在英、美、澳三国开展的问卷调查揭示中国古典文论英译作品在西方英语国家的传播与接受现状，进而探讨中国文论的海外传播方略与国际话语体系建构等重要理论与现实问题。该著历时考察与共时考察兼容，宏观分析与微观分析并重，实证研究与理论研究结合，是一部具有开拓精神和国际视野的学术专著。
關於作者：
王洪涛，北京外国语大学英语学院教授、博士生导师、翻译研究中心主任，中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会会长。研究领域主要为社会翻译学、理论翻译学、翻译批评、中西文学与文化经典翻译研究，兼及西方汉学、中西比较诗学与世界文学研究。代表性著作有学术专著《翻译学的学科建构与文化转向》 《文学翻译研究：从文本批评到理论思考》，学术编著《社会翻译学研究：理论、视角与方法》，英文译著The Tiger of Majesty and Power等。学术论文主要见于国内外翻译类、语言类及相关文史类期刊。主持国家社科基金项目2项，省部级社科基金项目1项。曾获“中国翻译事业优秀贡献奖”。
目錄
目录
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
