登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』穿梭黑暗大洲：晚清文人对于非洲探险文本的译介与想象

書城自編碼： 4026571
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者： 颜健富
國際書號(ISBN)： 9787522526393
出版社： 九州出版社
出版日期： 2024-08-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 98.6

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
语义学（上卷）（语言学及应用语言学名著译丛）
《 语义学（上卷）（语言学及应用语言学名著译丛） 》
售價：HK$ 109.3
Redis 高手心法
《 Redis 高手心法 》
售價：HK$ 115.0
勇往值钱：做自己人生的CEO
《 勇往值钱：做自己人生的CEO 》
售價：HK$ 68.8
里山资本主义：不做金钱的奴隶，做个安心的里山主人（献礼大地）
《 里山资本主义：不做金钱的奴隶，做个安心的里山主人（献礼大地） 》
售價：HK$ 67.9
欧洲雇佣兵研究（1350-1800）
《 欧洲雇佣兵研究（1350-1800） 》
售價：HK$ 74.8
费里尼的电影
《 费里尼的电影 》
售價：HK$ 102.4
第一性原理：21堂科学通识课（《奇怪的知识增加了》作者马库斯·乔恩全新力作）
《 第一性原理：21堂科学通识课（《奇怪的知识增加了》作者马库斯·乔恩全新力作） 》
售價：HK$ 90.9
过渡劳动：平台经济下的外卖骑手（薄荷实验）
《 过渡劳动：平台经济下的外卖骑手（薄荷实验） 》
售價：HK$ 112.7

 
內容簡介：
19、20世纪之交，立温斯敦、施登莱、凡尔纳与哈葛德等人非洲探勘／冒险的文本被译介到晚清中国文化界。本书在“跨文化行旅”的架构下，观察晚清译者在翻译非洲文本时，所投射的对“自我”与“他者”、“本土”与“异域”、“中国”与“世界”的思辨，探索“19世纪晚清中国文人如何／为何接受、看待与想象非洲异域？”“‘非洲’是在怎样的知识结构与传播模式下进入晚清文化界的？”“当文人译者面向自身不熟悉的新天地时，是如何呈现或传达异域形象的？”等议题，替晚清文学与文化研究，开启更丰富的诠释面向。
關於作者：
颜健富，马来西亚华人，台湾大学中文系学士、硕士，台湾政治大学中文所博士，现任台湾清华大学中文系副教授。著有《从“身体”到“世界”：晚清小说的新概念地图》，并于一级期刊发表多篇论文。曾获台湾吴大猷先生纪念奖、“中研院”年轻学者研究著作奖。
带着旅人根深蒂固又蠢蠢欲动的出走欲望，一边旅行一边写论文，把学术旅行化、将旅行学术化，游遍五洲，多异想。主要研究近现代文学中的世界想象、乌托邦视野、冒险文类、新地理观、概念旅行、异国形象等议题，探索19世纪“非洲探险文本”传入晚清文化界的轨迹。
目錄：
导 论
第一章 传教、旅行与研究：立温斯敦非洲传记的翻译与传播
第二章 从上海天主教会、文艺圈到域外游记：论《三洲游记》对于施登莱Through the Dark Continent 的翻译改写
第三章 拆除主干，拼凑片段：论《斐洲游记》对于“中国人在路上”的形塑
第四章 穿越非洲的心脏：论《飞行记》的地理路线、文明阶梯论与科学冒险
第五章 编“野人”之史：论林纾翻译哈葛德《蛮荒志异》
第六章 演述非洲，言说中国：晚清作者笔下的异域形象与自我投射
结 论
征引书目

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.