新書推薦：
《
甲骨文丛书·日之光芒：世上最著名的炼金术抄本
》
售價：HK$
147.2
《
汗青堂丛书143·帝国的悲剧：从君士坦丁的帝国到西罗马的衰亡
》
售價：HK$
114.8
《
古典与文明·唐宋儒家道统系谱建构研究
》
售價：HK$
110.4
![唤醒老虎：启动自我疗愈本能 [美]彼得·莱文](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/28/9787111746676.jpg)
《
唤醒老虎：启动自我疗愈本能 [美]彼得·莱文
》
售價：HK$
79.4
《
心悦读丛书·情绪疲惫的你
》
售價：HK$
66.7
《
对人进行投资——人口质量经济学（诺奖）
》
售價：HK$
48.3
《
美第奇家族三部曲3-凯瑟琳·德·美第奇：黑皇后秘史
》
售價：HK$
57.3
《
谁动了我的钱包——解构消费领域中的认知陷阱
》
售價：HK$
57.3
|
| 編輯推薦： |
阅读这本书，你将感受到日本民间音乐的魅力，还能了解日本人民的情感世界和生活哲学。无论你是对日本文化感兴趣的学者、音乐爱好者，还是希望了解日本民歌的读者，都会在这本书中找到满足和启发。
《阳光灿烂照金桥：日本民歌精选》将带领你踏上一场感性之旅，探索日本文化的深处，感受那些饱含生活气息的旋律，值得收藏和品味。
|
| 內容簡介： |
|
《阳光灿烂照金桥：日本民歌精选》是一本汇集了日本民歌精髓的珍宝，延续罗传开老先生的毕生心血。在这本书中，你将发现日本民歌深厚的历史底蕴和日本人民的情感流露。本书精心挑选了一系列经典民歌，涵盖了各个时期、各地域的歌曲，从东北的渔歌、关东的山歌，到西南的田园曲调；从自然赞歌，到歌唱劳动、情感，每一首歌曲都是日本文化和历史的生动写照。其中也不乏经中文填词传唱至中国的歌曲，从中也能窥见中日民间交流的一隅。
|
| 關於作者： |
滕玉娣，1981年本科毕业于上海对外经贸大学外贸外语系日本语专业，深圳市人事局第一位日语翻译，现任深圳市日式料理行业协会荣誉会长、深圳深三和日本食品有限公司董事总经理，致力于推动中日经济贸易文化交流。出版作品：《日本料理遇见日本民歌》（暨南大学出版社，2022）。
王景辰，中国政法大学法学学士，2006年于吉林延边大学日语系进修，“咨询式作家”。出版作品十余部，代表作品:《专注与多元》（暨南大学出版社，2013）、《日本料理遇见日本民歌》（暨南大学出版社，2022）、《精准定位让创业家不再迷茫》（暨南大学出版社，2022）。
[日]西原圭佑，日本传统乐器冲绳三线音乐人，冲绳&南国居酒屋海呗UMIBE主理人，琉球岛呗音乐协会认定教师，致力于中日文化交流，用音乐搭起中日文化交流的桥梁。《日本料理遇见日本民歌》系列书籍荣誉顾问。
|
| 目錄：
|
目录
第一部分 精选日本民歌70首（中日文对照）
第1首 永遠の友情を<歌唱永恒的友谊（中日友好之歌）>
第2首 夜明けの橋<阳光灿烂照金桥（中日友好赞歌）>
第3首 友好音頭<友好小调>
第4首 四季の歌<四季歌>
第5首 春が来た<春天来了>
第6首 春の風<春风>
第7首 早春賦<早春赋>
第8首 北国の春<北国之春>
第9首 森林の水車<森林水车>
第10首 あこがれの郵便馬車<邮递马车>
第11首 幸せなら手をたたこう<如果幸福大家一起拍拍手>
第12首 手のひらを太陽に<透过阳光看手掌>
第13首 花<花>
第14首 花の街<花丛中的街头>
第15首 花のまわりで<环绕着鲜花周围>
第16首 からたちの花<枸橘花>
第17首 赤い花 白い花<鲜红的花，雪白的花>
第18首 白い花の咲く頃<雪白的花朵含芬吐芳>
第19首 みかんの花咲く丘<橘子花开放的山岗上>
第20首 バラが咲いた<玫瑰花开了>
第21首 この道<就是这条路>
第22首 茶つみ<采茶姑娘>
第23首 赤とんぼ<红蜻蜓>
第24首 叱られた後<挨骂之后>
第25首 おぼろ月夜<朦肬月夜>
第26首 荒城の月<荒城之月>
第27首 高原列車は行く<高原列车在前进>
第28首 夏の思い出<夏天的回忆>
第29首 浜辺の歌<海滨之歌>
第30首 初恋<初恋>
第31首 さくら貝の歌<櫻花贝之歌>
第32首 椰子の実<椰子>
第33首 知床旅情<知床旅情>
第34首 空がとおくなった<云儿匆匆>
第35首 待ちぼうけ<白等一场>
第36首 湖畔の宿<湖畔夜宿>
第37首 出船<起航>
第38首 出船の港<出航之港>
第39首 さより<针鱼>
第40首 芭蕉<芭蕉>
第41首 ふるさと<家乡>
第42首 母<母亲>
第43首 かあさんのうた<妈妈之歌>
第44首 ゆりかご<摇篮>
第45首 銀白色の道<银白色的路>
第46首 雪のふるまちを<街头上雪花纷飞>
第47首 スキーの歌<滑雪歌>
第48首 北帰行<北归行>
第49首 津軽海峡·冬景色<津轻海峡·冬天景色>
第50首 北上夜曲<北上夜曲>
第51首 マリモの歌<小球藻之歌>
第52首 旅愁·送别<旅愁·送别>
第53首 故郷の廃屋 おさなきころ<故乡的废屋 忆儿时>
第54首 雪山賛歌<雪山赞歌>
第55首 おお牧場はみどり<绿油油的大牧场>
第56首 月の沙漠<月光下的沙漠>（电视剧《白衣少女》插曲）
第57首 青い山脈<蓝色的山脉>（电影《蓝色的山脉》主题歌）
第58首 さようならみなさま<大家再见>
第59首 さくらさくら<樱花>
第60首 ソーラン節<索兰调（拉网小调）>
第61首 八木節<八木调>
第62首 草津節<草津调>
第63首 箱根八里<箱根八里>
第64首 木曾節<木曾调>
第65首 信濃追分節<信浓岔路口调>
第66首 竹田の子守唄<竹田催眠歌>
第67首 炭鉱歌<煤矿调>
第68首 五木の子守唄<五木催眠歌>
第69首 うさぎ<小兔子>
第70首 子もり歌<催眠歌>
第二部分 精选日本民歌44首（中文版）
第1首 美丽的大自然
第2首 秋月
第3首 七只小鸟
第4首 玩具进行曲
第5首 树叶
第6首 砂丘
第7首 香榧树林
第8首 艄公小调
第9首 海边白鸟
第10首 昙花
第11首 望乡之歌
第12首 马儿
第13首 郁金香
第14首 割麦
第15首 插秧谣
第16首 新雪
第17首 故乡
第18首 小鳉鱼的学校
第19首 敲起那大鼓
第20首 急急忙忙的小蚂蚁
第21首 明亮的眼睛
第22首 小象
第23首 秋雨抒怀
第24首 男子汉宣言
第25首 蝉蜕
第26首 草帽歌
第27首 雷欧之歌
第28首 阿童木之歌
第29首 哎哎
第30首 真室川小调
第31首 佐渡谣
第32首 米山谣
第33首 会津磐梯山
第34首 相马盆歌
第35首 采茶谣
第36首 秩父舞曲
第37首 呶嗳小调
第38首 淡海小调
第39首 串本调
第40首 安来调
第41首 拍球歌
第42首 蹲下来
第43首 催眠歌（一）
第44首 催眠歌（二）
附录 罗传开关于日本民歌文论摘编
后记
|
| 內容試閱：
|
序言一
我，1960年生，高中毕业时正值1977年文革结束恢复高考，当年即被上海对外经贸大学外贸外语系日语本科录取。当时，班上的同学们都是社会各界的老三届为主，当年应届生考日语录取的好像全上海只有我一个人（有上海外国语学院附中其他语系的应届生），因为当时高中课程里没有日语。每个同学老师都很好奇，我是怎么学习日语的呢？
其实，我是自学的日语，从小学五年级开始，我就跟着我表哥罗传开学日语。表哥给我听了日本民歌，用卡式磁带放音的，我当时听了觉得非常好听，决心学唱日本民歌。一开始学习日语不是从五十音图，而是从民歌的发音开始。当年学日语正值文革时期，也不知道学了什么用处。
在学习日本民歌的过程中，我学会了近百首日本民歌、日本童谣，包括摇篮曲、母亲之歌等。
罗传开是我母亲罗威英的侄儿，即我的表哥。表哥辅导我从小学日语，从日本童谣、民谣、拉网小调到演歌，由此我成为1977年恢复高考后第一批就读上海对外经贸大学外语系日语本科专业的学生，也因此让我成为在1984年深圳市人事局招聘小组前往上海招聘的第一个日语翻译。
之后，1994年我注册成立了深圳深三和日本食品专卖店有限公司，成为中国第一代把日本料理导入中国的日料食材供应商。
在日料行业深耕30年后，2019年，我向深圳市民政局注册成立了深圳市日式料理行业协会，担任第一任协会会长。
在2019年，我荣获日本农林水产省的“海外日本食普及功劳奖”，使我更加增强了通过日本料理美食传播中日友谊的使命感和责任感。虽然我与表哥罗传开从事了不同的行业，但我也很钟爱日本民歌音乐，感谢表哥让我从小受到的音乐熏陶。音乐和美食不可分割，且我和表哥同样都在不同的领域凝聚和传播着中日友好的情结。
时隔多年，故人已去，我自己在日料行业里开拓了另一番事业。使命感和责任感，驱使我要为他写点儿什么出版点儿什么，继续为中日文化传播交流尽一份微薄之力。
由于表哥没有子嗣，我希望每半个世纪，出版一次倾注他毕生心血的中日文的民歌，并希望我的后代也能继续我这一心愿，以纪念罗传开先师并让这些宝贵的中日文音乐资料和注解等得以传承。
谨以本书纪念一代音乐宗师罗传开。2022年是中日邦交正常化50周年，2023年是中日和平条约缔结45周年，祝愿中日友好世代传承下去。
滕玉娣
2024年1月1日
序言二
为什么编写本书？一次机缘中，我有机会同深圳市日式料理行业协会会长、深圳深三和日本食品专卖店有限公司董事兼总经理滕玉娣女士交流，我们从日本文化源自中国语言词汇开始，聊到美食、音乐、匠人精神，再到百年长寿企业经营等话题，于是我们萌生了出版日本美食与音乐系列图书的想法，并很快付诸行动。但音乐、曲谱具有专业性，图书编撰过程中并非一帆风顺，遇到不少困难，特别是在中日文打谱编撰时需要懂音乐专业知识并且又懂日汉双语的人士协助，幸运的是我们得到精通中日双语的西原圭佑先生的协助，终于艰难完成了第一本《日本料理遇见日本民歌》的出版。
说起日本民歌，或许很多人还比较陌生，其实中国香港和中国台湾地区的一些经典流行歌曲，例如陈慧娴的《千千阙歌》、邓丽君的《漫步人生路》、李克勤的《红日》就分别改编自日本近藤真彦的《夕焼けの歌》（《夕日之歌》）、中岛美雪《ひとり上手》（《习惯孤独》）、立川俊之的《それが大事》（《最重要的事》）等知名经典歌曲。
这本《日本民歌选集》与我们之前出版的第一本书《日本料理遇见日本民歌》有所不同，编写本书的动力之一是团队致敬上海音乐学院教授、上海音乐学院音乐研究所所长、国务院津贴获得者、一代音乐宗师罗传开先生。罗传开老师一生致力于音乐教育、中日两国民间音乐交流。
1972年中日邦交正常化之前，罗传开作为中国文化亲善使节代表团成员与中国一众知名歌唱家、芭蕾舞学员等东赴日本，受到日本首相田中角荣的接见，参与并见证了中日邦交正常化的开启。
在汇编本书过程中，我们查找收集罗传开老师生前出版的书籍资料，其中收集到的作品有《日本歌曲选》（1979年9月上海文艺出版社）；《日本名歌选》（1984年6月上海译文出版社）；《日本名歌集·日汉对照》（1984年6月上海海文音像出版社）等作品。这些作品距今具有近40年历史了，在阅读这些作品时，笔者感受到罗传开老师学识渊博、专业功底深厚，翻译水平也非常令人敬佩。
音乐是一种关乎人的生命情感、精神、意志的艺术，音乐包含自我情感的连接、表达及一种特殊的自我认同感。笔者认为人类应该具有三种修养：一种是诗歌的修养，一种是哲学的修养，一种是音乐的修养。笔者喜欢诗歌，喜欢读哲学书籍，也喜欢音乐。只可惜自己没有音乐的天赋，也没有诗歌的才华，只能多品读一些书籍，写写拿不出手的小诗，但笔者内心却对这个三种修养一直保持热情，并持续努力着。
春雨给人沁人心脾之感；插花能给人带来美感和惊喜；茶道能调频人的心弦；诗词歌赋可以说中你的心声、抚慰你的哀伤，可以带来心灵的静谧和美好。一首动人的音乐可以瞬间进人的心灵深处，这就是音乐的力量。
2022年是中日邦交正常化50周年，让我们感受音乐魅力的同时，衷心祝愿中日友好，世界和平。
王景辰
2024年1月2日
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
