《歌德谈话录》 - [德]约翰·沃尔夫冈·冯·歌德著 [德]约翰·彼得·爱克曼 - 商务印书馆 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台( 0 )　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』歌德谈话录

書城自編碼： 3972055
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文集
作者： [德]约翰·沃尔夫冈·冯·歌德著 [德]约翰·彼得·爱克曼
國際書號(ISBN)： 9787100186537
出版社：商务印书馆
出版日期： 2024-04-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：精装

售價：HK$ 189.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《跟着渤海小吏读历史：大唐气象（全三册）》
售價：HK$ 189.0

《心智的构建：大脑如何创造我们的精神世界》
售價：HK$ 81.4

《美国小史（揭秘“美国何以成为美国”，理解美国的经典入门读物）》
售價：HK$ 81.4

《中国古代北方民族史丛书——东胡史》
售價：HK$ 87.8

《巨人传（插图珍藏本）》
售價：HK$ 705.6

《地下（村上春树沙林毒气事件的长篇纪实）》
售價：HK$ 76.7

《偿还：债务与财富的阴暗面》
售價：HK$ 80.2

《清华大学藏战国竹简校释（壹）：《命训》诸篇》
售價：HK$ 94.4

建議一齊購買：

HK$ 68.4
《西部的孩子走世界》

HK$ 103.8
《江湖的倒影：金庸的武侠世界与人生寓言》

HK$ 66.6
《风吹哪页读哪页（耀眼女孩气质提升的速查手册，精选20个几乎每》

HK$ 72.0
《走到人生边上——自问自答（增订本）》

HK$ 67.9
《梦与归》

HK$ 57.8
《穿过一无所有的空气（《使女的故事》作者全新诗集! 保卫脆弱，》

編輯推薦：

世界文学经典名作，尼采、朱光潜、木心盛赞
德语名家安书祉、范大灿全新全译，附千余条详细注解
凝结文学巨匠歌德的毕生才识，回望一个时代的风云际会
对哲学、文学、美学、艺术、科学的全面品评
名家、名作、名流、历史事件悉数登场
醒脑真言尽显人生智慧，大师思想增进学识修养

精装经典全译本，世界文学名作
《歌德谈话录》是歌德影响最大的、流传最广的谈话录，几乎涵盖了歌德全部的文艺理论、文学思想、美学思想、科学理念，被尼采奉为“最佳德语书”，启迪了马克思、朱光潜、木心、宗白华、冰心等名家。本书完整译出先后于1836年和1848年出版的三部分歌德的谈话录，一窥这一文学巨匠的学、识、情。
是歌德毕生智慧的凝结，也是一次时代的回望论哲学、文学、美学、艺术、科学
《歌德谈话录》以话题之广、学识之博、哲思之深而经久流传，我们能看到歌德畅谈从古希腊罗马至今的哲学思想、文学名作，也能看到他对戏剧、绘画、音乐等艺术的品味和评价，更难得的是，歌德也热衷于科学，夜观北极光预测地震、亲自做光学、植物学、动物学实验，书中对这些方面都有大量体现。
谈名家、名作、名流·畅谈科策布、席勒、普桑、拜伦、

內容簡介：

歌德一生中接待过无数来访者，有不少谈话在整理后公开发表，但由爱克曼辑录的《歌德谈话录》诚然是影响最大的，以其话题之广、学识之博、哲思之深而经久流传。
本书为全译本，完整译出先后于1836年和1848年出版的三部分歌德的谈话录。爱克曼忠实记录了歌德人生的最后十年的生活状态和心境，而且几乎涵盖了他全部的文艺理论、文学思想、美学思想、科学理念，呈现了歌德对众多哲学家、文学家、艺术家、历史学家、自然学家，甚至政商界人士的品评，以及他对植物学、动物学、颜色学、水文学、人类学等学科的关注、独特见解和亲身实践。
阅读本书，我们将惊叹于歌德广阔而丰富的生活和精神世界，这些蕴藏着智慧与深厚学养的谈话将不仅引领我们看到更加完整、更加立体的歌德，更会如潺潺清泉沁润我们的心灵，启迪我们的思想。

關於作者：

作者简介：
【作者】
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe），德国著名思想家、文学家、科学家，著有《少年维特之烦恼》《浮士德》等。
【辑录者】
约翰·彼得·爱克曼（Johann Peter Eckermann），德国作家、诗人、歌德亲密的朋友，将歌德人生最后十年的谈话辑录成《歌德谈话录》，其人也因这部作品闻名。
译者简介：
【译者】
安书祉，北京大学外国语学院德语系副教授，长期从事德语语言文学教学和科研工作。著有《德国文学史》第一卷，出版译著《高特夫里特?凯勒》《尼伯龙人之歌》等。
【注者】
范大灿，北京大学外国语学院德语系教授，长期从事德语语言文学教学和科研工作。曾主持编写五卷本《德国文学史》，出版译著《卢卡奇论德国文学》《席勒经典美学文论》等。

前? 言? ? / 1
第一部分（1823—1827年）
序 / 7
1823年 / 23

1823年6月10日，星期二，魏玛 / 23
（歌德宅邸，初见歌德的印象）
1823年6月11日，星期三 / 26
（歌德1772—1773年为《法兰克福学术评论》写的书评）
1823年6月16日，星期一 / 27
（为《艺术与古代文化》最初十一期编目）
1823年6月19日［？］，星期四 / 28
（歌德在耶拿的朋友）
1823年6月21日，星期六 / 29
（爱克曼的愿望与计划）
1823年9月15日，星期一，耶拿 / 31
（挽留爱克曼，列举魏玛的有利条件）
1823年9月18日，星期四，耶拿 / 32
（歌德给青年作家的忠告）
1823年10月2日，星期四，魏玛 / 36
（普鲁士枢密顾问舒尔茨）
1823年10月14日，星期二 / 37
（歌德家中茶会，歌德谈看戏与阅读）
1823年10月19日，星期日 / 40
（歌德家中午餐，谈及拜伦和颜色学）
1823年10月21日，星期二 / 41
（谈舒巴特、乌兰德、德国建筑古代艺术）
1823年10月25日，星期六 / 42
（评论劳帕赫、科策布、霍多维茨基的作品；歌德《1797年瑞士之行》）
1823年10月27日，星期一 / 44
（关于斯琴玛诺夫斯卡，《玛丽浴场哀歌》，曹佩尔）
1823年10月29日，星期三 / 47
（歌德称，写诗要从描写一般到描写特殊）
1823年11月3日，星期一 / 49
（题材的重要性，以及题材应当如何处理）
1823年11月10日，星期一 / 52
（歌德病中谈“帕里亚”、诗与绘画，称赞吕克特）
1823年11月12日，星期三 / 54
（普鲁士国务大臣威廉·冯·洪堡来访）
1823年11月13日，星期四 / 54
（歌德夜间观察北极光，预言地震）
1823年11月14日，星期五 / 56
（哲学思辨有碍席勒的文学创作；多情的和质朴的文学）
1823年11月15日，星期六 / 58
（《华伦斯坦》的演出，爱克曼看后观感）
1823年11月［15日，星期六］16日，星期日 / 59
（索雷，金质奖章，《玛丽浴场哀歌》的产生）
1823年11月17日，星期一 / 61
（人们询问歌德病情）
1823年11月19日，星期三 / 61
（歌德病中谈对古代人的文学的研究）
1823年11月21日，星期五 / 61
（诗人普拉滕和加泽尔诗体）
1823年11月24［？］日，星期一 / 62
（关注德国新锐作家及其作品）
1823年12月1日，星期一 / 63
（谈策尔特、舒巴特、伊默曼）
1823年12月4日，星期四 / 65
（作曲家策尔特给人的印象）

1824年? ? / 67
1824年1月27日，星期二 / 67
（晚年歌德回顾一生）
1824年2月15日，星期日 / 69
（歌德感叹当下时代青年人难有作为）
1824年2月22日，星期日 / 70
（观赏意大利风情素描和法国近代画家如普桑等人的作品）

內容試閱：

1824年1月2日，星期五
（谈莎士比亚，德国的创作环境，《维特》的创作与影响）
在歌德家中吃饭时聊得很愉快。大家提到魏玛社交界一位年轻的美人，在座人当中有一个人说，他几乎到了要爱上她的地步，尽管这位美人的知性真是算不上超尘脱俗。
歌德笑着说：“呸！好像爱情与知性有什么关系似的。我们爱一位年轻妇女不是爱她的知性，而是爱她完全另外的东西。我们爱她的美丽，她的勃勃青春，她的讨人喜爱之处，她的温良和性情，她的缺点和她的怪念头，以及其他所有非语言所能表达的东西；但我们不是爱她的知性。如果她的知性很出色，我们尊重，一个女孩可以因此在我们眼中赢得无穷的价值。如果我们已经相爱，知性也可能有助于把我们捆绑在一起。但是，知性不能够点燃我们的心，唤醒我们的激情。”
我们觉得歌德的这番话很真实，很有说服力，因此很愿意也从这个侧面去观察这个题目。
饭后，其余的人都走了，我仍坐在歌德那里，又跟他一起商谈了一些有意义的事情。
我们谈到英国文学，谈到莎士比亚的伟大，以及所有在这位文学巨匠之后出现的英国戏剧作家都曾经有过怎样不利的处境。
歌德接着说：“一个有才能的剧作家，如果也有点名望，他就不能不注意莎士比亚，甚至不能不研究他。但是，如果研究他就必须清楚，莎士比亚已经从各个方面，在不同深度和高度上把人的全部天性都详细地阐述过了，还能做的事对于他这个后人来说实际上已经所剩无几。一个人假如对这样一些已经存在的、深不可测的、不可企及的杰出业绩心悦诚服地有所领悟，他哪里还会有拿起笔来的勇气呢！
“就此而言，五十年前我在我亲爱的德国的处境当然好些。我能很快就接受了现存的一切，没让它们长时间地令我欣赏敬佩，耽搁我太多时间。我很快就把德国文学和对德国文学的研究抛在后面，而转身面向生活和创作。我继续在我自然发展的过程中，一步一步向前迈进，渐渐训练自己进行创作，我的创作也一个时期接着一个时期地达到了预期目的。而我关于杰出的想法从来没有比我在我生活和发展的每一阶段所能够做到的事伟大得多。假如我生来是一个英国人，在我青春刚刚开始觉醒的时代，各式各样的经典著作全部以它们所有的强大力量向我袭来，把我折服，我可能就会无所适从。我就不可能如此轻松愉快、意气风发地前进，肯定要前瞻后顾很长时间才找到一条新的出路。”
我又回过头来谈莎士比亚。我说：“如果我们把他在一定程度上从英国文学中剥离出来，把他作为一个单个的人放到德国加以观察，我们就不能不把他巨人般的伟大惊叹地视为一个奇迹。但是，若是我们到他的故乡去寻访他，站在他的国家的土地上，置身于他生活和学习的那个世纪的氛围之中，进一步研究他的同时代的人和直接的后继者，呼吸我们从本·琼森、马辛杰、马洛和博蒙特以及弗莱彻那里感到的气息，那么，莎士比亚虽然仍是一位非常杰出的伟人，但我们还是深信不疑，他思想上的许多奇迹多多少少是可以理解的，他身上的许多东西符合他那个世纪和他那个时代强烈的创造精神。”
歌德回答说：“你说得完全正确。莎士比亚的情况跟瑞士的山脉一样。如果你把勃朗峰直接移植到吕讷堡草原的广阔平地上，你将由于惊讶而找不出话来表达它的高大。但是，如果你在它幅员宽广的故乡看望它，你经过它高大的邻居少女峰、芬斯特拉峰、艾格尔山、维特尔峰、圣戈特哈德山和玫瑰峰来到它那里，这样，勃朗峰虽然仍是一位巨人，但是它就不再会让你这样惊讶了。”
歌德继续说：“此外，谁不愿意相信莎士比亚的许多伟大之处归因于他的那个伟大而强盛的时代，他就只需要给自己提出这样的问题：他是否认为在当今1824年的英国，在被报章杂志批评指责得支离破碎的糟糕日子里，有可能出现这样一位引人惊叹的人物。
“那种能让一些伟大的东西得以生长发展的不受干扰、纯洁善良、非常有把握的创作活动根本不复可能了。当下，我们有才能的作家都处于众目睽睽之下。每天在五十个不同地方出版的评论性刊物和由这些刊物在读者中引发的闲言碎语不能容许有一点健康的东西出现。如今，谁不完全回避那些健康的东西，不强迫自己与之隔绝，他就完蛋。虽然低劣的，绝大部分是负面的，片面地根据美学原则进行评论的报刊给群众输入了一种“半文化”（Art Halbkultur），但对于有创作才能的人来说这是一种迷雾，是投下的一剂毒药，它把创造力之树从装点它的绿叶，到最里面的树心和最隐秘的纤维通通毁掉。
“而且，短短几个世纪以来生活本身变得多么温顺和孱弱，难道不是吗！我们在哪儿还能看到一个不加包装的、有个性的人！哪里还有人有力气做到真实，表现出原本的自我来！这种情况又反作用于诗人，当他被外部的一切抛弃时，这一切他就得在自己身上寻找了。”
话题转到《维特》。歌德说：“这也是这么一个造物，是我曾经像鹈鹕一样，用自己的心血把它哺育出来的。其中有许多深邃的东西来自我的内心，有许多感受和想法，我就是用这些感受和想法装备出了一部拥有十个这样小篇章的长篇小说。此外，我已说过多次，这本书自从出版我只又读过一次，我避免再读它。里面是清一色的烟花爆竹！读到它们我会感到恐怖，我害怕再体验一遍创作这部作品时的那种病态状况。”
我回想起他与拿破仑的谈话，在他未付印的稿件中有一份这次谈话的简单记录，我是通过这份记录了解到这次谈话的，我曾经一再请求他根据这份记录进一步把谈话全文写出来。我说：“拿破仑曾向你指出《维特》里有一段话他觉得是经不起严格检查的，你也承认他说得对。我很想知道，他指的是哪一段。”歌德神秘地微笑着说：“你猜猜吧！”我说：“那好，我想很可能是那一段，即绿蒂没对阿尔伯特说一句话，没告诉他自己的预感和恐惧就把手枪送给维特那一段。你虽然尽一切努力解释这种沉默的理由，但事关朋友生命的紧急需要你的一切理由似乎都经不起检查。”歌德回答说：“你的评注当然不错。不过拿破仑指的就是你说的这一段还是另外一段，我看还是不透露为好。如前所说，你的观察和他的观察都正确。”
我提出，《维特》出版时产生了巨大影响，是否真的要归因于那个时代。我说：“我不能认同这种普遍流传的看法。《维特》是划时代的，因为它出现了，并不是因为它出现在某一个时代里。《维特》即便是今天才出现，也是划时代的，因为任何时代都有那么多说不出口的痛苦，那么多私下里的不满和对人生的厌倦，一些个人也都有许多与世界的不协调之处，他们的天性也都有许多与市民社会机制的冲突。”
歌德回答说：“你说得对，所以这本书如今仍和当年一样对一定年龄的青年人发生作用。我也几乎没有必要把自己青年时的抑郁沮丧归因于我那个时代的普遍影响，以及我阅读过的一些英国作家的作品。相反，是那些个人的、不言而喻的情况使我心急火燎，烦闷痛苦，把我带入能产生出《维特》的那种心境。我曾经生活过，恋爱过，受过很多折磨！—— 就是这个原因。
“至于大家谈得很多的维特时代，如果我们仔细观察，它当然不属于世界文明的进程，而是属于每一个个人的人生进程，每一个个人都有与生俱来的自由天性，他必须学习顺从和适应那个陈腐世界的限制自由权利的行为方式。幸福受妨碍，活动被阻止，愿望得不到满足，这些都不是一个时代的欠缺，而是每个个人的欠缺。如果不是每一个人在他的一生中都有过那么一个阶段，觉得自己就是维特，好像《维特》就是为他写的，那可就严重了。”

1823年11月13日，星期四
（歌德夜间观察北极光，预言地震）
几天前的一个下午，天气晴朗，我沿着去爱尔福特的大道走去，一位上了年纪的男子走过来与我结伴而行，看他的外表，我想他是一个富裕市民。
我们没说几句话就谈到了歌德。我问他是否见过歌德本人。他带着几分得意回答说：“你问我是否见过歌德本人！我给他当了近二十年的管家。”接着他便开始滔滔不绝地赞美起这位昔日的主人来。我请求他给我讲一点歌德青年时代的情况，他欣然同意了。
老人说：“我到他家的时候，他大概是二十七岁，瘦瘦的身材，小巧玲珑，我能很容易地把他背起来。”
我问他，他刚到歌德家的时候歌德是否也很爱说爱笑。老人回答说，是的，他同那些活泼开朗的人在一起是有说有笑的，但永远只到一定限度，一旦超越了限度，他往往就会严肃起来。永远不停地工作、不停地研究，永远把心思放在艺术和科学上，这是他主人通常坚持不懈的方向。晚上公爵经常来拜访他，他们讨论一些深奥的题目，常常直到深夜，有许多次歌德觉得公爵待的时间太长，耽搁的时间太多，以至于想他怎么还不想走呢。老人又补充说：“他那个时候就已经把探讨自然视为己任了。
“有一次，歌德夜里按铃，当我来到他的卧房时，他已经把他那张带轮的铁床从卧房的最里面推到靠近窗子的地方，正躺在那里观察天空。他问我：‘你没看见天上有什么东西吗？’当我回答说什么也没看见的时候，他说：‘快去值勤室，问一下值勤的人，他是否也什么都没看见。’我跑过去问，值勤的人说他什么都没看见，我回来向我的主人报告时，他依旧躺在那里目不转睛地观察着天空。然后他对我说：‘你听着，我们正处在一个重要的时刻，不是马上发生地震，就是即将发生地震。’他于是让我坐到他的床上并且指给我看，他是根据哪些迹象做出这个推测的。”
我问这位善良的老人，当时天气如何。
老人说：“乌云密布，一点风都没有，四处鸦雀无声，很闷热。”我又问老人，对歌德说的这段话，他是否每一句都立刻相信了。
老人说：“是的，我相信歌德说的每一句话；因为他的预言总是正确的。”
老人又说：“第二天我的主人在宫廷里讲述了他所做的观察，一位妇人对她身旁的另一位妇人悄声说：‘听！歌德在胡思乱想哩！’但是公爵和其他人都相信歌德，不久便证实歌德的观察是正确的。几个星期之后传来消息，就在那天夜里一场地震把墨西拿的一部分毁掉了。”

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.