本书共十章,单看目录,便能大致明白作者的立场、宗旨及写作思路。从1996年起笔,到今夏收工,前后折腾了21年。当然,中间穿插好多别的著作。之所以迟迟不愿打住,既深感蕴含的潜力,也遗憾写作未能尽兴。如今,因特殊缘故,不得不赶紧交稿,这“后记”也就只能交代若干事务了。
全书框架见目录,这里按写作时间为序,略为交代各章的出品经过。
《从科普读物到科学小说——以“飞车”为中心的考察》乃作者提交给香港中文大学主办的“Early Modern Chinese Translations of Western Literature ”国际学术研讨会(1996年1月3-6日)的论文,中文本初刊《中国文化》13期(1996年6月),后收入王宏志编《翻译与创作——中国近代翻译小说论》(北京大学出版社,2000年);英文本收入David Pollard 主编的Translation and Creation:Readings of Western Literature in Early Modern China, 1840-1918 ( John Benjamins Publishing Company, 1998)。
《晚清人眼中的西学东渐——<点石斋画报>研究》全文收入《点石斋画报选》(贵阳:贵州教育出版社,2000)、《庆祝王元化教授八十岁论文集》(上海:华东师范大学出版社,2001)及《中国出版史料·近代部分》第二卷(武汉:湖北教育出版社,2004年10月);文中各节,曾以《在图像与文字之间》(《读书》2000年7期)、《以图像为中心》(《二十一世纪》59期,2000年6月)、《〈点石斋画报〉之流风余韵》(《文史知识》2000年7期)、《新闻与石印——〈点石斋画报〉之成立》(《开放时代》2000年7月号)、《遥远的“时事”与“新知”》(《中华读书报》2000年10月25日)为题,分别刊发。
《晚清教会读物的图像叙事》曾在台湾大学主办的“晚清—四十年代:文化场域与教育视界”学术研讨会(2002年11月7—8日)上发表,初刊《学术研究》2003年11期,收入梅家玲编《文化启蒙与知识生产:跨领域的视野》(台北:麦田出版社,2006);另外,作者曾以此文为基础,在美国耶鲁大学东亚研究中心发表题为“作为绣像小说的《天路历程》”的专题演讲(2004年9月28日)。
《流动的风景与凝视的历史——晚清北京画报中的女学》最初在美国Rice大学主办的“Beyond Tradition and Modernity :Gender ,Genre , and the Negotiation of Knowledge in Late Qing China” 国际学术研讨会( 2005年3月3—6日)上发表,中文本刊《中华文史论丛》2006年1期、陈平原等著《教育:知识生产与文学传播》(合肥:安徽教育出版社2007);英文本收入钱南秀主编的Different Worlds of Discourse: Transformations of Gender and Genre in Late Qing and Early Republican China (Leiden: Brill, 2008)。
《城阙、街景与风情——晚清画报中的帝京想像》乃作者在香港中文大学主办的“历史与记忆:中国现代文学国际研讨会”(2007年1月4-6日)上的主旨演说,初刊《北京社会科学》2007年2期,收入樊善标等编《墨痕深处:文学、历史、记忆论集》(香港:牛津大学出版社,2008)。
《转型期中国的“儿童相”——以<启蒙画报>为中心》最初在新加坡国立大学主办的“中国现代文学和文化中的儿童发现”国际学术研讨会(2008年12月19-21日)上宣读,收入徐兰君、琼斯主编《儿童的发现》(北京大学出版社,2011年4月)。原文只有前三节,第四节乃这次入集时补写。
《鼓动风潮与书写革命——从<时事画报>到<真相画报>》最初在美国哈佛大学费正清中心主持的“CHINA AFTER EMPIRE: 1911 Remembered”国际学术研讨会(2011年11月3—6日)上发表,刊发于《文艺研究》2013年第4期。
《追摹、混搭与穿越——晚清画报中的古今对话》最初在香港岭南大学召开的“现代与古典文学的相互穿越:故事新编与理论重建”国际学术研讨会(2016年9月29日)上宣读,修订后提交,将刊《岭南学报》。
《风景的发现与阐释——晚清画报中的胜景与民俗》最初在台湾清华大学、中央大学召开的“情生驿动:从情的东亚现代性到文本跨语境行旅”研讨会(2016年12月23日)上宣读,修订后提交,将刊《东亚观念史集刊》。
《图像叙事与低调启蒙——晚清画报在近代中国知识转型中的位置》乃收官之战,撰写于今年2—5月间,曾以《图像叙事与低调启蒙——晚清画报三十年》为题,分上下两期,刊《文艺争鸣》2017年第4期和第7期。
如何处理晚清画报中日渐增加的漫画(谐画、喻画、滑稽画),是个有趣的话题。当时没想好结构方式,故暂时搁下。另外,关于“高调启蒙”与“低调启蒙”的辨析,以及各自在历史上的作用,本想展开深入论述的,目前只是点到为止。这两点,都有点可惜。书有书的命运,犹如人一样,该出手时就出手。
从2008年香港三联书店版的五章,到北京三联书店版的十章,关于这个话题,该说且能说的,我基本上都说了。与“晚清画报”纠缠了二十年,就此打住。
关于晚清画报,我还有如下作品,有兴趣的朋友可参考:《点石斋画报选》(贵阳:贵州教育出版社,2000年;2014年)、《图像晚清——<点石斋画报>》(天津:百花文艺出版社,2001年;(珍藏本)百花文艺出版社,2006年;(修订本)北京:东方出版社,2014年;香港:中和出版,2015年)、《图像晚清——<点石斋画报>之外》(北京:东方出版社,2014年;香港:中和出版,2015年)。其中流传最广的《图像晚清——<点石斋画报>》一书,是和夏晓虹合作,且编注工作主要由她完成。